TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In air pollution health analyses, a counterfactual concentration is an alternative concentration used for comparing scenarios.  2, record 1, English, - counterfactual%20concentration

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans les analyses sanitaires de la pollution atmosphérique, une concentration contrefactuelle est une concentration différente servant à comparer des scénarios.  1, record 1, French, - concentration%20contrefactuelle

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Other methods can also be applied to determine the value of the concentration threshold such as referring to the performance of specific statistical models. More population-based studies in various regions using their specific air pollution threshold are recommended, and future studies are required to further explore the determination of the concentration threshold of air pollution.  3, record 2, English, - air%20pollution%20threshold

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Risk management actions may include restrictions on how a chemical substance can be used; how it is made; or the amount or concentration that can be released into the environment. A suite of risk management measures under different federal statutes is available, including regulations, agreements, pollution prevention notices, labelling requirements, guidelines and codes of practice.  1, record 3, English, - risk%20management%20action

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les mesures de gestion des risques peuvent comprendre des restrictions sur le type d'utilisation d'une substance chimique, sur sa fabrication, sur la quantité ou la concentration à laquelle elle peut être rejetée dans l'environnement. Une série de mesures de gestion des risques a été créée en vertu des diverses lois fédérales existantes, y compris des règlements, des ententes, des avis de prévention de la pollution, des exigences en matière d'étiquetage, des lignes directrices et des codes de pratiques.  2, record 3, French, - mesure%20de%20gestion%20des%20risques

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

mesure de gestion des risques : terme tiré du mini-lexique «Environnement et droit» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  3, record 3, French, - mesure%20de%20gestion%20des%20risques

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An increase in the average cost per unit of production, as production rises, because of the exceedingly large scale on which the producer operates.  3, record 4, English, - diseconomy%20of%20scale

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

At some point, when marginal cost equals average cost, a plant will stop yielding economies of scale; it will then be at a point where diseconomies of scale begin, with each extra unit of output costing more than the average cost and thus being unprofitable. In other words, a plant can produce both too little and too much.  3, record 4, English, - diseconomy%20of%20scale

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

This [diseconomy of scale] can be due to internal factors : for example, the firm may become so big that it becomes increasingly costly and difficult to manage and operate. Or it can be due to external factors, such as increased pollution clean-up costs due to the concentration of major industries along the same river or lake system.  3, record 4, English, - diseconomy%20of%20scale

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

diseconomy of scale; diminishing return to scale: terms usually used in the plural.  4, record 4, English, - diseconomy%20of%20scale

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Diminution de l'efficience constatée lorsque la quantité produite croît moins rapidement que les quantités de facteurs de production mis en œuvre, résultant en une hausse du coût de revient du produit.  1, record 4, French, - d%C3%A9s%C3%A9conomie%20d%27%C3%A9chelle

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

déséconomie d'échelle; rendement d'échelle décroissant : termes habituellement utilisés au pluriel.  3, record 4, French, - d%C3%A9s%C3%A9conomie%20d%27%C3%A9chelle

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Por oposición a las economías de escala, la situación que se crea, pérdida de control y de disminución de productividad, como consecuencia de la dimensión excesiva - por encima del óptimo - de una empresa, de una ciudad o de una colectividad de cualquier otro tipo. Pueden superarse a través de medidas de racionalización, llegando incluso a la subdivisión del conjunto en partes más fácilmente gobernables por separado.  1, record 4, Spanish, - deseconom%C3%ADa%20de%20escala

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... the further thermal conditioning [of sludge] is carried, the higher the organic matter content of the liquor and the lower that of the heated sludge. The risk of fermentation by external seeding is then further reduced.  2, record 5, English, - bacterial%20seeding

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The techniques described above... have to be modified to allow for the peculiar features of raw sewage : great concentration of suspended matter and heavy bacterial pollution.  2, record 5, English, - bacterial%20seeding

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Extension des techniques du traitement tertiaire à l'épuration globale des eaux résiduaires. [...] il faut [...] appliquer des modifications pour tenir compte des caractéristiques particulières des eaux brutes : forte teneur en matières en suspension, fort ensemencement bactérien.  1, record 5, French, - ensemencement%20bact%C3%A9rien

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[...] plus le conditionnement thermique est poussé, plus élevée est la teneur en matières organiques de la liqueur et plus réduite est celle des boues cuites. On diminue ainsi d'autant les risques de fermentation par ensemencement extérieur.  1, record 5, French, - ensemencement%20bact%C3%A9rien

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The curve resulting from plotting the concentration of dissolved oxygen against distance or time of flow in a river downstream from a source of pollution that has an oxygen demand.  2, record 6, English, - oxygen%2Dsag%20curve

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

oxygen sag curve: term and definition standardized by ISO.  1, record 6, English, - oxygen%2Dsag%20curve

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Courbe résultant du tracé de la chute de la concentration en oxygène dissous en fonction de la distance ou du temps d'écoulement du flux d'une rivière en aval d'une source de pollution ayant une demande chimique en oxygène.  2, record 6, French, - courbe%20en%20sac%20d%27oxyg%C3%A8ne%20dissous

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

courbe dite «en sac» : terme et définition normalisés par l'ISO.  1, record 6, French, - courbe%20en%20sac%20d%27oxyg%C3%A8ne%20dissous

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Curva resultante al representar la concentración de oxígeno disuelto, en función de la distancia o el tiempo de flujo en un río que baja desde una fuente de contaminación que tiene una demanda de oxígeno.  1, record 6, Spanish, - curva%20SAG%20de%20ox%C3%ADgeno

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The presence close to the ground of substances (solid, liquid or gaseous) which pollute the air.  2, record 7, English, - immission

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Usually equivalent to ground-level concentration [see also that other record in TERMIUM].  2, record 7, English, - immission

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

In German air pollution terminology, "Immission" is the concentration of a contaminant at up to 1. 5 m from the ground, from the upper boundary of closed vegetation, and from the top of buildings. "Emission", by contrast, is the concentration of a contaminant at the point it is released into the atmosphere(by smoke stacks, automobiles, etc.).  3, record 7, English, - immission

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Présence dans l'air d'une substance ne s'y trouvant normalement pas et qui est susceptible d'atteindre une cible (organisme vivant, sol).  2, record 7, French, - immission

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les valeurs d'immission sont exprimées par les concentrations en mg/m³ ou en ppm en volume.  2, record 7, French, - immission

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

La teneur maximale d'immission se rapporte au polluant retenu dans les poumons. Il s'agit d'un concept d'origine allemande, adopté par l'ISO.  3, record 7, French, - immission

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

L'immission se rapporte à la présence dans le milieu ambiant de facteurs d'environnement (polluants, bruit, chaleur, rayonnements, etc.) considérés sous l'angle du «récepteur» (être humain, animaux, végétaux, objets inanimés) sur lequel ils sont susceptibles d'avoir un effet; c'est, en définitive, le contraire de l'émission, où l'on se place du point de vue, et à proximité, de la source.  2, record 7, French, - immission

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[Presencia en el aire de] materiales sólidos, líquidos o gaseosos que se reciben en lugar determinado en la superficie del suelo o en su proximidad.  2, record 7, Spanish, - inmisi%C3%B3n

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Climate models use quantitative methods to simulate the interactions of the atmosphere, oceans, land surface, and ice. They are used for a variety of purposes from study of the dynamics of the weather and climate system to projections of future climate. The most talked-about models of recent years have been those relating air temperature to emissions of carbon dioxide ... These models predict an upward trend in the surface temperature record, as well as a more rapid increase in temperature at higher altitudes.  3, record 8, English, - climate%20model

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Types of Models. There are four basic types of air pollution models-these are :(i) Climatological-uses average conditions occurring over at least a season to predict concentration patterns over the same time period.  2, record 8, English, - climate%20model

Record number: 8, Textual support number: 3 CONT

Scientists have been attempting to model how changes in the levels of greenhouse gases are going to impact on the earth’s climate over the next century. Current climate models do simulate recent climate change remarkably accurately. However, such models are sensitive to large numbers of parameters and the effects of small perturbations on them is not well understood.  4, record 8, English, - climate%20model

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Global, local, regional climate model.  5, record 8, English, - climate%20model

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Logiciel informatique conçu pour décrire avec plus ou moins de précision les phénomènes climatiques d'une région du globe ou de la Terre entière.  3, record 8, French, - mod%C3%A8le%20climatique

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Un modèle climatique est un programme informatique conçu pour reproduire le comportement du climat terrestre. Il sert à reconstituer le climat passé ou à étudier son évolution future. Les lois régissant le comportement de l'atmosphère, du sol, des océans, du soleil, et leurs interactions y sont traduites en langage informatique. On obtient au final une description chiffrée des phénomènes climatiques.  3, record 8, French, - mod%C3%A8le%20climatique

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Le développement récent d'ordinateurs très puissants a rendu possibles l'étude et même la prévision de l'évolution générale du climat mondial à l'aide de modèles numériques de simulation de l'atmosphère. Ainsi, un modèle climatique se présente comme une adaptation spécifique d'un modèle numérique de prévision météorologique : il n'a plus pour but la prévision opérationnelle à court terme ou moyen terme, mais l'étude des facteurs susceptibles d'influer sur le comportement du climat et, consécutivement, la simulation des changements de ce dernier sur des périodes pouvant aller de plusieurs mois à plusieurs décennies. De cette manière peuvent être abordés, entre autres, des processus environnementaux de dimension planétaire tels que les variations de l'oscillation australe, l'accroissement de l'effet de serre ou l'évolution du trou d'ozone stratosphérique.  4, record 8, French, - mod%C3%A8le%20climatique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Para poder simular el clima, es necesario calcular los efectos de todos los principales procesos que inciden en el sistema climático. […] Aunque nuestros conocimientos de estos procesos puedan representarse en términos matemáticos, la complejidad del sistema significa que, en la práctica, estos efectos solo puedencalcularse con computadoras. Por lo tanto, la formulación matemática se realiza mediante un programa informático que se denomina modelo climático.  1, record 8, Spanish, - modelo%20clim%C3%A1tico

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A term loosely used to designate: 1) the introduction into a medium of a pollutant or of a material which the environment can not handle, degrade or disperse; 2) the presence of pollutants observed in a medium (involving an increase in the volume of materials already present in natural ecosystems, as well as those poisons and chemicals that are not normally present in nature); and 3) the undesirable modification of the composition of a liquid solid or gaseous medium which results from this introduction.  2, record 9, English, - pollution

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Pollution is very often used in the more general sense of "environmental pollution". See also that record.  2, record 9, English, - pollution

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

In water pollution, the term "contamination" is often used as a synonym, as shown by the following definition, taken in source IWATE(Glossary of water and wastewater control engineering, by the American Public Health Association) :"The introduction into water of microorganisms, chemicals, wastes, or wastewater in a concentration that makes the water unfit for its intended use. "However, a distinction should be made between "pollution" and "contamination" : the latter implies a health danger(particularly to humans). Compare "(air) pollutant", "(air) contaminant" and "contamination".  2, record 9, English, - pollution

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Introduction ou présence dans un milieu d'une substance ou d'un facteur biologique, chimique ou physique qui provoque une altération de l'environnement ou qui entraîne une nuisance. Aussi : cette altération. Par exemple : pollution bactérienne, pollution nucléaire, pollution par le bruit, pollution des aliments (par les pesticides et les additifs alimentaires).  2, record 9, French, - pollution

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

nuisance : ce terme se rapporte au désagrément causé par cette introduction, même s'il s'agit d'une quantité très faible d'une substance et donc non véritablement polluante (p. ex. odeur) ou d'un état physique de l'environnement (p. ex. bruit, température), lorsqu'elle provoque une gêne pour celui qui le perçoit.  2, record 9, French, - pollution

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

pollution : terme normalisé par l'AFNOR.  2, record 9, French, - pollution

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Voir les fiches «contaminant (de l'air)», «polluant (de l'air)», et «contamination».  2, record 9, French, - pollution

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Alteración de alguno de los elementos necesarios para la vida, tierra, agua o aire, o perturbación sobre los seres vivos que se origina como consecuencia de dicha alteración.  3, record 9, Spanish, - contaminaci%C3%B3n

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A period of abnormally high concentration of air pollutants, often due to low winds and temperature inversion, that can cause illness and death.  5, record 10, English, - air%20pollution%20episode

Record number: 10, Textual support number: 2 DEF

An air pollution incident in a given area caused by a concentration of atmospheric pollution reacting with meteorological conditions that may result in a significant increase in illnesses or deaths.  5, record 10, English, - air%20pollution%20episode

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Période pendant laquelle se trouvent réunis, dans une région donnée, plusieurs facteurs (en particulier d'ordre météorologique) pouvant rendre beaucoup plus dangereuse qu'elle ne l'est généralement la concentration des polluants atmosphériques.  5, record 10, French, - %C3%A9pisode%20de%20pollution%20atmosph%C3%A9rique

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] une étude subjective de situations synoptiques stagnantes a montré que des concentrations de bioxyde de soufre et d'aérosols de sulfate peuvent s'accumuler d'une façon importante au-dessus de larges régions en Europe, ce qui se traduit par des dépôts élevés à proximité des sources d'émission et dans d'autres régions lorsque les vents augmentent. Un épisode est souvent le résultat d'une telle succession de faits. Il semble également que des épisodes peuvent naître de la convergence de masses d'air relativement peu pollué vers une position frontale.  6, record 10, French, - %C3%A9pisode%20de%20pollution%20atmosph%C3%A9rique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Contaminación elevada durante algunos días.  1, record 10, Spanish, - contaminaci%C3%B3n%20atmosf%C3%A9rica%20epis%C3%B3dica

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Concentration of pollutants which is measured at sites not subject to local manmade pollution or to transfer effects, and which is due to pollution from natural phenomena.  5, record 11, English, - background%20concentration

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

With sulphur dioxide as a notable exception, the natural sources of many gases far exceed the anthropogenic sources (man-made), at least a global basis ... However, deposition processes tend to operate partially on a regional scale and therefore observed background concentration for these gases can vary from high to extremely low.  6, record 11, English, - background%20concentration

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Each year the concentration of the ozone decreases by approximately two percent and the ozone layer over the South Pole is already fifty percent of its natural concentration.  5, record 11, English, - background%20concentration

Record number: 11, Textual support number: 3 CONT

It is ... normal to find metal in sediment; it is only when concentrations exceed background that metals are considered "contaminants."  7, record 11, English, - background%20concentration

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Valeur de la concentration en polluants, mesurée dans un site éloigné de toute source et protégé de tout transfert, et qui correspond aux pollutions ayant pour origine des phénomènes naturels.  5, record 11, French, - concentration%20de%20fond

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[...] les concentrations de fond sont en général extrêmement faibles, beaucoup plus faibles [...] que les concentrations des mêmes polluants que l'on peut mesurer dans les zones polluées.  5, record 11, French, - concentration%20de%20fond

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Any of the feeding levels through which the passage of energy through an ecosystem proceeds; examples are photosynthetic plants, herbivorous animals, a microorganisms of decay.  2, record 12, English, - trophic%20level

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The concentration [of PCBs] in living organisms depends upon the extent of local pollution, the amount of fat in the tissues, and the trophic stage of the organism in food chains.  3, record 12, English, - trophic%20level

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[...] dans un écosystème donné, [les niveaux trophiques sont] les différentes étapes de la chaîne alimentaire, au bas de laquelle se trouvent les organismes autotrophes qui constituent les «producteurs primaires» (les végétaux verts par photosynthèse, les bactéries autotrophes par chimiosynthèse). Les niveaux successifs de la chaîne alimentaire prédatrice sont constitués par les herbivores ou phytophages (consommateurs primaires), les carnivores ou zoophages (consommateurs secondaires et tertiaires).  2, record 12, French, - niveau%20trophique

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Etapa de los procesos de la materia y de la energía en una cadena alimentaria.  2, record 12, Spanish, - nivel%20tr%C3%B3fico

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The atmospheric pollution measured at the point of emission, as opposed to environmental concentration.  2, record 13, English, - emission%20concentration

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

(mesurée à la sortie des cheminées); La pollution atmosphérique, Détrie, 1968, p. 149; Dict. de l'environnement, Lemaire, entrée : concentration.  1, record 13, French, - teneur%20%C3%A0%20l%27%C3%A9mission

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

An arbitrary function of the concentration of one or more pollutants that is taken as a measure of the severity of pollution. For example, the following index has been used in the USA : 10 times the SO₂ concentration plus de CO concentration(both in ppm by volume) plus twice the coefficient of haze. It was considered to be a cause for alarm when the value of this index rose from its average of about 12 to 50 or more. Several such indices are used, but none has more than local use, nor has any been found fully satisfactory.  3, record 14, English, - air%20pollution%20index

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with AQI (Air Quality Index).  4, record 14, English, - air%20pollution%20index

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

indice : Indication numérique choisie pour représenter un phénomène complexe, une situation ou les caractéristiques d'un produit.  2, record 14, French, - indice%20de%20pollution%20atmosph%C3%A9rique

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

En matière de pollution atmosphérique, il est possible de caractériser le niveau de pollution correspondant à un polluant défini par sa concentration dans l'atmosphère. Cependant, lorsque plusieurs polluants sont présents simultanément, ce qui est généralement le cas, il devient assez compliqué d'associer à chacun d'eux sa concentration pour caractériser la situation. Des chercheurs ont tenté de définir des «indices de pollution» qui sont en général des combinaisons linéaires des concentrations des principaux polluants affectées de coefficients numériques choisis de telle sorte que les différents polluants soient pondérés les uns par rapport aux autres.  2, record 14, French, - indice%20de%20pollution%20atmosph%C3%A9rique

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

Ne pas confondre l'indice de pollution de l'air avec l'indice de la qualité de l'air; ce dernier désigne le niveau d'un polluant donné qu'on juge dangereux pour la santé.  3, record 14, French, - indice%20de%20pollution%20atmosph%C3%A9rique

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Charge levied for water pollution, based on volume of wastewater discharged rather than on concentration of polluants in the water.  2, record 15, English, - volumetric%20charge

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Types of Models. There are four basic types of air pollution models-these are :(i) climatological-uses average conditions occurring over at least a season to predict concentration patterns over the same time period.....(iii) transient-allows meteorological conditions to change after time periods of the order of an hour.  1, record 16, English, - transient%20model

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

... because arctic vegetation and wild life are in critical equilibrium with the harsh environment, threshold pollution concentrations causing ecological damage may be lower than in the temperate zone.  1, record 17, English, - threshold%20pollution%20concentration

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Models of urban and regional air pollution are being developed in both Europe and North-America to predict the concentration patterns of pollutants....  1, record 18, English, - model%20of%20air%20pollution

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

In the case of starch-works, the pollution concentration in the waste products is higher...  1, record 19, English, - pollution%20concentration

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

En ce qui concerne les féculeries et les amidonneries, la concentration en pollution des rejets est plus importante [...]  1, record 19, French, - concentration%20en%20pollution

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

... the need to adapt plant to clearly-understood peak flows and peak concentrations of pollution; ...  1, record 20, English, - peak%20concentration%20of%20pollution

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[...] la nécessité d'adapter les équipements à des pointes de pollution en débit ou en concentration, ces pointes devant être bien appréciées; [...]  1, record 20, French, - pointe%20de%20pollution%20en%20concentration

Record 20,  Textual support,  Spanish