TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
POINT SALE MATERIAL [3 records]
Record 1 - internal organization data 2001-12-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Crop Protection
- Protection of Farm Animals
Record 1, Main entry term, English
- basic agricultural product
1, record 1, English, basic%20agricultural%20product
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... in relation to domestic support commitments,... the product as close as practicable to the point of first sale as specified in a Member's Schedule and in the related supporting material. 1, record 1, English, - basic%20agricultural%20product
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Protection des végétaux
- Protection des animaux (Agric.)
Record 1, Main entry term, French
- produit agricole initial
1, record 1, French, produit%20agricole%20initial
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] en relation avec les engagements en matière de soutien interne [...], produit aussi près du point de la première vente que cela est réalisable, spécifié dans la Liste d'un Membre et dans les données explicatives s'y rapportant. 1, record 1, French, - produit%20agricole%20initial
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Protección de las plantas
- Protección de los animales (Agricultura)
Record 1, Main entry term, Spanish
- producto agropecuario de base
1, record 1, Spanish, producto%20agropecuario%20de%20base
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] en relación con los compromisos en materia de ayuda interna, [...] producto en el punto más próximo posible al de la primera venta, según se especifique en la Lista de cada Miembro y en la documentación justificante conexa. 1, record 1, Spanish, - producto%20agropecuario%20de%20base
Record 2 - internal organization data 1999-03-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Advertising Media
Record 2, Main entry term, English
- point-of-sale material
1, record 2, English, point%2Dof%2Dsale%20material
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- point of sale material 2, record 2, English, point%20of%20sale%20material
correct
- point-of-purchase material 3, record 2, English, point%2Dof%2Dpurchase%20material
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Manufacturer message to a consumer that is maintained at the time of purchase. May be achieved by different methods: posters, stickers, display items or music. 2, record 2, English, - point%2Dof%2Dsale%20material
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term "point of sale material" and its definition were reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 4, record 2, English, - point%2Dof%2Dsale%20material
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Supports publicitaires
Record 2, Main entry term, French
- matériel de promotion sur le lieu de vente
1, record 2, French, mat%C3%A9riel%20de%20promotion%20sur%20le%20lieu%20de%20vente
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- matériel de P.L.V. 2, record 2, French, mat%C3%A9riel%20de%20P%2EL%2EV%2E
correct, masculine noun
- matériel de publicité sur le lieu de vente 2, record 2, French, mat%C3%A9riel%20de%20publicit%C3%A9%20sur%20le%20lieu%20de%20vente
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Matériel (présentoirs, affiches, pancartes, etc.) destiné à être placé à l'intérieur des magasins de vente au détail pour stimuler les ventes des produits. 1, record 2, French, - mat%C3%A9riel%20de%20promotion%20sur%20le%20lieu%20de%20vente
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Medios de publicidad
Record 2, Main entry term, Spanish
- material punto de venta
1, record 2, Spanish, material%20punto%20de%20venta
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Comunicación que mantiene el mensaje del fabricante en el momento en que el consumidor realiza la compra. Puede venir en formas muy distintas: carteles, colgantes, adhesivos, expositores, canciones. Sinónimo de publicidad en punto de venta o, en traducción literal del francés, publicidad en el lugar de venta (PLV). 1, record 2, Spanish, - material%20punto%20de%20venta
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
El término "material punto de venta" y la definición fueron extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 2, Spanish, - material%20punto%20de%20venta
Record 3 - internal organization data 1999-02-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Advertising Media
- Sales (Marketing)
- Marketing
Record 3, Main entry term, English
- display
1, record 3, English, display
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In marketing, an item of promotional material that allows goods to be presented at point of sale in an attractive manner. 1, record 3, English, - display
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The term "display" and its definition were reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 2, record 3, English, - display
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Supports publicitaires
- Vente
- Commercialisation
Record 3, Main entry term, French
- présentoir
1, record 3, French, pr%C3%A9sentoir
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Matériel de promotion qui permet d'exposer la marchandise au point de vente de manière attrayante. Il est en général en carton, et se plie et se monte facilement. Il est posé à même le sol [...]. Certains sont spécialement prévus pour être placés sur des comptoirs. S'il contient des produits, on le désigne par le terme «emballage d'exposition». 2, record 3, French, - pr%C3%A9sentoir
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le terme «présentoir» et la definition ont été extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 3, record 3, French, - pr%C3%A9sentoir
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Medios de publicidad
- Ventas (Comercialización)
- Comercialización
Record 3, Main entry term, Spanish
- expositor
1, record 3, Spanish, expositor
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
En mercadeo, material de promoción que permite presentar la mercancía en el punto de venta de forma atractiva. Generalmente es de cartón y se despliega y monta fácilmente. Se apoya en el suelo, aunque también lo hay de mostrador, y se sitúa en una cabecera de góndola. Si contiene producto se llama embalaje expositor. 1, record 3, Spanish, - expositor
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
El término "expositor" y la definición fueron extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 3, Spanish, - expositor
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: