TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

POLLUTION ATMOSPHERE [25 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-03-16

English

Subject field(s)
  • Research Laboratories and Centres
  • Scientific Research Facilities
  • Scientific Co-operation
OBS

The Dr. Neil Trivett Global Atmosphere Watch Observatory is an atmospheric baseline station operated by Environment and Climate Change Canada... The observatory is the northernmost of 31 global stations in an international network coordinated by the World Meteorological Organization(WMO) under its Global Atmosphere Watch(GAW) program to study the long-term effects of pollution on the atmospheric environment.

French

Domaine(s)
  • Laboratoires et centres de recherche
  • Installations de recherche scientifique
  • Coopération scientifique

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-01-31

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Pollutants
  • Climatology
CONT

Particulate pollution is pollution of an environment that consists of particles suspended in some medium. There are three primary forms : atmospheric particulate matter, marine debris, and space debris. Some particles are released directly from a specific source, while others form in chemical reactions in the atmosphere. Particulate pollution can be derived from either natural sources or anthropogenic processes.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Agents de pollution
  • Climatologie

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-01-31

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Pollutants
  • Climatology
CONT

Visibility reduction is probably the most apparent symptom of air pollution. Visibility degradation is caused by the absorption and scattering of light by particles and gases in the atmosphere before it reaches the observer. As the number of fine particles increases, more light is absorbed and scattered, resulting in less clarity, colour, and visual range.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Agents de pollution
  • Climatologie
CONT

Les dépôts acides sont reliés au smog et à la visibilité ainsi qu'à la brume régionale par des émissions et des précurseurs, des modes de production et des processus météorologiques qui leur sont communs. [...] Les particules fines sont la principale cause de la diminution de la visibilité et de la brume régionale.

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-07-25

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Environmental Law
CONT

Provincial governments across Canada regulate industrial air pollution primarily through the issuing of approvals to firms that will be emitting to the atmosphere.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Droit environnemental
CONT

La pollution atmosphérique d'origine industrielle peut être acidoparticulaire ou photo-oxydante. La pollution acidoparticulaire atteint l'environnement par la combustion des ressources énergétiques fossiles (divers types de charbon, pétrole, gaz naturel) dans les foyers domestiques et industriels et dans les transports, qui rejettent alors des particules charbonneuses, du dioxyde de soufre, des oxydes d'azote, transformés ensuite en acides sulfurique et nitrique. La pollution photo-oxydante est due à la transformation, en présence d'hydrocarbures et sous l’action des rayons ultraviolets solaires, des oxydes d'azote issus des moteurs à explosion qui fonctionnent à l'essence en ozone et en dérivés organiques oxydants.

OBS

pollution atmosphérique d'origine industrielle : terme tiré du mini-lexique «Environnement et droit» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-12-21

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
DEF

Smog formed by the oxidation of hydrocarbons, the oxidants being produced by photochemical reactions between solar ultraviolet radiation and various atmospheric constituents.

CONT

Photochemical smog [is] the predominant type of air pollution in Southern California. It is the result of sunlight reacting with hydrocarbons and oxides of nitrogen in the atmosphere. Ozone also is a component of photochemical smog.

OBS

There are other types of smog; acid smog for example, which is in relation with sulfur emissions rather than nitrogen emissions.

OBS

Photochemical smog is typical of Los Angeles.

OBS

photochemical smog; oxidant smog: terms extracted from the “Glossaire de l’environnement” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
DEF

Smog formé par l'oxydation des hydrocarbures, les oxydants étant produits par des réactions photochimiques entre le rayonnement solaire ultraviolet et divers constituants atmosphériques.

OBS

La dénomination de «smog photochimique oxydant» est mauvaise pour caractériser le phénomène puisque la définition précise qu'il est sans rapport avec la fumée [...] C'est la raison pour laquelle il est préférable de parler de «brouillard photochimique oxydant».

OBS

Malgré la recommandation d'utiliser «brouillard» plutôt que «smog», c'est ce dernier qui s'est implanté dans l'usage; la proposition de «fumard» (Analyse des gaz, étalonnage et mesure, qualité de l'air, dosage des gaz et des produits - code de source : AFNOR-34, 1983, p. 341) n'a pas eu plus de succès.

OBS

smog photochimique; brouillard photo-oxydant : termes extraits du «Glossaire de l’environnement» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
DEF

Niebla de origen antrópico que se forma como consecuencia de la actuación de la radiación solar sobre contaminantes atmosféricos oxidantes.

Save record 5

Record 6 2016-07-13

English

Subject field(s)
  • Pollutants
  • Air Pollution
  • Water Pollution
DEF

A source of pollution of surface or groundwaters [or of the atmosphere] which does not arise from a single point but rather in a widespread manner, for example leaching from the land.

OBS

non-point source; diffuse source: terms standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Agents de pollution
  • Pollution de l'air
  • Pollution de l'eau
DEF

Source de pollution des eaux de surface ou souterraines [ou de l'atmosphère] ne provenant pas d'un seul point mais plutôt d'une manière étendue, par exemple par lessivage du sol.

OBS

source non ponctuelle; source diffuse : termes normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Agentes contaminantes
  • Contaminación del aire
  • Contaminación del agua
CONT

Fuente de emisión difusa de contaminantes.

Save record 6

Record 7 2015-04-13

English

Subject field(s)
  • Water Pollution
CONT

Ocean pollution : Either in natural form, from natural pollutants dropped into the ocean by the atmosphere, or poured into the ocean by the rivers emptying into [it] ;or it can be polluted by man...

Key term(s)
  • sea pollution
  • oceanic pollution

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'eau
DEF

[...] introduction par l'homme dans le milieu marin de substances pouvant entraîner des effets délétères tels que dommages aux ressources biologiques, dangers pour la santé humaine, entraves aux activités maritimes, y compris les pêcheries, détérioration des qualités de l'eau de mer pour son utilisation et réduction des possibilités dans les domaines des loisirs. La pollution des mers a des origines terrestres, atmosphériques et maritimes.

OBS

On distingue généralement la mer (étendue d'eau salée intérieure aux continents) de l'océan (étendue d'eau salée autour des continents et des îles). Cependant, dans de nombreuses expressions, cette distinction est inutile.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del agua
DEF

Alteración de las propiedades fisicoquímicas o biológicas marinas susceptibles de deteriorar el ecosistema debida al aporte de sustancias extrañas, calor o radiaciones.

Save record 7

Record 8 2015-04-07

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
CONT

Transboundary Air. Air pollution can be released at one location and travel long distances through the atmosphere with prevailing winds. In this way, air pollution can affect air quality locally as well as many miles away.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
CONT

L’air transfrontalier. Les polluants atmosphériques rejetés à un endroit précis peuvent parcourir de longues distances dans l’atmosphère à la faveur des vents dominants. Ainsi, la pollution atmosphérique peut nuire à la qualité de l’air à des centaines de kilomètres du point d’émission, comme à proximité de celui-ci.

Spanish

Save record 8

Record 9 2014-06-13

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
  • Air Pollution
DEF

... a secondary NOxx control technology that consists in using fuel as a reactant which will react with NO molecules[, the] reaction [being] brought about by injecting a set amount of fuel into the downstream of the primary combustion at a high temperature.

CONT

[The] burning of any kind is responsible for the production of nitrogen oxides by reaction with air... These nitrogen oxides emitted into the atmosphere are the cause of various forms of pollution [such as] acid rain.... to reduce or eliminate nitrogen oxides... we know a process called reductive reburning or overfire. This method comprises injecting a hydrocarbon according to operating conditions very precise, downstream of a first combustion in which nitrogen oxides are produced.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Combustion et combustibles (Foyers)
  • Pollution de l'air
DEF

Procédé consistant à ajouter, dans les gaz brûlés résultant de la combustion à haute température d’un combustible fossile, une petite quantité de combustible, afin de provoquer la réduction en azote des oxydes d’azote présents dans ces gaz.

OBS

surcombustion réductrice : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 25 avril 2014.

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-12-16

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Air Pollution
DEF

The presence close to the ground of substances (solid, liquid or gaseous) which pollute the air.

OBS

Usually equivalent to ground-level concentration [see also that other record in TERMIUM].

OBS

In German air pollution terminology, "Immission" is the concentration of a contaminant at up to 1. 5 m from the ground, from the upper boundary of closed vegetation, and from the top of buildings. "Emission", by contrast, is the concentration of a contaminant at the point it is released into the atmosphere(by smoke stacks, automobiles, etc.).

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Pollution de l'air
DEF

Présence dans l'air d'une substance ne s'y trouvant normalement pas et qui est susceptible d'atteindre une cible (organisme vivant, sol).

OBS

Les valeurs d'immission sont exprimées par les concentrations en mg/m³ ou en ppm en volume.

OBS

La teneur maximale d'immission se rapporte au polluant retenu dans les poumons. Il s'agit d'un concept d'origine allemande, adopté par l'ISO.

OBS

L'immission se rapporte à la présence dans le milieu ambiant de facteurs d'environnement (polluants, bruit, chaleur, rayonnements, etc.) considérés sous l'angle du «récepteur» (être humain, animaux, végétaux, objets inanimés) sur lequel ils sont susceptibles d'avoir un effet; c'est, en définitive, le contraire de l'émission, où l'on se place du point de vue, et à proximité, de la source.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Contaminación del aire
DEF

[Presencia en el aire de] materiales sólidos, líquidos o gaseosos que se reciben en lugar determinado en la superficie del suelo o en su proximidad.

Save record 10

Record 11 2006-06-14

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Orbital Stations
  • Satellite Telecommunications
DEF

A structure consisting of a platform and a payload.

CONT

BEOSAT is designed as a multifunctional Earth observation platform equipped with a microspectrometer and a debris sensor. The objectives are to analyse gases in Earth's atmosphere and to detect the distribution of space debris in a 600-650 km sun-synchronous orbit. Other possible monitoring functions of BEOSAT are the detection of environmental pollution and the detection of light pollution to find new possible sites for Earth-based telescope locations that are not disturbed by the lights of nearby civilization.

OBS

observation platform: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Stations orbitales
  • Télécommunications par satellite
DEF

Ensemble qui comporte une plate-forme et une charge utile.

OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.

OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).

OBS

plateforme d'observation : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Key term(s)
  • plateforme d'observation

Spanish

Save record 11

Record 12 2006-06-07

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Air Pollution
OBS

The Air Quality Research Branch is one of the Branches of the Atmospheric and Climate Science Directorate, Meteorological Service of Canada, Environment Canada. The Branch was formed in 1971, originally to study the chemistry and physics of the atmosphere as it pertains to acid rain, but now the staff, the largest group of atmospheric specialists in Canada, studies a variety of atmospheric pollution problems.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pollution de l'air
OBS

La Direction de la recherche sur la qualité de l'air est l'une des divisions de la Direction générale des sciences atmosphériques et climatiques, du Service météorologique du Canada, d'Environnement Canada. Lors de sa création, en 1971, la Direction avait comme mandat d'étudier la chimie et la physique de l'atmosphère en ce qui a trait aux pluies acides. À l'heure actuelle, les activités de son effectif scientifique, le plus important regroupement d'experts en questions atmosphériques du Canada, consistent à examiner divers problèmes de pollution atmosphérique.

Spanish

Save record 12

Record 13 2005-05-16

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
CONT

The top of the inversion layer is where the air reaches its highest temperature. The air below that level cannot ascend. (Because each parcel of air below has a cooler temperature, it is therefore denser, and gravity keeps it trapped in place.)

CONT

Warm air has formed a layer on top of cooler surface air. This layer is called the temperature inversion. This means that temperatures actually rise as we measure farther up into the air. Little or no mixing occurs and concentrations of atmospheric particulate pollution and vapors are trapped below the level where temperatures again decrease with altitude. This point is referred to as the top of the inversion. Inversions can occur at the surface or aloft in the atmosphere.

CONT

... a hot-air or gas balloon attempting to descend through a subsidence inversion will find, first, a possible bump or hesitancy of the balloon to "bust" through the top of the inversion. Once through the top of the inversion, the balloon may require much more lift than was required above the inversion top to maintain the same rate of descent.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
CONT

Stratopause [signifie le] sommet de la couche d'inversion dans la stratosphère supérieure, situé vers 50 à 55 km [...]

CONT

La couche d'inversion faisait environ 600 ou 700 mètres de haut. Nous décollions [en montgolfière] des environ d'Eugénie les bains, sur un plateau. [...] La visibilité horizontale était cependant limitée du fait de l'inversion. Nous décidons donc d'atteindre le sommet de l'inversion.

OBS

couche d'inversion : Couche de l'atmosphère dans laquelle la température augmente ou demeure constante avec l'altitude.

Spanish

Save record 13

Record 14 2005-04-25

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

The layering of different temperatures of ... air caused by different densities, less dense floating on more dense layers.

CONT

Thermal stratification of the atmosphere is characteristic of the Nocturnal Boundary Layer(NBL), particularly in basin topography where surface cooling combines with drainage flows from competing sources to create a complex thermal structure that can play an important role in transport and diffusion of pollution.

CONT

Atmospheric stability describes the thermal stratification or vertical temperature structure of the atmosphere. Generally, six or seven different classes of atmospheric stability are used to describe the atmosphere. These classes range from extremely unstable (when atmospheric turbulence is greatest) to extremely stable (when atmospheric mixing is at a minimum and wind speeds are low). When the atmosphere is unstable, pollutants can rapidly diffuse through a large volume of the atmosphere. When the atmosphere is stable, pollutants will diffuse much more slowly in a vertical direction

PHR

Mean, stable, vertical thermal stratification of the atmosphere,

PHR

Lower, stable, unstable, weak, atmospheric thermal stratification.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
CONT

L'inversion de température [...] affecte les 50 premiers mètres de la troposphère. Avec la nuit, surtout en hiver, le sol se refroidit plus rapidement que les couches d'air. Au cours de la nuit les premières couches d'air vont peu à peu devenir plus froide que celle située au dessus, la stratification thermique (plus on monte, plus il fait froid) est donc inversée.

CONT

La stratification thermique de l'air est importante pour la compréhension de la dispersion des polluants. Si la température diminue de façon constante avec l'altitude, l'atmosphère est alors dite instable, le polluant se disperse davantage en hauteur. S'il se met en place une couche d'inversion, c'est à dire que la température augmente de nouveau en altitude, l'atmosphère est dite stable. Si le polluant est émis en dessous de cette limite d'inversion, dans la couche limite atmosphérique, le polluant sera bloqué dans sa progression verticale, tandis que s'il est émis au dessus, sa dispersion vers le sol sera bloquée.

CONT

Les échanges verticaux entre les différentes couches de l'atmosphère sont limités par la stratification thermique de l'atmosphère et par les différents régimes de vents.

PHR

Stratification thermique horizontale, instable, inverse, verticale.

Spanish

Save record 14

Record 15 2004-11-08

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Air Pollution
DEF

The greatest distance in a given direction at which it is just possible to see and identify with the unaided eye: a) in the daytime a prominent dark object against the sky at the horizon, and b) at night, a known, preferably unfocused, moderately intense light source.

CONT

Atmospheric visibility is basically a measure of how clear the air is. It is often defined in terms of a visual range (how far an observer can see) and is expressed in nautical miles, miles or kilometers. Precipitation, clouds, and air pollution can reduce atmospheric visibility by increasing the number of small particles in the air that absorb and scatter light.

CONT

... pollutants in the atmosphere can degrade visibility, especially near towns and cities. Usually visibility is affected by natural [meteorological] factors such as fog, sea salt particles or low cloud, but sometimes pollution from human activities decreases visibility by causing haze and smog. Sources of this pollution include emissions from vehicles, pollution from home fires and industrial activities.

OBS

Visibility is quantified in terms of visual range and light extinction, or the maximum distance at which a black object of sufficient size can be seen and recognised in normal daylight.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Pollution de l'air
DEF

Plus grande distance à laquelle un objet noir suffisamment gros peut être vu et identifié contre le ciel ou un fond de brouillard.

CONT

Certains phénomènes peuvent réduire la visibilité dans l'atmosphère, par exemple le brouillard, la brume, la brume sèche, la fumée, la neige, la pluie modérée ou forte[, la pollution atmosphérique] et les embruns.

OBS

Dans le cas des observations de nuit, il s'agit de la distance à laquelle cet objet pourrait être vu et identifié si l'illumination générale atteignait l'intensité normale de la lumière du jour. On doit souligner qu'il ne suffit pas d'apercevoir l'objet, mais qu'il faut pouvoir l'identifier.

Spanish

Save record 15

Record 16 2004-02-16

English

Subject field(s)
  • Pollutants
OBS

Contaminant. In some contexts... used as a synonym for "pollutant"... In air pollution contexts the two terms are used synonymously, but some authors make a distinction, considering a contaminant to be an addition(e. g., carbon dioxide) to the atmosphere that causes the composition of the latter to vary from its mean global values, but which is not known to have any deleterious effect.

French

Domaine(s)
  • Agents de pollution
CONT

Polluants gazeux. Nous rangerons dans cette catégorie les substances qui sont effectivement à l'état de gaz dans les conditions habituelles de température et pression et celles dont le point d'ébullition ne dépasse pas 200°. Anhydride sulfureux [...]. Hydrogène sulfuré [...]. Acides fluorhydrique et chlorhydrique [...]. Oxydes d'azote [...]. Les aldéhydes [...]. L'oxyde de carbone [...]. On peut citer enfin des vapeurs organiques provenant de la transformation des constituants des carburants des moteurs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Agentes contaminantes
Save record 16

Record 17 2002-04-29

English

Subject field(s)
  • Global Pollution
  • Space Physics
CONT

The Measurement of Pollution in the Troposphere(MOPITT) is an eight-channel gas correlation radiometer to be launched on EOS/AM1 spacecraft in 1998. The goal of the experiment is to support studies of the oxidizing capacity of the lower atmosphere on large scales by measuring the global distributions of carbon monoxide(CO) and methane(CH 4) and thus, will represent a significant advancement in the application of space based remote sensing to global tropospheric chemistry research.

French

Domaine(s)
  • Pollution planétaire
  • Physique spatiale

Spanish

Save record 17

Record 18 2002-04-02

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
DEF

Pollution in the form of photochemical smog caused mainly by ozone in the lower atmosphere.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
DEF

Pollution qui se manifeste sous forme de smog photo-oxydant et dont le précurseur principal est l'ozone présent dans la basse atmosphère.

OBS

L'ozone troposphérique est un facteur de pollution alors que l'ozone stratosphérique, au contraire, subit la pollution des composés chlorés, en particulier des hydrocarbures halogénés. On se référerait au problème environnemental de la stratosphère en utilisant le terme pollution de l'ozone plutôt que pollution par l'ozone.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
Save record 18

Record 19 2001-09-19

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Environment
OBS

... of the World Meteorological Organization. The Atmospheric Research and Environment Programme promotes atmospheric research and development and technology transfer between Members. It includes the Global Atmosphere Watch, which integrates monitoring and research activities carried out under the Global Ozone Observing System(GO3OS) and the Background Air Pollution Monitoring Network(BAPMoN) and serves as a system to detect changes in the composition of the atmosphere, an important prerequisite to understanding human impact on the atmosphere and addressing important aspects of sustainable development. The Programme also includes weather prediction research; a Tropical Meteorology Research Programme relating to studies of monsoons, tropical cyclones, rain-producing tropical weather systems and droughts; and a programme on the physics and chemistry of clouds and weather modification.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Environnement
OBS

[...] de l'Organisation météorologique mondiale. Le PRAE vise à stimuler la recherche atmosphérique, de même que l'élaboration de techniques et leur échange entre les Membres. Un de ses volets est la Veille de l'atmosphère globale, qui regroupe toutes les activités de surveillance et de recherche menées dans le cadre du Système mondial d'observation de l'ozone (SMOO3) et du Réseau de surveillance de la pollution atmosphérique de fond (PABMoN) et dont l'objectif essentiel est de détecter les modifications de la composition de l'atmosphère, ce qui est indispensable pour bien comprendre l'influence de l'homme sur l'atmosphère et pour faciliter la pratique d'un développement durable. Il comprend aussi des programmes de recherche sur la prévision météorologique, un programme de recherche en météorologie tropicale - englobant l'étude de la mousson, des cyclones tropicaux, des systèms météorologiques tropicaux pluvigènes et des sécheresses - et un programme de recherche sur la physique et la chimie des nuages et sur la modification artificielle du temps.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Medio ambiente
OBS

Organización Meteorológica Mundial.

Save record 19

Record 20 2001-05-23

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Climatology
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
OBS

... of the World Meteorological Organization. The main purpose of the Programme is to stimulate collaboration and participation in basic research in the physics and chemistry of clouds and encourage application of this research with particular emphasis on the needs of weather prediction, weather modification and atmospheric pollution. This includes parameterization of clouds and precipitation processes in atmospheric models, the role of clouds in the radiative balance of the atmosphere, chemical transformation and transportation of pollutants, weather modification, etc. The programme provides information on the rationale underlying all aspects of weather modification and the role of clouds in atmospheric chemistry. It strives to identify uncertainties that inhibit progress and to encourage activities that contribute to their resolution.

Key term(s)
  • Physics and Chemistry of Clouds and Weather Modification Research Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Climatologie
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
OBS

... de l'Organisation météorologique mondiale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Climatología
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Save record 20

Record 21 1993-03-17

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Astronautics
OBS

Measurement of Pollution in the Troposphere-A scientific instrument that will measure the amount of carbon monoxide and methane in the Earth's atmosphere.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Astronautique
OBS

Source : Appel à l'Agence spatiale canadienne (Montréal).

Spanish

Save record 21

Record 22 1992-12-31

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
DEF

A pollution plume with a flat base but appreciable vertical spread indicative of an atmosphere which is statically stable up to the base of the plume and unstable above.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
DEF

Panache de pollution à base plate mais d'extension verticale importante, qui indique une atmosphère statiquement stable jusqu'à la base du panache et instable au-dessus.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
DEF

Penacho de contaminación de base plana, pero de apreciable extensión vertical, que indica una atmósfera estáticamente estable hasta la base e inestable por encima.

Save record 22

Record 23 1992-12-31

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Atmospheric Physics
  • Chimneys (Building Elements)
DEF

Formation of a pollution plume which is distorted by large vertical eddies in an unstable atmosphere.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Physique de l'atmosphère
  • Cheminées (Éléments du bâtiment)
DEF

Panache de pollution distordu par de grands tourbillons verticaux dans une atmosphère instable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
  • Física de la atmósfera
  • Chimeneas (Elementos de edificios)
DEF

Formación de un penacho de contaminación causado por turbulencias verticales en una atmósfera inestable.

Save record 23

Record 24 1991-05-08

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Pollutants
  • Climatology
CONT

Most of the mineral matter in fossil fuels such as coal or lignite is converted during combustion to a fused, glassy bottom ash which presents no air pollution problems. Smaller ash particles called fly ash enter furnace flues and, in a properly equipped stack system, are collected efficiently. However, some of the fly ash particles escape through the stack and enter the atmosphere. Unfortunately, these tend to be the smaller particles which do the most damage to human health, plants, and visibility.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Agents de pollution
  • Climatologie
CONT

Ces noyaux de condensation comprennent d'une part des "noyaux neutres" - poussières d'origines diverses, cendres volcaniques, débris végétaux (pollens), petites particules hygroscopiques de sel marin [...] - qui sont surtout abondants dans les deux ou trois premiers kilomètres de l'atmosphère, et d'autre part des particules électrisées, les ions, présents partout.

OBS

"Poussière" bien qu'il soit généralement synonyme de "particule" pour désigner tous les éléments, de la grosseur d'une molécule aux agrégats sédimentables, peut prendre un sens spécifique : particule solide de taille supérieure à un micron.

Spanish

Save record 24

Record 25 1991-05-08

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Pollutants
  • Climatology
CONT

Much of the mineral particulate matter in a polluted atmosphere is in the form of oxides and other compounds produced during the combustion of high-ash fossil fuel. Most of the mineral matter... presents no air pollution problems. Smaller ash particles called fly ash enter furnace flues and, in a properly equipped stack system, are collected efficiently. However, some of the fly ash particles escape through the stack and enter the atmosphere.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Agents de pollution
  • Climatologie
OBS

matière inorganique : Substance d'origine minérale qui n'a pas de structure moléculaire à base de carbone.

OBS

"Matière inorganique particulaire" est construit sur le modèle "matière organique particulaire". Le terme "particule" n'est synonyme de "matière" qu'au pluriel.

Spanish

Save record 25

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: