TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Curtis Stone, in The Urban Farmer... distinguishes between Quick Crops(maturing in 60 days or less) and Steady Crops(slower maturing, perhaps harvested continuously over a period of time)... he has designed a crop value rating system based on five characteristics : Shorter days to maturity(fast crops=chance to plant more; give a point for 60 days or less) ;High yield per linear foot(best value from the space; a point for 1/2 pound/linear foot or more) ;Higher price per pound(other factors being equal, higher price=more income; a point for $4 or more per pound) ;Long harvest period(=more sales; a point for 4 months or longer) ;Popularity(high demand, low market saturation).  2, record 1, English, - crop%20value

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'étiquette bleue est la preuve que vous avez utilisé une semence certifiée pour maintenir les caractères de la valeur de la récolte. C’est l'assurance que vous donnez aux acheteurs de graines et à d'autres que ce qu'ils obtiennent est bel et bien ce que vous dites.  2, record 1, French, - valeur%20de%20la%20r%C3%A9colte

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Los cálculos indican que el valor de la cosecha cafetera totalizaría $13 billones en 2022, lo que representaría un incremento de 21,5% respecto a 2021, cuando el valor fue de $10,7 billones.  1, record 1, Spanish, - valor%20de%20la%20cosecha

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A quantitative method of job evaluation in which the duties and demands of a job are compared factor by factor with a predetermined scale of defined factor degrees which have been assigned numerical values.  2, record 2, English, - point%20rating

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The sum of the individual factor ratings establishes the level of the position.  2, record 2, English, - point%20rating

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'évaluation quantitative des emplois, en vertu de laquelle on compare, facteur par facteur, les fonctions et exigences d'un emploi avec une échelle (établie d'avance) de degrés de facteurs auxquels on a attribué des valeurs numériques.  2, record 2, French, - cotation%20num%C3%A9rique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La somme des cotes attribuées à chaque facteur détermine le niveau du poste.  2, record 2, French, - cotation%20num%C3%A9rique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Attribution des points aux facteurs d'un emploi telle qu'elle est appliquée dans la méthode des points.  3, record 2, French, - cotation%20num%C3%A9rique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Lucent's most recent turning point saw its corporate credit rating fall to junk status and led it to launch a defensive spin-off strategy of its own to raise cash and reduce debt.  1, record 3, English, - defensive%20spin%2Doff

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Pratique par laquelle une entreprise incite ses salariés, dont l'emploi a été supprimé ou doit être supprimé, à créer leur propre entreprise. Il s'agit d'un moyen de gestion de sureffectifs.  2, record 3, French, - essaimage%20passif

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On appelle «essaimage passif, défensif ou à chaud», l'essaimage issu de l'appui par l'entreprise source à la création ou à la reprise d'entreprises à l'égard de salariés dont l'emploi a été supprimé ou doit être supprimé. A contrario, «l'essaimage actif, offensif ou à froid» est issu d'une politique d'essaimage mise en œuvre par l'entreprise source en dehors de toute situation de gestion de sureffectifs.  1, record 3, French, - essaimage%20passif

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

At the Public Service of Canada, a grading system using a point or narrative rating system in the assessment of candidates against rated requirements.  2, record 4, English, - rating%20scale

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Basis of Selection-Minimum Point Rating : extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions(SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.  2, record 5, English, - Basis%20of%20Selection%2DMinimum%20Point%20Rating

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

M0034T: Standard procurement clause title.  2, record 5, English, - Basis%20of%20Selection%2DMinimum%20Point%20Rating

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Méthode de sélection - cotation numérique minimale : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, record 5, French, - M%C3%A9thode%20de%20s%C3%A9lection%20%2D%20cotation%20num%C3%A9rique%20minimale

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

M0034T : Titre de clause uniformisée d'achat.  2, record 5, French, - M%C3%A9thode%20de%20s%C3%A9lection%20%2D%20cotation%20num%C3%A9rique%20minimale

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In applying the provisions of paragraphs 58.5.2(a), (b) and (c), hardship rating points previously given for factors for recognition of extraordinary conditions shall be recalculated to take into account these extraordinary conditions, as determined in accordance with the agreed to methodology.  1, record 6, English, - hardship%20rating%20point

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

hardship rating point : term usually used in the plural.  2, record 6, English, - hardship%20rating%20point

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Pour l'application des dispositions des alinéas 58.5.2 a), b) et c), les points d'évaluation de la difficulté accordés antérieurement aux facteurs de reconnaissance des conditions extraordinaires seront calculés de nouveau afin de tenir compte des conditions extraordinaires, conformément à la méthode convenue.  1, record 6, French, - point%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20difficult%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

point d'évaluation de la difficulté : terme habituellement utilisé au pluriel.  2, record 6, French, - point%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20difficult%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

One rating point equals one percentage of the target population.  1, record 7, English, - percentage%20of%20the%20target%20population

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Un point d'exposition équivaut à un pourcentage de la population visée.  1, record 7, French, - pourcentage%20de%20la%20population%20vis%C3%A9e

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

... a soil/duff drought index [developed by Keetch and Byram (1968]) that ranges from 0 (no drought) to 800 (extreme drought) and is based on soil capacity of 8 inches of water. Factors in the index are maximum daily temperature, daily precipitation, antecedent precipitation, and annual precipitation.  4, record 8, English, - Keetch%2DByram%20drought%20index

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The Keetch Byram Drought Index(KBDI) provides a daily measure of soil dryness, which, in turn, gives an indication of water stress in plants. The KBDI represents the net effect of precipitation and evapotranspiration in producing cumulative moisture deficiency in deep duff or upper soil layers. The KBDI has a range from 0(no drought or soil moisture deficiency, i. e. soil at field capacity) to 2000(extreme drought, maximum soil moisture deficiency possible). The index can be viewed as the amount of rain needed to bring the soil back to saturation, with one mm of rain reducing the index by 10 points. The 0-2000 point scale is divided into three drought classes : 0-999=Low; 1000-1499=Moderate; 1500-2000=High. The KBDI is simple to calculate as it uses only two, daily weather observations-maximum temperature and 24-hour rainfall. The system functions in a book-keeping fashion where estimates of daily evapo-transpiration and measurements of precipitation increase or decrease the value of yesterdays index. The KBDI by itself is not a Fire Danger Rating System as it gives no indicate of the ease of ignition of the vegetation, or of the rate of fire spread, fire intensity and difficulty of control. It does however serve as a useful measure of drought occurrence.  7, record 8, English, - Keetch%2DByram%20drought%20index

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Keetch-Byram Drought Index (KBDI): ... 0 - 200: Soil moisture and large class fuel moistures are high and do not contribute much to fire intensity. Typical of spring dormant season following winter precipitation. 200 - 400: Typical of late spring, early growing season. Lower litter and duff layers are drying and beginning to contribute to fire intensity. 400 - 600: Typical of late summer, early fall. Lower litter and duff layers actively contribute to fire intensity and will burn actively. 600 - 800: Often associated with more severe drought with increased wildfire occurrence. Intense, deep burning fires with significant downwind spotting can be expected. Live fuels can also be expected to burn actively at these levels.  9, record 8, English, - Keetch%2DByram%20drought%20index

Record number: 8, Textual support number: 3 CONT

... the Palmer Drought Index (PDI) and the Keetch-Byram Drought Index (KBDI) ... were [both] developed by John Keetch and George Byram, and originally were developed as aids for agriculture. The ... KBDI is used extensively in the eastern states and also in some parts of the west.  10, record 8, English, - Keetch%2DByram%20drought%20index

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

In the metric system the value of the index is usually assumed to range from 0 to 200 mm (even though 800 points actually corresponds to 204 mm).  3, record 8, English, - Keetch%2DByram%20drought%20index

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Keetch-Byram Drought Index [is] a commonly-used drought index adapted for fire management applications ...  11, record 8, English, - Keetch%2DByram%20drought%20index

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

"Duff" is ... an important term in the fire weather program of the US Forest Service, used to describe the partially decayed organic matter on the forest floor which can become highly combustible during drought periods and contribute to the longevity and spread of forest fires. ... the Keetch-Byram Drought Index is sometimes referred to as the soil/duff drought index because it is a measure of how dry the soil and duff layers are.  6, record 8, English, - Keetch%2DByram%20drought%20index

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «sècheresse».  2, record 8, French, - indice%20de%20s%C3%A9cheresse%20Keetch%2DByram

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

sècheresse : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  3, record 8, French, - indice%20de%20s%C3%A9cheresse%20Keetch%2DByram

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A scale number for rating the hardness of a material by means of a small conical hammer fitted with a diamond point; the hammer strikes the material under test, and the height of rebound, which measures hardness, is noted on a graduated scale.  1, record 9, English, - Shore%20hardness%20number

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Martel conçut dès 1895, un essai de pénétration dynamique par la chute d'un pénétrateur sur la surface du matériau et la mesure de l'empreinte laissée après rebondissement. Le nombre de dureté était, par définition, égal au rapport de l'énergie du pénétrateur au volume de l'empreinte. La mesure de la hauteur de rebondissement a également été proposée pour mesurer la dureté du matériau. Elle a été reprise par Shore sous la forme d'une petite masse d'acier terminée par un diamant arrondi qui tombe dans un tube lisse, d'une hauteur fixe, et rebondit d'autant plus haut que la pénétration est plus faible, donc que le métal est plus dur.  2, record 9, French, - nombre%20de%20duret%C3%A9%20Shore

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A calculation used to determine media weight; arrived at by multiplying reach times frequency.  2, record 10, English, - gross%20rating%20point

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

To run a campaign at 250 GRP level.  3, record 10, English, - gross%20rating%20point

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[Les] points d'exposition bruts [...] indiquent un pourcentage de l'auditoire et comprennent la duplication (fréquence X atteinte). Habituellement, ils se calculent sur une semaine auprès d'un auditoire cible.  1, record 10, French, - point%20d%27exposition%20brut

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Émission bénéficiant d'un PEB de 250.  3, record 10, French, - point%20d%27exposition%20brut

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

An evaluation procedure in which a list of criteria, to which values have been assigned, is used to ascertain the individual merits of proposals that have met the mandatory factors specified in the bid solicitation document.  2, record 11, English, - point%20rating

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Procédure d'évaluation selon laquelle on se sert d'une liste de critères, auxquels on a attribué des valeurs, pour s'assurer du bien fondé des propositions qui respectent les facteurs obligatoires précisés dans l'appel d'offres.  1, record 11, French, - cotation%20par%20points

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Derivation from "point rating" :"cotation numérique".  2, record 12, English, - point%20rate

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Gateway points. This term is used for rating and routing purposes and generally refers to the last point of departure or the first point of arrival on a continent or in another country.  2, record 14, English, - gateway

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Expression utilisée dans la tarification et l'établissement des itinéraires pour désigner la dernière escale de départ d'un pays ou d'un continent et la première escale d'arrivée dans un autre pays ou sur un autre continent.  3, record 14, French, - ville%2Dporte

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

ville-porte : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  4, record 14, French, - ville%2Dporte

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

L'aéroport international de Zurich-Kloten [est la] première porte d'entrée en pays helvétique avec 12,5 millions de passagers [1990].  2, record 14, French, - ville%2Dporte

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The speed rating... combines three factors in its final figure. The first component is a raw speed rating that directly converts time and distance to a number.(For example, a horse receives one point for every 1/20th of a second it runs at a quarter-mile distance, and a point for every 1/25th at 350 yards.) The number then is modified with an Intertrack Variant(ITV), a number that allows for time and speed variations between tracks.... The third number involved in creating the speed rating is the Daily Track Variant(DTV). The DTV makes adjustments for things such as a slow track, wind, etc., that happen on a day-to-day basis and can even vary between races if conditions change.  2, record 15, English, - speed%20rating

Record number: 15, Textual support number: 1 PHR

Turf speed rating; dirt speed rating.  3, record 15, English, - speed%20rating

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 PHR

Cote de vitesse sur le gazon/le turf; cote de vitesse sur piste de terre battue.  1, record 15, French, - cote%20de%20vitesse

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

In rating the fractional and final times of horses, subtract one point from the race times for each beaten length. Half-lengths and three-quarters lengths can be rounded up to the next slower fifth of a second; quarter-lengths can be rounded down to the fastest fifth of a second.  2, record 16, English, - beaten%20length

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Horse racing term.  3, record 16, English, - beaten%20length

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Terme de courses de chevaux.  2, record 16, French, - longueur%20battue

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Group judgement-in point rating, agreement of the rating team on the degree of a factor present in the job being rated.  1, record 17, English, - consensus

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Jugement collectif portant sur la notation, accord de l'équipe d'évaluation sur le degré d'un facteur relié à l'emploi qui donne lieu à l'évaluation. (CTBCA-F,1976,,,1)  2, record 17, French, - consensus

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

This code represents the rating method of the job. There are four possibilities : D for Predominant Degree, F for Factor Comparison, L for Level Description and P for Point Rating. You can enter the rating method of the job.  1, record 18, English, - rating%20method

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Identificateur de la méthode de cotation de la fonction (emploi). Il y a quatre possibilités : D - Degré prédominant, F - Comparaison des facteurs, L - Description du niveau et P - Cotation numérique. Vous pouvez entrer la méthode de cotation de la fonction (emploi).  1, record 18, French, - m%C3%A9thode%20de%20cotation

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A job that has a total point rating in UCS that is far beyond(above or below) those clustered around the average. Generally, we refer to outliers as any jobs with total point greater than one standard deviation above the mean or less than one standard deviation below the mean.  1, record 19, English, - outlier

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

outlier: terminology used in the UCS Organizational Impact Analysis Workbook.  2, record 19, English, - outlier

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Cas où un emploi obtient une cote totale NGC largement supérieure ou inférieure à la moyenne. Généralement, nous considérons comme aberrations tous les emplois dont le total des points dépasse l'écart-type au-dessus ou en-dessous de la moyenne.  1, record 19, French, - aberration

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

aberration : terminologie utilisée dans le Manuel de l'analyse de l'impact sur les organisations.  2, record 19, French, - aberration

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Document de 1976.  1, record 20, French, - Direction%20des%20services%20immobiliers%20%2D%20Syst%C3%A8me%20d%27appr%C3%A9ciation%20ponctuelle%20de%20la%20qualit%C3%A9%20des%20locaux%20%C3%A0%20louer

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

At the Public Service of Canada, a job evaluation term referring to the boundaries encompassing the specific point rating given to a job as a whole and determining its level with regard to a job classification scheme.  2, record 21, English, - point%20range

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Les fourchettes des cotes numériques des niveaux de classification se basent sur une progression géométrique du point milieu de chaque échelle. Les fourchettes des cotes numériques de chaque niveau ont fait l'objet de légers rajustements pour tenir compte des variations mineures causées par l'utilisation d'une progression arithmétique pour déterminer les valeurs des degrés des facteurs dans le système d'évaluation.  2, record 21, French, - fourchette%20des%20points

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Presupposes that a descriptive scale can be prepared for each job rating factor. The entire range is broken into equal degree steps. Equal point values are assigned to each degree-steps.  3, record 23, English, - point%20system

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Méthode numérique d'évaluation des emplois qui consiste à décomposer chaque emploi en un certain nombre de facteurs auxquels on attribue des points à l'aide d'une échelle préétablie.  3, record 23, French, - m%C3%A9thode%20des%20points

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

On évalue ainsi séparément les aptitudes et les qualités requises pour chaque fonction ainsi que la difficulté qu'elle représente.  3, record 23, French, - m%C3%A9thode%20des%20points

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

La somme attribuée à chaque facteur détermine le niveau d'un poste.  3, record 23, French, - m%C3%A9thode%20des%20points

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

There is a possibility that increasing market perception of this risk [issuer risk and a deterioration in rating] will come along with a turning point in the so-called "fear and greed cycle"-a change in the risk appetite of international investors-thereby amplifying its effect.  1, record 24, English, - fear%20and%20greed%20cycle

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

La perception croissante que les marchés auront de ce risque [risque relatif aux émetteurs souverains et une déterioration de leur notation] ira probablement de pair avec une inflexion de ce que l'on qualifie de «cycle de crainte et d'avidité», à savoir un changement du goût des investisseurs internationaux pour le risque, ce qui amplifiera cette incidence.  1, record 24, French, - cycle%20de%20crainte%20et%20d%27avidit%C3%A9

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Where an organization compares its jobs to those of another organization which have already been evaluated and derives appropriate point rating, in a simple form of point based evaluation.  2, record 25, English, - job%20matching

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Processus d'identification de plusieurs postes de travail possédant les mêmes qualifications requises de façon à pouvoir plus facilement effectuer des ajustements de salaire, des mutations de personnel, etc.  2, record 25, French, - appariement%20des%20emplois

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

A 1975 analysis or the 15 top-rated programs... found their Arbitron rating less than one percentage point higher than their NSI rating...  1, record 27, English, - top%2Drated%20program

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

En 1975, l'analyse effectuée (...) sur les quinze émissions classées en tête constata que le classement Arbitron était supérieur de moins de 1 % au classement NSL (...)  1, record 27, French, - %C3%A9mission%20class%C3%A9e%20en%20t%C3%AAte

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Lexique de la Division de l'organisation et des finances de l'industrie (DOFI).  1, record 28, French, - %C3%A9valuation%20composite

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS.  2, record 29, French, - syst%C3%A8me%20de%20cotation%20par%20points

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

That area within the outside walls measured and computed in the same manner as "Rentable Area" but excluding Accessory Areas and columns and projections necessary to the building structure which are in excess of four square feet in area(or equivalent expressed in an alternative unit of area). This calculation is utilized only in evaluating lease tender proposals and its use is outlined in the "Leased Accommodation Quality Index Point Score Rating System).  2, record 30, English, - functional%20area

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

An approach to providing leased accommodation whereby the Crown invites bids from the private sector property owners offering to lease space to the Crown. The bids received are point rated against pre-established criteria. Certain minimum specifications must be met. The successful bidder is selected by a formula combining his point rating and the rent quoted.  1, record 31, English, - lease%20tender%20proposals

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

In the private sector this process may be referred to as a call for lease proposals ...  1, record 31, English, - lease%20tender%20proposals

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

appel d'offres : Procédure de passation des marchés publics qui comporte un appel à la concurrence, et qui diffère de l'adjudication par le fait que l'administration n'est pas tenue de traiter avec le moins-disant, mais choisit librement l'offre qu'elle juge la plus intéressante [...]  2, record 31, French, - appel%20d%27offres%20de%20location%20%C3%A0%20bail

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

location : Contrat de louage ayant pour objet un immeuble ou un fonds de commerce.  3, record 31, French, - appel%20d%27offres%20de%20location%20%C3%A0%20bail

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Cote accordée aux tours de contrôle de la circulation aérienne à la suite d'un calcul mathématique. Une cote suffisante permet d'obtenir certaines installations techniques radar.  1, record 33, French, - cote%20moyenne%20finale

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

The cost of a schedule divided by the GRPs delivered by that schedule.  1, record 35, English, - cost%20per%20rating%20point

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

job description procedure - Treasury Board.  1, record 36, English, - point%20rating%20rationale

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

[The program "Today"] is currently down about one full rating point about two million viewers-from a year ago.  1, record 37, English, - rating%20point

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A unit of measurement equal to 1% of the TELEVISION HOMES REACHED. If a program or commercial gets a 40 rating through whatever mechanism is used to make the measurement, it means that about 40% of all such homes watch it.  2, record 37, English, - rating%20point

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

[L'émission "Today"] est classée aujourd'hui un bon point plus bas qu'il y a un an - soit une perte d'environ 2 millions de spectateurs.  1, record 37, French, - point%20de%20classement

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

(P.S.S.R.B. Decision No. 166-2-2059, p. 28).  1, record 38, English, - Point%20Rating%20Work%20Sheet

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

(Serv. de trad. du min. des Travaux publics).  1, record 38, French, - bordereau%20de%20travail%20num%C3%A9rique

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

8/71  1, record 39, English, - point%20rating%20system

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

--numbers, works, or phrases used to tell the rater the significance of making his rating at a given point.  1, record 46, English, - scale%20anchor

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

les termes descriptifs choisis pour indiquer les --doivent être de nature à inciter les chefs à utiliser toute la gamme.  1, record 46, French, - degr%C3%A9%20de%20l%27%C3%A9chelle

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

--/ a number of (...) factors common to all jobs in the organization are chosen. A schedule of (...) points is assigned to each gradation of each element. Each job is (...) analysed and a point score is established.  1, record 47, English, - point%20rating%20system

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

--/ il faut déterminer des facteurs généraux (...) auxquels on attribue un nombre de points (...) puis établir une base pour évaluer quantitativement les constituants de chaque tâche  1, record 47, French, - syst%C3%A8me%20de%20pointage

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish