TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

POLLUTION CONTROL [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Air Pollution [11]

Analytical Chemistry [1]

Anti-pollution Measures [25]

Architectural Drafting and Tools [1]

Atmospheric Physics [1]

Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena [1]

Bioengineering [1]

Chemical Elements and Compounds [1]

Chemical Engineering [1]

Chemistry [1]

Civil Engineering [1]

Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission [1]

Compartment - National Occupational Classification (NOC) [5]

Decisions (Practice and Procedural Law) [1]

Dust Removal [4]

Ecology (General) [1]

Effects of Pollution [1]

Electromagnetism [1]

Environment [6]

Environmental Economics [7]

Environmental Law [11]

Environmental Management [2]

Environmental Studies and Analyses [1]

Equipment (Chemistry) [1]

Exhaust Systems (Mechanical Components) [1]

Exhaust Systems (Motor Vehicles) [2]

Federal Government Bodies and Committees (Canadian) [3]

Federal Laws and Legal Documents [1]

Food Safety [1]

Gasoline Motors [1]

General Vocabulary [1]

Government Positions [1]

Hydrology and Hydrography [7]

Hygiene and Health [1]

Industrial Techniques and Processes [2]

Industrial Tools and Equipment [1]

Intergovernmental Bodies and Committees [1]

International Bodies and Committees [11]

Maritime Organizations [1]

Marketing Research [1]

Meteorology [1]

Microbiology and Parasitology [1]

Military Occupational Codes - Officers [1]

National Bodies and Committees (Canadian) [2]

National Bodies and Committees (Non-Canadian) [2]

Naval Forces [1]

Neology and Linguistic Borrowing [1]

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian) [1]

Occupation Names (General) [4]

Occupational Health and Safety [1]

Organizations, Administrative Units and Committees [1]

Petrochemistry [1]

Pollutants [2]

Pollution (General) [3]

Production Management [1]

Radioactive Contamination [1]

Scientific Instruments [1]

Sea and River Traffic [1]

Sewers and Drainage [1]

Ship Maintenance [1]

Slaughterhouses [1]

Soils (Agriculture) [1]

Solvents and Petroleum Spirits [1]

Special-Language Phraseology [3]

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents) [1]

Titles of Monographs [1]

Titles of National Programs (Non-Canadian) [1]

Titles of Periodicals [1]

Titles of Standards [1]

Toxicology [1]

Transport of Oil and Natural Gas [1]

Transportation and Materials Handling [1]

Types of Ships and Boats [2]

Urban Planning [1]

Various Industries [1]

Various Proper Names [1]

Waste Management [4]

Water Pollution [14]

Water Resources Management [5]

Water Supply [1]

Water Treatment (Water Supply) [1]

White Products (Petroleum) [1]

Record 1 - internal organization data 2025-07-31

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Water Pollution
Hydrology and Hydrography
Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Soils (Agriculture)

agricultural runoff 1, record 1, English, agricultural%20runoff
correct, noun

farmland runoff 2, record 1, English, farmland%20runoff
correct, noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Agricultural runoff, a nonpoint or diffuse source of water pollution, is receiving increased attention as point sources are being brought under control. Sediment, nutrients, and pesticides are among pollutants of major concern. Livestock operations and croplands are considered principal contributors. 1, record 1, English, - agricultural%20runoff

Record 1, Key term(s)

agricultural run-off
farmland run-off
farm land runoff
farm land run-off

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Pollution de l'eau
Hydrologie et hydrographie
Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Sols (Agriculture)

ruissellement agricole 1, record 1, French, ruissellement%20agricole
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le ruissellement agricole est une source diffuse de pollution de l'eau, et reçoit de plus en plus d'attention depuis que les sources ponctuelles de pollution sont bien contrôlées. Les sédiments, les éléments nutritifs et les pesticides sont parmi les polluants qui nous inquiètent le plus. Les opérations d'élevage et les terres productives sont considérées comme les sources principales. 2, record 1, French, - ruissellement%20agricole

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Contaminación del agua
Hidrología e hidrografía
Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Suelos (Agricultura)

escorrentía de tierras agrícolas 1, record 1, Spanish, escorrent%C3%ADa%20de%20tierras%20agr%C3%ADcolas

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2025-06-04

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Environmental Law
Environmental Economics

polluter-pays principle 1, record 2, English, polluter%2Dpays%20principle
correct, noun

PPP 1, record 2, English, PPP
correct, noun

polluter pays principle 2, record 2, English, polluter%20pays%20principle
correct, noun
- PPP 3, record 2, English, PPP
  correct, noun
pay as you pollute principle 4, record 2, English, pay%20as%20you%20pollute%20principle
correct, noun
- PPP 4, record 2, English, PPP
  correct, noun

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A] principle whereby a polluter has to pay to clean up the damage his pollution causes. 5, record 2, English, - polluter%2Dpays%20principle

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Polluter pays principle: CEPA [Canadian Environmental Protection Act] 1999 embodies the principle that users and producers of pollutants and wastes should bear the responsibility for their actions. Companies or people that pollute should pay the costs they impose on society. 6, record 2, English, - polluter%2Dpays%20principle

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The polluter-pays principle(PPP) was adopted by [the] OECD [Organisation for Economic Co-operation and Development] in 1972 as an economic principle for allocating the costs of pollution control. 1, record 2, English, - polluter%2Dpays%20principle

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

polluter pays principle: designation found in the Canadian Environmental Protection Act (1999). 7, record 2, English, - polluter%2Dpays%20principle

Record 2, Key term(s)

polluter-pay principle
polluter pay principle

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Droit environnemental
Économie environnementale

principe du pollueur-payeur 1, record 2, French, principe%20du%20pollueur%2Dpayeur
correct, masculine noun

PPP 2, record 2, French, PPP
correct, masculine noun

principe pollueur-payeur 3, record 2, French, principe%20pollueur%2Dpayeur
correct, masculine noun
- PPP 4, record 2, French, PPP
  correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Principe, à l'origine de dispositions juridiques, selon lequel les frais engagés pour prévenir, réduire ou combattre une pollution ou toute autre atteinte à l'environnement sont à la charge de celui qui en est reconnu responsable. 5, record 2, French, - principe%20du%20pollueur%2Dpayeur

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Principe du pollueur payeur : La LCPE [Loi canadienne sur la protection de l'environnement] 1999 comprend le principe selon lequel les utilisateurs et les producteurs de polluants et de déchets devraient assumer la responsabilité de leurs actions. Les entreprises ou les personnes qui polluent devraient payer les coûts qu'elles infligent à la société. 6, record 2, French, - principe%20du%20pollueur%2Dpayeur

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le principe pollueur-payeur (PPP) a été adopté par l'OCDE [Organisation de coopération et de développement économiques] en 1972, en tant que principe économique visant l'imputation des coûts associés à la lutte contre la pollution. 4, record 2, French, - principe%20du%20pollueur%2Dpayeur

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

principe du pollueur-payeur : désignation tirée de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999). 7, record 2, French, - principe%20du%20pollueur%2Dpayeur

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

principe du pollueur-payeur; PPP : désignation, abréviation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 12 avril 2009. 8, record 2, French, - principe%20du%20pollueur%2Dpayeur

Record 2, Key term(s)

principe du pollueur payeur
principe pollueur payeur

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Derecho ambiental
Economía del medio ambiente

principio de quien contamina paga 1, record 2, Spanish, principio%20de%20quien%20contamina%20paga
correct, masculine noun

principio "quien contamina, paga" 2, record 2, Spanish, principio%20%5C%22quien%20contamina%2C%20paga%5C%22
correct, masculine noun
principio "contaminador-pagador" 3, record 2, Spanish, principio%20%5C%22contaminador%2Dpagador%5C%22
correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[…] principio que […] fue adoptado por primera vez a nivel internacional en 1972 por la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE). Postula básicamente que los responsables de contaminar deben pagar el costo de las medidas necesarias para evitar o reducir esa contaminación de manera de cumplir con las normas y medidas de calidad ambiental. 3, record 2, Spanish, - principio%20de%20quien%20contamina%20paga

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2024-10-08

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Chemistry
Production Management

process control chemist 1, record 3, English, process%20control%20chemist
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pollution Prevention Technologies. Interest in waste minimization and pollution prevention continues to grow as EPA [Environmental Protection Agency] and state government agencies establish tougher regulations on hazardous waste generation and disposal. [The company's] principal worked as a process control chemist for about 10 years with [various] firms[, and the company] has a comprehensive understanding of chemical processes associated with metal finishing, electroplating, semiconductor manufacturing, pesticide formulation, wood products manufacturing, aluminum and steel fabrication, and municipal waste treatment. 1, record 3, English, - process%20control%20chemist

Record 3, Key term(s)

process-control chemist

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Chimie
Gestion de la production

chimiste spécialiste du contrôle des procédés 1, record 3, French, chimiste%20sp%C3%A9cialiste%20du%20contr%C3%B4le%20des%20proc%C3%A9d%C3%A9s
correct, masculine and feminine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2024-09-20

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Titles of Standards
Environmental Law
Air Pollution

New Source Performance Standards 1, record 4, English, New%20Source%20Performance%20Standards
correct, plural, United States

NSPS 2, record 4, English, NSPS
correct, plural

new source performance standards 3, record 4, English, new%20source%20performance%20standards
correct, plural, United States
- NSPS 3, record 4, English, NSPS
  correct, plural

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

New source performance standards(NSPS) implement Clean Air Act(CAA) section 111(b) and are issued for categories of sources which EPA [United States Environmental Protection Agency] has listed because they cause, or contribute significantly to, air pollution which may reasonably be anticipated to endanger public health or welfare. The primary purpose of the NSPS is to attain and maintain ambient air quality by ensuring that the best demonstrated emission control technologies are installed as industrial infrastructure is modernized. 3, record 4, English, - New%20Source%20Performance%20Standards

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Titres de normes
Droit environnemental
Pollution de l'air

New Source Performance Standards 1, record 4, French, New%20Source%20Performance%20Standards
correct, plural, United States

NSPS 2, record 4, French, NSPS
correct, plural, United States

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2024-05-02

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Water Pollution
Water Resources Management

International Association on Water Quality 1, record 5, English, International%20Association%20on%20Water%20Quality
correct

IAWQ 2, record 5, English, IAWQ
correct

International Association on Water Pollution Research and Control 3, record 5, English, International%20Association%20on%20Water%20Pollution%20Research%20and%20Control
former designation, correct
- IAWPRC 4, record 5, English, IAWPRC
  former designation, correct
International Association on Water Pollution Research 5, record 5, English, International%20Association%20on%20Water%20Pollution%20Research
former designation, correct
- IAWPR 6, record 5, English, IAWPR
  former designation, correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In 1999, the International Association on Water Quality and the International Water Supply Association merged to become the International Water Association. 7, record 5, English, - International%20Association%20on%20Water%20Quality

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Pollution de l'eau
Gestion des ressources en eau

Association internationale pour la qualité de l'eau 1, record 5, French, Association%20internationale%20pour%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau
correct, feminine noun

AIQE 2, record 5, French, AIQE
correct, feminine noun

Association internationale pour la recherche sur la pollution des eaux et sa maîtrise 3, record 5, French, Association%20internationale%20pour%20la%20recherche%20sur%20la%20pollution%20des%20eaux%20et%20sa%20ma%C3%AEtrise
former designation, correct, feminine noun
- AIRPEM 4, record 5, French, AIRPEM
  former designation, correct, feminine noun
Association internationale de la recherche sur la pollution de l'eau 5, record 5, French, Association%20internationale%20de%20la%20recherche%20sur%20la%20pollution%20de%20l%27eau
former designation, correct, feminine noun
- AIRPE 6, record 5, French, AIRPE
  former designation, correct, feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

En 1999, l'Association internationale pour la qualité de l'eau a été fusionnée avec l'Association internationale des distributions d'eau pour former l'Association internationale de l'eau. 7, record 5, French, - Association%20internationale%20pour%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Contaminación del agua
Gestión de recursos hídricos

Asociación Internacional para la Calidad del Agua 1, record 5, Spanish, Asociaci%C3%B3n%20Internacional%20para%20la%20Calidad%20del%20Agua
correct, feminine noun

IAWQ 1, record 5, Spanish, IAWQ
correct, feminine noun

Asociación Internacional de Investigación sobre la Contaminación del Agua 2, record 5, Spanish, Asociaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20Investigaci%C3%B3n%20sobre%20la%20Contaminaci%C3%B3n%20del%20Agua
former designation, correct, feminine noun
- AIICA 2, record 5, Spanish, AIICA
  former designation, correct, feminine noun

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2024-01-17

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Maritime Organizations
Environment

Marine Environment Protection Committee 1, record 6, English, Marine%20Environment%20Protection%20Committee
correct

MEPC 2, record 6, English, MEPC
correct

Marine Environmental Protection Committee 3, record 6, English, Marine%20Environmental%20Protection%20Committee
former designation, correct
- MEPC 4, record 6, English, MEPC
  former designation, correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Marine Environment Protection Committee(MEPC) addresses environmental issues under IMO's [International Maritime Organization's] remit. This includes the control and prevention of ship-source pollution covered by the MARPOL [International Convention for the Prevention of Pollution from Ships] treaty... and emissions from ships... Other matters covered include ballast water management, anti-fouling systems, ship recycling, pollution preparedness and response, and identification of special areas and particularly sensitive sea areas. 5, record 6, English, - Marine%20Environment%20Protection%20Committee

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

International Maritime Organization. 6, record 6, English, - Marine%20Environment%20Protection%20Committee

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Organisations maritimes
Environnement

Comité de la protection du milieu marin 1, record 6, French, Comit%C3%A9%20de%20la%20protection%20du%20milieu%20marin
correct, masculine noun

MEPC 2, record 6, French, MEPC
correct, masculine noun
CPMM 3, record 6, French, CPMM
unofficial, masculine noun

Comité chargé de la protection de l'environnement maritime 4, record 6, French, Comit%C3%A9%20charg%C3%A9%20de%20la%20protection%20de%20l%27environnement%20maritime
former designation, correct, masculine noun
- CPEM 5, record 6, French, CPEM
  former designation, correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le Comité de la protection du milieu marin (MEPC) traite des questions environnementales relevant du mandat de l'OMI [Organisation maritime internationale]. Cela concerne notamment les questions visées par la Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires (MARPOL) en lien avec le contrôle et la prévention de la pollution causée par les navires […] et les émissions provenant des navires […] Parmi les autres questions couvertes par le MEPC figurent également : la gestion des eaux de ballast; les systèmes antisalissure; le recyclage des navires; la préparation et la lutte contre la pollution par les hydrocarbures; et l'identification de zones spéciales et de zones maritimes particulièrement vulnérables. 2, record 6, French, - Comit%C3%A9%20de%20la%20protection%20du%20milieu%20marin

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Organisation maritime internationale. 6, record 6, French, - Comit%C3%A9%20de%20la%20protection%20du%20milieu%20marin

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Organizaciones marítimas
Medio ambiente

Comité de Protección del Medio Marino 1, record 6, Spanish, Comit%C3%A9%20de%20Protecci%C3%B3n%20del%20Medio%20Marino
correct, masculine noun

CPMM 2, record 6, Spanish, CPMM
masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Organización Marítima Internacional. 2, record 6, Spanish, - Comit%C3%A9%20de%20Protecci%C3%B3n%20del%20Medio%20Marino

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2023-01-31

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Meteorology
Air Pollution

air pollution meteorologist 1, record 7, English, air%20pollution%20meteorologist
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The air pollution meteorologist [works] in the air quality planning area of an air pollution control program [and is] responsible for determining the impact of industrial and other sources of air pollution on air quality. 1, record 7, English, - air%20pollution%20meteorologist

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Météorologie
Pollution de l'air

météorologiste de la pollution atmosphérique 1, record 7, French, m%C3%A9t%C3%A9orologiste%20de%20la%20pollution%20atmosph%C3%A9rique
correct, masculine and feminine noun

météorologue de la pollution atmosphérique 2, record 7, French, m%C3%A9t%C3%A9orologue%20de%20la%20pollution%20atmosph%C3%A9rique
correct, masculine and feminine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2022-12-15

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

director of water pollution control 1, record 8, English, director%20of%20water%20pollution%20control
correct

water pollution control director 1, record 8, English, water%20pollution%20control%20%20director
correct

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur de la lutte contre la pollution de l'eau 1, record 8, French, directeur%20de%20la%20lutte%20contre%20la%20pollution%20de%20l%27eau
correct, masculine noun

directrice de la lutte contre la pollution de l'eau 1, record 8, French, directrice%20de%20la%20lutte%20contre%20la%20pollution%20de%20l%27eau
correct, feminine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2022-12-15

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

water pollution control foreman 1, record 9, English, water%20pollution%20control%20foreman
correct

water pollution control forewoman 1, record 9, English, water%20pollution%20control%20%20forewoman
correct

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître à la dépollution de l'eau 1, record 9, French, contrema%C3%AEtre%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9pollution%20de%20l%27eau
correct, masculine noun

contremaîtresse à la dépollution de l'eau 1, record 9, French, contrema%C3%AEtresse%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9pollution%20de%20l%27eau
correct, feminine noun
contremaître à la lutte contre la pollution de l'eau 1, record 9, French, contrema%C3%AEtre%20%C3%A0%20la%20lutte%20contre%20la%20pollution%20de%20l%27eau
correct, masculine noun
contremaîtresse à la lutte contre la pollution de l'eau 1, record 9, French, contrema%C3%AEtresse%20%C3%A0%20la%20lutte%20contre%20la%20pollution%20de%20l%27eau
correct, feminine noun

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2022-09-23

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

measures technician 1, record 10, English, measures%20technician
correct

pollution control technician 1, record 10, English, pollution%20control%20%20technician
correct

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

technicien de la lutte antipollution 1, record 10, French, technicien%20de%20la%20lutte%20antipollution
correct, masculine noun

technicienne de la lutte antipollution 1, record 10, French, technicienne%20de%20la%20lutte%20antipollution
correct, feminine noun
technicien de la lutte contre la pollution 1, record 10, French, technicien%20de%20la%20lutte%20contre%20la%20pollution
correct, masculine noun
technicienne de la lutte contre la pollution 1, record 10, French, technicienne%20de%20la%20lutte%20contre%20la%20pollution
correct, feminine noun
technicien des mesures antipollution 1, record 10, French, technicien%20des%20mesures%20antipollution
correct, masculine noun
technicienne des mesures antipollution 1, record 10, French, technicienne%20des%20mesures%20antipollution
correct, feminine noun

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2022-07-14

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

pollution control inspector 1, record 11, English, pollution%20control%20inspector
correct

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

inspecteur en antipollution 1, record 11, French, inspecteur%20en%20antipollution
correct, masculine noun

inspectrice en antipollution 1, record 11, French, inspectrice%20en%20antipollution
correct, feminine noun
inspecteur en lutte contre la pollution 1, record 11, French, inspecteur%20en%20lutte%20contre%20la%20pollution
correct, masculine noun
inspectrice en lutte contre la pollution 1, record 11, French, inspectrice%20en%20lutte%20contre%20la%20pollution
correct, feminine noun

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2022-05-27

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

pollution control engineer 1, record 12, English, pollution%20control%20engineer
correct

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ingénieur en lutte contre la pollution 1, record 12, French, ing%C3%A9nieur%20en%20lutte%20contre%20la%20pollution
correct, masculine noun

ingénieure en lutte contre la pollution 1, record 12, French, ing%C3%A9nieure%20en%20lutte%20contre%20la%20pollution
correct, feminine noun

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2022-01-06

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Exhaust Systems (Mechanical Components)
Ship Maintenance

exhaust gas cleaning system 1, record 13, English, exhaust%20gas%20cleaning%20system
correct

EGCS 2, record 13, English, EGCS
correct

scrubber 2, record 13, English, scrubber
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Scrubbers or exhaust gas cleaning systems(EGCS) are used to remove particulate matter and harmful components, such as sulphur oxides(SOx) and nitrogen oxides(NOx) from the exhaust gasses generated as a result of combustion processes in marine engines, to implement pollution control. 2, record 13, English, - exhaust%20gas%20cleaning%20system

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Système d'échappement (Composants mécaniques)
Entretien des navires

système d'épuration de gaz d'échappement 1, record 13, French, syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9puration%20de%20gaz%20d%27%C3%A9chappement
correct, masculine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2022-01-04

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Hydrology and Hydrography
Water Resources Management

International Rainy-Lake of the Woods Watershed Board 1, record 14, English, International%20Rainy%2DLake%20of%20the%20Woods%20Watershed%20Board
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The International Rainy-Lake of the Woods Watershed Board was formed by the International Joint Commission(IJC) in 2013 by the merger of the former International Rainy River Water Pollution Board and the International Rainy Lake Board of Control. 1, record 14, English, - International%20Rainy%2DLake%20of%20the%20Woods%20Watershed%20Board

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Hydrologie et hydrographie
Gestion des ressources en eau

International Rainy-Lake of the Woods Watershed Board 1, record 14, French, International%20Rainy%2DLake%20of%20the%20Woods%20Watershed%20Board
correct, masculine noun

Conseil international du bassin du lac des Bois et de la rivière à la Pluie 2, record 14, French, Conseil%20international%20du%20bassin%20du%20lac%20des%20Bois%20et%20de%20la%20rivi%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20Pluie
unofficial, masculine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le International Rainy-Lake of the Woods Watershed Board a été formé en 2013 par la fusion du International Rainy River Water Pollution Board et du International Rainy Lake Board of Control. 3, record 14, French, - International%20Rainy%2DLake%20of%20the%20Woods%20Watershed%20Board

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Hidrología e hidrografía
Gestión de recursos hídricos

Consejo Internacional de la Cuenca del Lago Woods y del Río Rainy 1, record 14, Spanish, Consejo%20Internacional%20de%20la%20Cuenca%20del%20Lago%20Woods%20y%20del%20R%C3%ADo%20Rainy
proposal, masculine noun

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2021-12-20

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Hydrology and Hydrography
Water Resources Management

International St. Croix River Watershed Board 1, record 15, English, International%20St%2E%20Croix%20River%20Watershed%20Board
correct

International St. Croix River Board 2, record 15, English, International%20St%2E%20Croix%20River%20Board
former designation, correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The board helps to prevent and resolve disputes over the boundary waters of the St. Croix River, monitors the ecological health of these waters and ensures that four dams comply with the IJC’s [International Joint Commission’s] orders of approval. 3, record 15, English, - International%20St%2E%20Croix%20River%20Watershed%20Board

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

The International St. Croix River Board was formed in September 2000 by the fusion of the International St. Croix River Board of Control and the International Advisory Board on Pollution Control – St. Croix River. 4, record 15, English, - International%20St%2E%20Croix%20River%20Watershed%20Board

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

In April 2007, the International St. Croix River Board was renamed the International St. Croix River Watershed Board. 4, record 15, English, - International%20St%2E%20Croix%20River%20Watershed%20Board

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Hydrologie et hydrographie
Gestion des ressources en eau

International St. Croix River Watershed Board 1, record 15, French, International%20St%2E%20Croix%20River%20Watershed%20Board
correct, masculine noun

International St. Croix River Board 2, record 15, French, International%20St%2E%20Croix%20River%20Board
former designation, correct, masculine noun
Conseil international du bassin de la rivière Sainte-Croix 3, record 15, French, Conseil%20international%20du%20bassin%20de%20la%20rivi%C3%A8re%20Sainte%2DCroix
unofficial, masculine noun
Conseil international de la rivière Sainte-Croix 4, record 15, French, Conseil%20international%20de%20la%20rivi%C3%A8re%20Sainte%2DCroix
former designation, unofficial, masculine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil aide à prévenir et à régler les différends concernant les eaux limitrophes de la rivière Sainte-Croix, surveille la santé écologique de ces eaux et veille à ce que quatre barrages soient conformes aux ordonnances d'approbation de la CMI [Commission mixte internationale]. 5, record 15, French, - International%20St%2E%20Croix%20River%20Watershed%20Board

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Le International St. Croix River Board a été formé en septembre 2000 par la fusion du International St. Croix River Board of Control et du International Advisory Board on Pollution Control – St. Croix River. 6, record 15, French, - International%20St%2E%20Croix%20River%20Watershed%20Board

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

En avril 2007, le International St. Croix River Board a été renommé International St. Croix River Watershed Board. 6, record 15, French, - International%20St%2E%20Croix%20River%20Watershed%20Board

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Hidrología e hidrografía
Gestión de recursos hídricos

Consejo Internacional de la Cuenca del Río Saint Croix 1, record 15, Spanish, Consejo%20Internacional%20de%20la%20Cuenca%20del%20R%C3%ADo%20Saint%20Croix
proposal, masculine noun

Consejo Internacional del Río Saint Croix 1, record 15, Spanish, Consejo%20Internacional%20del%20R%C3%ADo%20Saint%20Croix
proposal, masculine noun

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2021-12-20

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Hydrology and Hydrography
Water Pollution

International Rainy River Water Pollution Board 1, record 16, English, International%20Rainy%20River%20Water%20Pollution%20Board
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

In 2013, the International Rainy River Water Pollution Board has been merged with the International Rainy Lake Board of Control to form the International Rainy-Lake of the Woods Watershed Board. 2, record 16, English, - International%20Rainy%20River%20Water%20Pollution%20Board

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Hydrologie et hydrographie
Pollution de l'eau

International Rainy River Water Pollution Board 1, record 16, French, International%20Rainy%20River%20Water%20Pollution%20Board
correct, masculine noun

Conseil international de lutte contre la pollution de la rivière à la Pluie 2, record 16, French, Conseil%20international%20de%20lutte%20contre%20la%20pollution%20de%20la%20rivi%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20Pluie
unofficial, masculine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

En 2013, le International Rainy River Water Pollution Board a été fusionné avec le International Rainy Lake Board of Control pour former le International Rainy-Lake of the Woods Watershed Board. 3, record 16, French, - International%20Rainy%20River%20Water%20Pollution%20Board

Record 16, Spanish

Record 16, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Hidrología e hidrografía
Contaminación del agua

Consejo Internacional de Lucha contra la Contaminación del Río Rainy 1, record 16, Spanish, Consejo%20Internacional%20de%20Lucha%20contra%20la%20Contaminaci%C3%B3n%20del%20R%C3%ADo%20Rainy
proposal, masculine noun

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2021-12-20

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Hydrology and Hydrography
Water Resources Management

International Rainy Lake Board of Control 1, record 17, English, International%20Rainy%20Lake%20Board%20of%20Control
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

In 2013, the International Rainy Lake Board of Control has been merged with the International Rainy River Water Pollution Board to form the International Rainy-Lake of the Woods Watershed Board. 2, record 17, English, - International%20Rainy%20Lake%20Board%20of%20Control

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Hydrologie et hydrographie
Gestion des ressources en eau

International Rainy Lake Board of Control 1, record 17, French, International%20Rainy%20Lake%20Board%20of%20Control
correct, masculine noun

Conseil international de contrôle du lac à la Pluie 2, record 17, French, Conseil%20international%20de%20contr%C3%B4le%20du%20lac%20%C3%A0%20la%20Pluie
unofficial, masculine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

En 2013, le International Rainy Lake Board of Control a été fusionné avec le International Rainy River Water Pollution Board pour former le International Rainy-Lake of the Woods Watershed Board. 3, record 17, French, - International%20Rainy%20Lake%20Board%20of%20Control

Record 17, Spanish

Record 17, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Hidrología e hidrografía
Gestión de recursos hídricos

Consejo Internacional de Control del Lago Rainy 1, record 17, Spanish, Consejo%20Internacional%20de%20Control%20del%20Lago%20Rainy
proposal, masculine noun

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2021-12-20

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Hydrology and Hydrography
Water Resources Management

International St. Croix River Board of Control 1, record 18, English, International%20St%2E%20Croix%20River%20Board%20of%20Control
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The International St. Croix River Board of Control was established in 1915 to monitor compliance with the requirements of the Orders of Approval issued by the IJC [International Joint Commission] for the dams on the St. Croix River at Forest City, Vanceboro, Grand Falls and Milltown. 2, record 18, English, - International%20St%2E%20Croix%20River%20Board%20of%20Control

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

In September 2000, the International St. Croix River Board of Control has been merged with the International Advisory Board on Pollution Control – St. Croix River to form the International St. Croix River Board. 3, record 18, English, - International%20St%2E%20Croix%20River%20Board%20of%20Control

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Hydrologie et hydrographie
Gestion des ressources en eau

International St. Croix River Board of Control 1, record 18, French, International%20St%2E%20Croix%20River%20Board%20of%20Control
correct, masculine noun

Conseil international de contrôle de la rivière Sainte-Croix 2, record 18, French, Conseil%20international%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20rivi%C3%A8re%20Sainte%2DCroix
unofficial, masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil international de contrôle de la rivière Sainte-Croix a été créé en 1915 afin de veiller à la bonne application des ordonnances de la Commission [mixte internationale] touchant aux barrages de Forest City, Vanceboro, Grand Falls et Milltown. 3, record 18, French, - International%20St%2E%20Croix%20River%20Board%20of%20Control

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

En septembre 2000, le International St. Croix River Board of Control a été fusionné avec le International Advisory Board on Pollution Control – St. Croix River pour former le International St. Croix River Board. 4, record 18, French, - International%20St%2E%20Croix%20River%20Board%20of%20Control

Record 18, Spanish

Record 18, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Hidrología e hidrografía
Gestión de recursos hídricos

Consejo Internacional de Control del Río Saint Croix 1, record 18, Spanish, Consejo%20Internacional%20de%20Control%20del%20R%C3%ADo%20Saint%20Croix
proposal, masculine noun

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2021-12-20

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Hydrology and Hydrography
Water Pollution

International Advisory Board on Pollution Control-St. Croix River 1, record 19, English, International%20Advisory%20Board%20on%20Pollution%20Control%2DSt%2E%20Croix%20River
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The International Advisory Board on Pollution Control – St. Croix River was established in 1962 to report on compliance with international water quality objectives and on pollution abatement efforts of industries and municipalities along the river. 1, record 19, English, - International%20Advisory%20Board%20on%20Pollution%20Control%2DSt%2E%20Croix%20River

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

In September 2000, the International Advisory Board on Pollution Control-St. Croix River has been merged with the International St. Croix River Board of Control to form the International St. Croix River Board. 2, record 19, English, - International%20Advisory%20Board%20on%20Pollution%20Control%2DSt%2E%20Croix%20River

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Hydrologie et hydrographie
Pollution de l'eau

International Advisory Board on Pollution Control - St. Croix River 1, record 19, French, International%20Advisory%20Board%20on%20Pollution%20Control%20%2D%20St%2E%20Croix%20River
correct, masculine noun

Conseil consultatif international sur le contrôle de la pollution de la rivière Sainte-Croix 2, record 19, French, Conseil%20consultatif%20international%20sur%20le%20contr%C3%B4le%20de%20la%20pollution%20de%20la%20rivi%C3%A8re%20Sainte%2DCroix
unofficial, masculine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

En septembre 2000, le International Advisory Board on Pollution Control - St. Croix River a été fusionné avec le International St. Croix River Board of Control pour former le International St. Croix River Board. 3, record 19, French, - International%20Advisory%20Board%20on%20Pollution%20Control%20%2D%20St%2E%20Croix%20River

Record 19, Spanish

Record 19, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Hidrología e hidrografía
Contaminación del agua

Consejo Consultivo Internacional para el Control de la Contaminación del Río Saint Croix 1, record 19, Spanish, Consejo%20Consultivo%20Internacional%20para%20el%20Control%20de%20la%20Contaminaci%C3%B3n%20del%20R%C3%ADo%20Saint%20Croix
proposal, masculine noun

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2021-08-10

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Hygiene and Health
Environment

environmental hygiene 1, record 20, English, environmental%20hygiene
correct

environmental health 2, record 20, English, environmental%20health
correct, NATO, standardized
- EH 3, record 20, English, EH
  correct, NATO, standardized
environmental sanitation 4, record 20, English, environmental%20sanitation
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The activities intended to achieve an environment conducive to human health, comfort, safety, and well-being. 5, record 20, English, - environmental%20hygiene

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

"Environmental health"... include[ s] the coordination or provision of education, regulation, and consultation related to food protection, hazardous substances and product safety, water supply sanitation, waste disposal, environmental pollution control, occupational health and safety, public health nuisance control, institutional sanitation, recreational sanitation including swimming pool sanitation and safety, and housing code enforcement for health and safety purposes. 5, record 20, English, - environmental%20hygiene

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

environmental health; EH: designations standardized by NATO. 6, record 20, English, - environmental%20hygiene

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Hygiène et santé
Environnement

hygiène de l'environnement 1, record 20, French, hygi%C3%A8ne%20de%20l%27environnement
correct, feminine noun

hygiène du milieu 2, record 20, French, hygi%C3%A8ne%20du%20milieu
correct, feminine noun, NATO, standardized
- EH 3, record 20, French, EH
  correct, feminine noun, NATO, standardized

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des mesures qui ont pour objet de créer les conditions de l'environnement les plus favorables à la santé. 4, record 20, French, - hygi%C3%A8ne%20de%20l%27environnement

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

hygiène du milieu; EH : désignations normalisées par l'OTAN. 5, record 20, French, - hygi%C3%A8ne%20de%20l%27environnement

Record 20, Spanish

Record 20, Campo(s) temático(s)

Higiene y Salud
Medio ambiente

higiene ambiental 1, record 20, Spanish, higiene%20ambiental
correct, feminine noun

higiene del medio 2, record 20, Spanish, higiene%20del%20medio
feminine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

[Conjunto de actividades destinadas a] mantener las condiciones sanitarias del entorno para evitar que éste afecte la salud de las personas. 3, record 20, Spanish, - higiene%20ambiental

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La higiene ambiental [...] implica el cuidado de los factores químicos, físicos y biológicos externos a la persona. Se trata de factores que podrían incidir en la salud: por lo tanto, el objetivo de la higiene ambiental es prevenir las enfermedades a partir de la creación de ambientes saludables. 3, record 20, Spanish, - higiene%20ambiental

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2020-11-27

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Air Pollution

Agreement between the Government of Canada and the Government of the United States on Air Quality 1, record 21, English, Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20United%20States%20on%20Air%20Quality
correct

Canada-US Air Quality Agreement 1, record 21, English, Canada%2DUS%20Air%20Quality%20Agreement
unofficial

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The Agreement seeks to control and reduce transboundary air pollution between Canada and the [United States] and includes commitments on notification of potential new sources of transboundary pollution, consultation on existing sources of possible transboundary pollution, and biennial progress reports. 1, record 21, English, - Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20United%20States%20on%20Air%20Quality

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Agreement between the Government of Canada and the Government of the United States on Air Quality: long title. 2, record 21, English, - Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20United%20States%20on%20Air%20Quality

Record number: 21, Textual support number: 3 OBS

Canada-US Air Quality Agreement: short title. 2, record 21, English, - Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20United%20States%20on%20Air%20Quality

Record 21, Key term(s)

Agreement between the Government of Canada and the Government of the U.S. on Air Quality
Canada-U.S. Air Quality Agreement

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Pollution de l'air

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis sur la qualité de l'air 1, record 21, French, Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air
correct, masculine noun

Accord Canada-États-Unis sur la qualité de l'air 1, record 21, French, Accord%20Canada%2D%C3%89tats%2DUnis%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air
unofficial, masculine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

L'Accord a pour objet de contrôler et de réduire la pollution atmosphérique transfrontalière entre le Canada et les États-Unis et incorpore des engagements sur les avis de nouvelles sources éventuelles de pollution transfrontalière, des consultations sur les sources existantes de pollution transfrontalière possible et des rapports d'étape bisannuels. 1, record 21, French, - Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis sur la qualité de l'air : titre intégral. 2, record 21, French, - Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air

Record number: 21, Textual support number: 3 OBS

Accord Canada-États-Unis sur la qualité de l'air : titre abrégé. 2, record 21, French, - Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air

Record 21, Key term(s)

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des É.-U. sur la qualité de l'air
Accord Canada-É.-U. sur la qualité de l'air

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2020-11-26

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Intergovernmental Bodies and Committees
Water Pollution

Ottawa River Water Quality Coordinating Committee 1, record 22, English, Ottawa%20River%20Water%20Quality%20Coordinating%20Committee
correct

Coordinating Committee for Water Quality in the Ottawa River 2, record 22, English, Coordinating%20Committee%20for%20Water%20Quality%20in%20the%20Ottawa%20River
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The Coordinating Committee for Water Quality in the Ottawa River was formed in 1983 by the governments of Canada, Quebec and Ontario to coordinate the monitoring of the [Ottawa River] by the three governments. Its terms of reference also require it to set water quality objectives, to advise governments on pollution control measures, and to publish an annual report... 2, record 22, English, - Ottawa%20River%20Water%20Quality%20Coordinating%20Committee

Record 22, Key term(s)

Ottawa River Quality Co-ordinating Committee
Co-ordinating Committee for Water Quality in the Ottawa River

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Organismes et comités intergouvernementaux
Pollution de l'eau

Comité de coordination de la qualité de l'eau de la rivière des Outaouais 1, record 22, French, Comit%C3%A9%20de%20coordination%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20de%20la%20rivi%C3%A8re%20des%20Outaouais
masculine noun

Comité de coordination pour la qualité des eaux de la rivière des Outaouais 2, record 22, French, Comit%C3%A9%20de%20coordination%20pour%20la%20qualit%C3%A9%20des%20eaux%20de%20la%20rivi%C3%A8re%20des%20Outaouais
masculine noun

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2020-04-28

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Microbiology and Parasitology
Petrochemistry

petroleum microbiology 1, record 23, English, petroleum%20microbiology
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Applications of petroleum microbiology include oil pollution control, enhanced oil recovery, microbial contamination of petroleum fuels and oil emulsions, and conversion of petroleum hydrocarbons into microbial products. 2, record 23, English, - petroleum%20microbiology

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Microbiologie et parasitologie
Chimie du pétrole

microbiologie pétrolière 1, record 23, French, microbiologie%20p%C3%A9troli%C3%A8re
correct, feminine noun

Record 23, Spanish

Record 23, Campo(s) temático(s)

Microbiología y parasitología
Petroquímica

microbiología del petróleo 1, record 23, Spanish, microbiolog%C3%ADa%20del%20petr%C3%B3leo
correct, feminine noun

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2018-04-20

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Pollution (General)

pollution control technician 1, record 24, English, pollution%20control%20technician
correct

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Pollution (Généralités)

technicien de la lutte contre la pollution 1, record 24, French, technicien%20de%20la%20lutte%20contre%20la%20pollution
correct, masculine noun

technicienne de la lutte contre la pollution 1, record 24, French, technicienne%20de%20la%20lutte%20contre%20la%20pollution
correct, feminine noun
technicien de la lutte antipollution 1, record 24, French, technicien%20de%20la%20lutte%20antipollution
correct, masculine noun
technicienne de la lutte antipollution 1, record 24, French, technicienne%20de%20la%20lutte%20antipollution
correct, feminine noun

Record 24, Key term(s)

technicien de la lutte anti-pollution
technicienne de la lutte anti-pollution

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2018-03-26

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Anti-pollution Measures
Water Pollution
Types of Ships and Boats
Transport of Oil and Natural Gas

depollution boat 1, record 25, English, depollution%20boat
correct

pollution control ship 2, record 25, English, pollution%20control%20%20ship
correct
oil pollution fighter 3, record 25, English, oil%20pollution%20fighter
oil pollution control ship 4, record 25, English, oil%20pollution%20control%20%20ship
depolluting ship 5, record 25, English, depolluting%20ship
oil spill combating vessel 6, record 25, English, oil%20spill%20combating%20vessel
oil-spill combating vessel 7, record 25, English, oil%2Dspill%20combating%20vessel
oil spillage clearance vessel 3, record 25, English, oil%20spillage%20clearance%20vessel
oil clearance vessel 8, record 25, English, oil%20clearance%20vessel

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A boat designed for the recovery of bulky wastes and hydrocarbons floating on water. 9, record 25, English, - depollution%20boat

Record number: 25, Textual support number: 2 DEF

[A] vessel fitted out with all kinds of equipment for fighting oil fires and skimming oil, [such as] dispersing agents, a helicopter deck, a hospital, cranes, etc. 7, record 25, English, - depollution%20boat

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The Technocean Company has completed a first series of... tests for a pollution control ship.... Forward it will have a conventional single hull, while the aft half will have a catamaran twin hull. The layer of hydrocarbons floating on the surface will be eliminated by suction. The ship will move backward and skim the surface of the ocean, swallowing the variable thickness oil pollution layer in the sea. 2, record 25, English, - depollution%20boat

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Mesures antipollution
Pollution de l'eau
Types de bateaux
Transport du pétrole et du gaz naturel

navire dépollueur 1, record 25, French, navire%20d%C3%A9pollueur
correct, masculine noun

bateau dépollueur 2, record 25, French, bateau%20d%C3%A9pollueur
correct, masculine noun
bateau antipollution 3, record 25, French, bateau%20antipollution
masculine noun
navire-dépollueur 4, record 25, French, navire%2Dd%C3%A9pollueur
avoid, masculine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Navire conçu et équipé pour la lutte contre la pollution marine. 4, record 25, French, - navire%20d%C3%A9pollueur

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Un tel navire intervient pour la récupération de nappes pétrolières en mer ou dans un port ou d'huiles usagées à bord des navires. Il en existe une grande variété de types selon la taille, les fonctions, les équipements. Le navire comporte, en général, une benne de ramassage de déchets, un système d'écrémage de la surface de l'eau, des installations pour le traitement des hydrocarbures, avec évacuation de l'eau polluée, des appareils pour répandre des produits absorbants ou dispersants, des moyens de manutention pour manœuvrer les barrages antipollution. 4, record 25, French, - navire%20d%C3%A9pollueur

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

[Les navires] spéciaux de ramassage [...] ont en général une forme de «catamaran», deux demi-coques sont poussées sur la nappe et la séparation eau-pétrole peut se faire entre les deux. [Un exemple en est le projet] de Technocean, navire dépollueur [...] 5, record 25, French, - navire%20d%C3%A9pollueur

Record 25, Key term(s)

dépollueur

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2017-05-16

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Dust Removal

baghouse 1, record 26, English, baghouse
correct, standardized

BH 2, record 26, English, BH
correct
B/H 2, record 26, English, B%2FH
correct

bag filter 3, record 26, English, bag%20filter
correct
- BF 2, record 26, English, BF
  correct
fabric filter 2, record 26, English, fabric%20filter
correct
- FF 2, record 26, English, FF
  correct
baghouse filter 4, record 26, English, baghouse%20filter
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

An air pollution control device that removes particulates out of air or gas released from commercial processes or combustion for electricity generation. 2, record 26, English, - baghouse

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

baghouse: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report. 5, record 26, English, - baghouse

Record 26, Key term(s)

bag house
bag house filter
bag filtre
fabric filtre
baghouse filtre
bag house filtre

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Dépoussiérage

dépoussiéreur à manches 1, record 26, French, d%C3%A9poussi%C3%A9reur%20%C3%A0%20manches
correct, masculine noun, standardized

filtre à manches 2, record 26, French, filtre%20%C3%A0%20manches
correct, masculine noun
filtre à sacs 3, record 26, French, filtre%20%C3%A0%20sacs
correct, masculine noun
dépoussiéreur à sacs filtrants 4, record 26, French, d%C3%A9poussi%C3%A9reur%20%C3%A0%20sacs%20filtrants
correct, masculine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Dépoussiéreur à couche poreuse en forme de tubes cylindriques ou manches de tissu (toile tissée, feutre) suspendus habituellement à la verticale et aux travers desquels on fait passer le gaz pour le débarrasser des poussières qu'il contient. 5, record 26, French, - d%C3%A9poussi%C3%A9reur%20%C3%A0%20manches

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

dépoussiéreur à manches : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'inventaire de carbone noir et de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques. 6, record 26, French, - d%C3%A9poussi%C3%A9reur%20%C3%A0%20manches

Record 26, Key term(s)

dépoussiéreur à manche
filtre à manche
filtre à sac
dépoussiéreur à sac filtrant

Record 26, Spanish

Record 26, Campo(s) temático(s)

Eliminación del polvo

filtro de bolsa 1, record 26, Spanish, filtro%20de%20bolsa
correct, masculine noun

filtro de sacos 2, record 26, Spanish, filtro%20de%20sacos
correct, masculine noun
filtro de manga 3, record 26, Spanish, filtro%20de%20manga
correct, masculine noun

Record 26, Key term(s)

filtro de mangas
filtro de bolsas

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2017-04-28

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Various Proper Names
Environment
Occupational Health and Safety

Universal entry(ies) Record 27

2263

classification system code, see observation

Inspectors in public and environmental health and occupational health and safety 1, record 27, English, Inspectors%20in%20public%20and%20environmental%20health%20and%20occupational%20health%20and%20safety
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Inspectors in this unit group evaluate and monitor health and safety hazards and develop strategies to control risks in the workplace. They inspect restaurants, industrial establishments, municipal water systems, public facilities, institutions and other workplaces to ensure compliance with government regulations regarding sanitation, pollution control, the handling and storage of hazardous substances and workplace safety. They are employed throughout the private and public sectors. 1, record 27, English, - Inspectors%20in%20public%20and%20environmental%20health%20and%20occupational%20health%20and%20safety

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

2263: classification system code in the National Occupational Classification. 2, record 27, English, - Inspectors%20in%20public%20and%20environmental%20health%20and%20occupational%20health%20and%20safety

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Appellations diverses
Environnement
Santé et sécurité au travail

Entrée(s) universelle(s) Record 27

2263

classification system code, see observation

Inspecteurs/inspectrices de la santé publique, de l'environnement et de l'hygiène et de la sécurité au travail 1, record 27, French, Inspecteurs%2Finspectrices%20de%20la%20sant%C3%A9%20publique%2C%20de%20l%27environnement%20et%20de%20l%27hygi%C3%A8ne%20et%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20travail
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Les inspecteurs de ce groupe de base évaluent et contrôlent les dangers pour la santé et la sécurité et élaborent des stratégies de contrôle des dangers dans le milieu de travail. Ils inspectent les restaurants, les établissements industriels, les systèmes d'aqueducs municipaux, les installations publiques, les institutions et d'autres milieux de travail afin d'assurer le respect des normes gouvernementales relatives aux systèmes sanitaires, au contrôle de la pollution, à la manipulation et à l'entreposage de substances dangereuses et à la sécurité en milieu de travail. Ils travaillent dans les secteurs privé et public. 1, record 27, French, - Inspecteurs%2Finspectrices%20de%20la%20sant%C3%A9%20publique%2C%20de%20l%27environnement%20et%20de%20l%27hygi%C3%A8ne%20et%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20travail

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

2263 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, record 27, French, - Inspecteurs%2Finspectrices%20de%20la%20sant%C3%A9%20publique%2C%20de%20l%27environnement%20et%20de%20l%27hygi%C3%A8ne%20et%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20travail

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2017-02-22

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

White Products (Petroleum)
Gasoline Motors
Pollutants

leaded gasoline 1, record 28, English, leaded%20gasoline
correct

leaded gas 2, record 28, English, leaded%20gas
correct, officially approved
ethyl gasoline 3, record 28, English, ethyl%20gasoline
leaded petrol 4, record 28, English, leaded%20petrol
Great Britain

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Motor gasoline into which a small amount of TEL (tetraethyllead) has been added to increase octane number or rating. 5, record 28, English, - leaded%20gasoline

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

... the use of leaded gas reduces the ability of [emission control devices] to decrease pollution. 6, record 28, English, - leaded%20gasoline

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

leaded gas: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 7, record 28, English, - leaded%20gasoline

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Produits blancs (Pétrole)
Moteurs à essence
Agents de pollution

essence au plomb 1, record 28, French, essence%20au%20plomb
correct, feminine noun, officially approved

essence plombée 2, record 28, French, essence%20plomb%C3%A9e
feminine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Essence à haut indice d'octane. 3, record 28, French, - essence%20au%20plomb

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

essence sans plomb : Carburant à indice d'octane normal, ne contenant pas d'additif au plomb, destiné à alimenter les moteurs à allumage par bougies munis de systèmes antipollution, fonctionnant dans toutes les conditions climatiques. 4, record 28, French, - essence%20au%20plomb

Record number: 28, Textual support number: 3 OBS

essence au plomb : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 28, French, - essence%20au%20plomb

Record 28, Spanish

Record 28, Campo(s) temático(s)

Productos blancos (Petróleo)
Motores de gasolina
Agentes contaminantes

gasolina mezclada 1, record 28, Spanish, gasolina%20mezclada
feminine noun

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2017-02-21

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Industrial Techniques and Processes
Anti-pollution Measures

pollution control industry 1, record 29, English, pollution%20control%20industry
correct

environmental industry 2, record 29, English, environmental%20industry
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Enterprise or organization that produces or supplies goods and services aimed at protecting the environment. 3, record 29, English, - pollution%20control%20industry

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Techniques industrielles
Mesures antipollution

écoindustrie 1, record 29, French, %C3%A9coindustrie
correct, feminine noun

éco-industrie 2, record 29, French, %C3%A9co%2Dindustrie
correct, feminine noun
industrie de l'environnement 3, record 29, French, industrie%20de%20l%27environnement
proposal, feminine noun
industrie de la dépollution 4, record 29, French, industrie%20de%20la%20d%C3%A9pollution
correct, feminine noun
industrie de dépollution 5, record 29, French, industrie%20de%20d%C3%A9pollution
feminine noun
industrie de l'antipollution 6, record 29, French, industrie%20de%20l%27antipollution
proposal, feminine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Industrie ayant pour objet de réduire la pollution et de protéger l'environnement. 7, record 29, French, - %C3%A9coindustrie

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Les préoccupations écologiques des pays industrialisés ont suscité, depuis quelques années, l'émergence d'activités entièrement nouvelles, regroupées sous le nom d'écoindustries. Leur croissance est extraordinairement rapide. 8, record 29, French, - %C3%A9coindustrie

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

antipollution : Moyens matériels et organisations structurelles qui mettent en œuvre les découvertes et les applications scientifiques les plus récentes afin de lutter contre la pollution. 6, record 29, French, - %C3%A9coindustrie

Record 29, Spanish

Record 29, Campo(s) temático(s)

Procesos y técnicas industriales
Medidas contra la contaminación

ecoindustria 1, record 29, Spanish, ecoindustria
feminine noun

industria de protección del medio ambiente 1, record 29, Spanish, industria%20de%20protecci%C3%B3n%20del%20medio%20ambiente
feminine noun
industria del medio ambiente 1, record 29, Spanish, industria%20del%20medio%20ambiente
feminine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Industria de lucha contra la contaminación. 1, record 29, Spanish, - ecoindustria

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2017-01-25

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Anti-pollution Measures
Exhaust Systems (Motor Vehicles)

emission control device 1, record 30, English, emission%20control%20device
correct

anti-pollution device 1, record 30, English, anti%2Dpollution%20device
correct
antipollution device 2, record 30, English, antipollution%20device
correct, officially approved
pollution control device 1, record 30, English, pollution%20control%20%20device
correct
emission control system 3, record 30, English, emission%20control%20system
emission control equipment 4, record 30, English, emission%20control%20equipment

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Two thirds of respondents... recognized that emission control devices play an important role in reducing the amount of pollution caused by motor vehicles. Another 56 per cent understood that the use of leaded gas reduces the ability of these devices to decrease pollution. 1, record 30, English, - emission%20control%20device

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

antipollution device: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, record 30, English, - emission%20control%20device

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Mesures antipollution
Échappement (Véhicules automobiles)

dispositif antipollution 1, record 30, French, dispositif%20antipollution
correct, masculine noun, officially approved

dispositif anti-pollution 2, record 30, French, dispositif%20anti%2Dpollution
correct, masculine noun
épurateur d'échappement 3, record 30, French, %C3%A9purateur%20d%27%C3%A9chappement
see observation, masculine noun
dispositif de réduction des émissions 4, record 30, French, dispositif%20de%20r%C3%A9duction%20des%20%C3%A9missions
proposal, masculine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Dispositif limitant les émissions d'oxyde de carbone. 5, record 30, French, - dispositif%20antipollution

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

antipollution (adj. inv.) : Se dit des moyens choisis et des actions entreprises pour éviter ou diminuer la pollution de l'air, de l'eau et du sol. 6, record 30, French, - dispositif%20antipollution

Record number: 30, Textual support number: 3 OBS

dispositif anti-pollution; épurateur d'échappement : termes tirés du Toyota Express. 3, record 30, French, - dispositif%20antipollution

Record number: 30, Textual support number: 4 OBS

dispositif antipollution : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, record 30, French, - dispositif%20antipollution

Record 30, Spanish

Record 30, Campo(s) temático(s)

Medidas contra la contaminación
Sistemas de escape (Vehículos automotores)

dispositivo de control de la contaminación 1, record 30, Spanish, dispositivo%20de%20control%20de%20la%20contaminaci%C3%B3n
masculine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Dispositivo de control de la contaminación del aire tal como un incinerador o absorbedor de carbón el cual reduce la contaminación en un expulsor de gas. 2, record 30, Spanish, - dispositivo%20de%20control%20de%20la%20contaminaci%C3%B3n

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2016-12-21

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Environmental Law

bubble concept 1, record 31, English, bubble%20concept
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

An alternative emission-reduction plan offered in state implementation programs for air pollution control [which] allows an industrial facility to reduce controls in a part of its plant where pollution control costs are high, in exchange for a comparable increase in pollution control in another part of the same plant where abatement is less expensive. 2, record 31, English, - bubble%20concept

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Since the EPA [U.S. Environmental Protection Agency]-sponsored proposal treats an industrial facility in terms of its total emissions as if it had a bubble over it the program is known as the bubble concept. The cost-effective mix of pollution controls is an alternative to a standard plan in which regulations are applied to each individual process of the industrial plant. 2, record 31, English, - bubble%20concept

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Droit environnemental

principe de la bulle 1, record 31, French, principe%20de%20la%20bulle
correct, see observation, masculine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Système qui autorise une entreprise comprenant plusieurs sources de pollution à réduire les émissions de certaines sources, très coûteuses à maîtriser, moins que ne l'exigent les normes en vigueur, à condition que d'autres émissions, moins coûteuses à maîtriser, soient réduites au-delà des normes, de façon que les émissions globales de l'entreprise ne dépassent pas les normes, [ce qui] revient à placer toutes les installations de l'entreprise sous une «bulle» fictive et à ne mesurer la pollution qu'à la sortie de celle-ci. 2, record 31, French, - principe%20de%20la%20bulle

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Parmi les opérations organisées par le règlement définitif de l'EPA [U.S. Environmental Protection Agency] du 4 décembre 1986 sur le programme d'«Emissions trading» figurait la notion de «bubble». Celle-ci correspond effectivement à une vente, puisqu'à la différence du «netting», également organisé par ce règlement, elle désigne des compensations d'émissions pouvant avoir lieu entre plusieurs firmes (compensations externes) et non pas entre différents points d'émission au sein d'une même installation. L'interaction d'un acheteur et d'un vendeur est donc présupposée. 3, record 31, French, - principe%20de%20la%20bulle

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

On trouve [...] l'offset, qui veut que pour un produit polluant donné, les nouvelles sources d'émission ou les sources qui en sont démunies ne peuvent se procurer des permis qu'auprès des sources existantes. Le système de la bulle permet de regrouper les émissions des différents produits d'une même source et autorise donc les compensations intra-source entre polluants. La solution dite du réseau («netting») est voisine de la précédente en ce sens qu'elle autorise également des compensations mais sans obligation de localisation. Enfin, le «banking» permet d'épargner des permis non utilisés pour une utilisation future, ce qui est interdit dans les autres systèmes. 4, record 31, French, - principe%20de%20la%20bulle

Record number: 31, Textual support number: 3 OBS

autres équivalents de traduction possibles : système de prise en compte globale, de globalisation (de l'action antipollution engagée par une entreprise, compte tenu de toutes les unités de production qui la composent). [Renseignements extraits du «Glossaire de l'environnement anglais/français» de l'OCDE (Organisation de coopération et de développement économique) et reproduits avec l'autorisation de l'OCDE.] 2, record 31, French, - principe%20de%20la%20bulle

Record number: 31, Textual support number: 4 OBS

Pour exprimer cette notion certaines périphrases seraient plus heureuses que l'image anglaise de bulle, étrangère aux locuteurs français. Ainsi on pourra utiliser des expressions du type «principes des émissions en bloc, des émissions indivisibles, des émissions globales»; «principe de la prise en compte globale, de la globalisation». Finalement d'autres images françaises pourraient tout aussi bien servir à rendre cette notion : le toit, le chapeau, le bloc, le dôme, la coupole, etc. [Renseignements extraits du «Glossaire de l'environnement anglais/français» de l'Organisation de coopération et de développement économiques» et reproduits avec l'autorisation de l'OCDE.] 2, record 31, French, - principe%20de%20la%20bulle

Record 31, Spanish

Record 31, Campo(s) temático(s)

Derecho ambiental

principio de la burbuja 1, record 31, Spanish, principio%20de%20la%20burbuja
masculine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

criterio de contaminación total permisible. 2, record 31, Spanish, - principio%20de%20la%20burbuja

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2016-12-21

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Water Pollution

Office of Water Policy 1, record 32, English, Office%20of%20Water%20Policy
correct, United States

OWP 2, record 32, English, OWP
correct, United States

Federal Water Pollution Control Administration 3, record 32, English, Federal%20Water%20Pollution%20Control%20%20Administration
former designation, correct, United States
- FWPCA 4, record 32, English, FWPCA
  former designation, correct, United States

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

[Attached to the] Department of the Interior. 1, record 32, English, - Office%20of%20Water%20Policy

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Federal Water Pollution Control Administration; FWPCA : term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l'environnement” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 5, record 32, English, - Office%20of%20Water%20Policy

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens
Pollution de l'eau

Office of Water Policy 1, record 32, French, Office%20of%20Water%20Policy
correct, United States

OWP 2, record 32, French, OWP
correct, United States

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2016-12-21

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Environmental Economics
Special-Language Phraseology

pollution control investment 1, record 33, English, pollution%20control%20investment
correct

anti-pollution investment 2, record 33, English, anti%2Dpollution%20investment
correct
pollution investment 3, record 33, English, pollution%20investment
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Unlike the French "Agences de Bassin", the revenue from charges is not disbursed as grants, but goes to cover the management costs of the Board and treatment plants under its control. Another important feature is that the Board directly finances anti-pollution investment from lending sources. 2, record 33, English, - pollution%20control%20investment

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

pollution control investment : term extracted from the “Glossaire de l'environnement” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 4, record 33, English, - pollution%20control%20investment

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Économie environnementale
Phraséologie des langues de spécialité

investissement antipollution 1, record 33, French, investissement%20antipollution
correct, masculine noun

investissement pour lutter contre la pollution 2, record 33, French, investissement%20pour%20lutter%20contre%20la%20pollution
proposal, masculine noun
investissement de lutte antipollution 2, record 33, French, investissement%20de%20lutte%20antipollution
proposal, masculine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Affectation de ressources, de fonds pour prévenir, limiter, réduire ou éliminer la pollution. 2, record 33, French, - investissement%20antipollution

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

investissement antipollution : terme extrait du «Glossaire de l’environnement» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, record 33, French, - investissement%20antipollution

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2016-12-21

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Environmental Economics
Special-Language Phraseology

pollution control cost 1, record 34, English, pollution%20control%20cost
correct

control cost 2, record 34, English, control%20cost
correct
antipollution cost 3, record 34, English, antipollution%20cost
proposal
cost of pollution control 1, record 34, English, cost%20of%20pollution%20control
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

An example of conflict is where there is already an active regional or industrial policy-pollution control costs should in such a situation be treated no differently from any other production costs and subsidization of this nature should be treated as a valid exception to the Polluter-Pays Principle. 1, record 34, English, - pollution%20control%20cost

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

control cost: term extracted from the “Glossaire de l’environnement” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 4, record 34, English, - pollution%20control%20cost

Record 34, Key term(s)

anti-pollution cost

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Économie environnementale
Phraséologie des langues de spécialité

coût de la lutte antipollution 1, record 34, French, co%C3%BBt%20de%20la%20lutte%20antipollution
correct, masculine noun

coût de la lutte contre la pollution 2, record 34, French, co%C3%BBt%20de%20la%20lutte%20contre%20la%20pollution
correct, masculine noun
coût des mesures antipollution 3, record 34, French, co%C3%BBt%20des%20mesures%20antipollution
correct, masculine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Coût pour prévenir, limiter, réduire ou éliminer la pollution. 1, record 34, French, - co%C3%BBt%20de%20la%20lutte%20antipollution

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

coût de la lutte contre la pollution : terme extrait du «Glossaire de l’environnement» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 4, record 34, French, - co%C3%BBt%20de%20la%20lutte%20antipollution

Record 34, Key term(s)

coût de la lutte anti-pollution

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2016-12-21

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Bioengineering
Toxicology
Effects of Pollution

end point 1, record 35, English, end%20point
correct

endpoint 2, record 35, English, endpoint
correct
end-point 3, record 35, English, end%2Dpoint
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

In the parlance of environmental toxicology, a health effect caused by a hazardous agent is called an end point. Cancer is a relatively discrete, identifiable end point. But endocrine-disrupting end points are myriad, often subtle, and may take two or more generations to show themselves. 4, record 35, English, - end%20point

Record number: 35, Textual support number: 2 CONT

The Bureau of Chemical Hazards takes the lead in OECD guidelines development and updating... Existing test guidelines were prioritized for enhancement to include endocrine endpoints for assessment. 5, record 35, English, - end%20point

Record number: 35, Textual support number: 3 CONT

An acute non-cancer inhalation Reference Exposure Level(REL) of 1. 9 x 10 g/m is listed for carbon tetrachloride in the California Air Pollution Control Officers Association Air Toxics "Hot Spots" Program, Revised 1992 Risk Assessment Guidelines. The toxicological endpoint considered for chronic toxicity is the central nervous system. Also, a chronic REL of 2. 4 g/m is listed in the CAPCOA Risk Assessment Guidelines with the liver as the toxicological endpoint. 6, record 35, English, - end%20point

Record number: 35, Textual support number: 4 CONT

My personal approach is to start with the end-points, which include the important attributes to be evaluated, and then trace these back to the project. 7, record 35, English, - end%20point

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

endpoint; end-point: terms extracted from the “Glossaire de l’environnement” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 8, record 35, English, - end%20point

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Technique biologique
Toxicologie
Effets de la pollution

effet 1, record 35, French, effet
masculine noun

aboutissement 1, record 35, French, aboutissement
masculine noun
résultat final 1, record 35, French, r%C3%A9sultat%20final
masculine noun
paramètre ultime 2, record 35, French, param%C3%A8tre%20ultime
masculine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

end-point = endpoint : 1. <au sens strict> : valeur de seuil, seuil d'effet; 2. (au sens large) effet, résultat (final), aboutissement. 3, record 35, French, - effet

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

effet; aboutissement; résultat final : termes extraits du «Glossaire de l’environnement» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, record 35, French, - effet

Record 35, Spanish

Record 35, Campo(s) temático(s)

Bioingeniería
Toxicología
Efectos de la polución

punto final 1, record 35, Spanish, punto%20final
correct, masculine noun

endpoint 2, record 35, Spanish, endpoint
anglicism

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Información usada para dar término a las diferentes ramas de un estudio clínico o de un tratamiento. 2, record 35, Spanish, - punto%20final

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Un "endpoint" en ciertos protocolos doble ciego, consiste en retirar a un participante que ha llegado a determinado límite, dándole en cambio un tratamiento abierto. 2, record 35, Spanish, - punto%20final

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2016-06-28

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Anti-pollution Measures

pollution control technology 1, record 36, English, pollution%20control%20technology
correct

emission control technology 2, record 36, English, emission%20control%20technology
correct, standardized
antipollution technology 3, record 36, English, antipollution%20technology
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

emission control technology: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report. 4, record 36, English, - pollution%20control%20technology

Record 36, Key term(s)

anti-pollution technology

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Mesures antipollution

technologie antipollution 1, record 36, French, technologie%20antipollution
correct, feminine noun, standardized

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

technologie antipollution : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques. 2, record 36, French, - technologie%20antipollution

Record 36, Key term(s)

technologie anti-pollution

Record 36, Spanish

Record 36, Campo(s) temático(s)

Medidas contra la contaminación

tecnología para la reducción de la contaminación 1, record 36, Spanish, tecnolog%C3%ADa%20para%20la%20reducci%C3%B3n%20de%20la%20contaminaci%C3%B3n
feminine noun

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2016-06-27

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Anti-pollution Measures

flue gas desulphurization 1, record 37, English, flue%20gas%20desulphurization
correct, standardized

FGD 2, record 37, English, FGD
correct, standardized

flue gas desulfurization 3, record 37, English, flue%20gas%20desulfurization
correct
flue gas desulphurisation 4, record 37, English, flue%20gas%20desulphurisation
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Any pollution control process which treats stationary source combustion flue gas to remove sulfur oxides. 3, record 37, English, - flue%20gas%20desulphurization

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Moreover, limestone is used in other areas such as pulp and paper mills (used for makeup lime), flue gas desulphurization (FGD) in fossil fuel-burning power plants and other high-sulphur fuel industrial combustion, and wastewater treatment. 5, record 37, English, - flue%20gas%20desulphurization

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

flue gas desulphurization: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report. 6, record 37, English, - flue%20gas%20desulphurization

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Mesures antipollution

désulfuration des gaz de combustion 1, record 37, French, d%C3%A9sulfuration%20des%20gaz%20de%20combustion
correct, feminine noun, standardized

DGC 2, record 37, French, DGC
correct, feminine noun

désulfuration des effluents gazeux 3, record 37, French, d%C3%A9sulfuration%20des%20effluents%20gazeux
correct, feminine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Désulfuration des gaz de combustion. Les procédés sans récupération «à rejets» par lavage à la chaux ou au calcaire sont considérés comme ayant atteint le stade de la fiabilité industrielle [...] 4, record 37, French, - d%C3%A9sulfuration%20des%20gaz%20de%20combustion

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

désulfuration des gaz de combustion : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national. 5, record 37, French, - d%C3%A9sulfuration%20des%20gaz%20de%20combustion

Record 37, Spanish

Record 37, Campo(s) temático(s)

Medidas contra la contaminación

desulfuración de gases de chimenea 1, record 37, Spanish, desulfuraci%C3%B3n%20de%20gases%20de%20chimenea
correct, feminine noun

desulfuración de gases de combustión 1, record 37, Spanish, desulfuraci%C3%B3n%20de%20gases%20de%20combusti%C3%B3n
correct, feminine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

La desulfuración de gases de chimenea es la tecnología más utilizada para controlar la contaminación poscombustión en la quema de carbón. Existen dos tipos de procesos: "húmedo" y "seco"; en ambos procesos, a las emisiones se las "depura" de dióxido de carbono con carbonato de calcio o cal. Los equipos de desulfuración permiten extraer más del 90 % del dióxido de azufre de los gases de combustión y pueden instalarse en las actuales centrales eléctricas. 2, record 37, Spanish, - desulfuraci%C3%B3n%20de%20gases%20de%20chimenea

Record 37, Key term(s)

desulfuración de los gases de combustión
desulfuración de los gases de chimenea

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2016-05-17

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Anti-pollution Measures
Air Pollution

air pollution control technology 1, record 38, English, air%20pollution%20control%20technology
correct

emission control technology 2, record 38, English, emission%20control%20technology
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The emphasis of this article is air pollution control technology as it is designed to remove particulate and gaseous pollutants from the emissions of stationary sources, including power plants and industrial facilities. 1, record 38, English, - air%20pollution%20control%20technology

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Mesures antipollution
Pollution de l'air

technologie anti-émissions 1, record 38, French, technologie%20anti%2D%C3%A9missions
correct, feminine noun

Record 38, Key term(s)

technologie anti-émission

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2016-03-07

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Air Pollution

Air Pollution Control Directorate 1, record 39, English, Air%20Pollution%20Control%20Directorate
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Environment Canada. 2, record 39, English, - Air%20Pollution%20Control%20Directorate

Record 39, Key term(s)

APCD

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Pollution de l'air

Direction générale de l'assainissement de l'air 1, record 39, French, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20l%27assainissement%20de%20l%27air
correct, feminine noun

Direction générale de la lutte contre la pollution atmosphérique 2, record 39, French, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20lutte%20contre%20la%20pollution%20atmosph%C3%A9rique
former designation, correct, feminine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Environnement Canada. 3, record 39, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20l%27assainissement%20de%20l%27air

Record 39, Key term(s)

Direction générale de la pollution atmosphérique
Direction générale de la lutte contre la pollution atmosphérique
DGAA

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2016-02-29

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Chemical Engineering
Anti-pollution Measures
Water Pollution
Solvents and Petroleum Spirits

dispersant 1, record 40, English, dispersant
correct

oil slick dispersant 2, record 40, English, oil%20slick%20dispersant
correct
dispersing chemical 2, record 40, English, dispersing%20chemical
correct
dispersing agent 3, record 40, English, dispersing%20agent
correct
dispersal agent 4, record 40, English, dispersal%20agent
correct
emulsifying agent 5, record 40, English, emulsifying%20agent
correct
emulsifier 6, record 40, English, emulsifier
correct, see observation

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Oil slick dispersants. When oil ... is treated with a suitable surface active agent and agitation applied, the oil is broken up into particles ... so small that they constitute an oil-in-water emulsion ... Dispersants serve to increase the surface area of an oil spill and disperse oil globules throughout the layer volume water. This causes an accelerated degradation of oil by microbiological action. 7, record 40, English, - dispersant

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The chemicals used to disperse the oil are emulsifiers. Although a chemist would never confuse the terms dispersant and emulsifier, the former designating a product which encourages the distribution of finely divided solids in a fluid, either liquid or gas, the latter referring to a product which encourages the colloidal dispersion of one liquid in another, the terms are synonymous in the field of oil pollution control. This is explained by the following sentence taken from "The Control of oil pollution on the sea and inland waters", edited by J. Wardley-Smith(source COCOB) :"It was found... [that the product] when sprayed on to the oil, effectively softened and dispersed it by means of emulsification... "The dispersion is accomplished by products which emulsify the oil, i. e., emulsifiers. Dispersion is used in its general sense and hence dispersant simply means a product that causes spreading. Also dispersant is used more frequently than emulsifier. 8, record 40, English, - dispersant

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Génie chimique
Mesures antipollution
Pollution de l'eau
Solvants et essences spéciales (Pétrole)

produit dispersant 1, record 40, French, produit%20dispersant
correct, masculine noun

agent dispersant 2, record 40, French, agent%20dispersant
correct, masculine noun
dispersant 3, record 40, French, dispersant
correct, masculine noun
produit émulsifiant 1, record 40, French, produit%20%C3%A9mulsifiant
correct, masculine noun
émulsifiant 2, record 40, French, %C3%A9mulsifiant
correct, masculine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Produit contenant des solvants et des tensioactifs qui, répandu sur une nappe de pétrole en mer, provoque le fractionnement de celle-ci en gouttelettes et facilite sa dispersion. 4, record 40, French, - produit%20dispersant

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Produits émulsifiants ou dispersants. Ces produits [...] sont pratiquement tous des produits chimiques. Leur action [...] consiste à répartir une pollution de surface dans le volume de la mer, sous forme de fines particules. L'on espère, par ce procédé, favoriser l'action des bactéries et accélérer la biodégradation naturelle des hydrocarbures. 1, record 40, French, - produit%20dispersant

Record 40, Key term(s)

agent de dispersion

Record 40, Spanish

Record 40, Campo(s) temático(s)

Ingenieria química
Medidas contra la contaminación
Contaminación del agua
Solventes y bencinas especiales (Petróleo)

dispersante 1, record 40, Spanish, dispersante
correct, masculine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Agente tensioactivo adicionado a un medio en suspensión para originar la separación uniforme de partículas sólidas muy finas. 2, record 40, Spanish, - dispersante

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2016-02-25

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Water Pollution

Water Pollution Control Section 1, record 41, English, Water%20Pollution%20Control%20Section
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Environment Canada, Atlantic. 1, record 41, English, - Water%20Pollution%20Control%20Section

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Pollution de l'eau

Section de contrôle de pollution de l'eau 1, record 41, French, Section%20de%20contr%C3%B4le%20de%20pollution%20de%20l%27eau
correct, feminine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Environnement Canada, Atlantique. 1, record 41, French, - Section%20de%20contr%C3%B4le%20de%20pollution%20de%20l%27eau

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2015-04-13

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Analytical Chemistry
Scientific Instruments
Electromagnetism

infrared analyzer 1, record 42, English, infrared%20analyzer
correct

infrared gas analyzer 2, record 42, English, infrared%20gas%20analyzer
correct
infrared gas analysis system 2, record 42, English, infrared%20gas%20analysis%20system
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Infrared Analyzers : Organic molecules, in general, contain interatomic valence bonds which exhibit characteristic resonance frequencies. These can be identified in the absorption spectrum of the material in gaseous form. Such information can be used to study the structure of complex molecules. In addition to research, infrared analyzers are used extensively for process quality control [e. g. in pollution control, in food technology]. 3, record 42, English, - infrared%20analyzer

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Chimie analytique
Instruments scientifiques
Électromagnétisme

analyseur à infrarouge 1, record 42, French, analyseur%20%C3%A0%20infrarouge
correct, masculine noun

analyseur infrarouge 2, record 42, French, analyseur%20infrarouge
correct, masculine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Absorption dans l'infrarouge: Bien que la plupart des gaz absorbent dans l'infrarouge [...] l'application de l'absorption infrarouge est restée longtemps limitée à quelques analyses de laboratoire [...] La réponse d'un analyseur en fonction de la concentration optique a l'allure indiquée sur la courbe de la figure 85 [...] 2, record 42, French, - analyseur%20%C3%A0%20infrarouge

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2015-01-22

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Anti-pollution Measures
Environmental Law

pollution control measure 1, record 43, English, pollution%20control%20measure
correct

anti-pollution measure 2, record 43, English, anti%2Dpollution%20measure
correct
control measure 2, record 43, English, control%20measure
correct
pollution countermeasure 3, record 43, English, pollution%20countermeasure
correct
pollution-control measure 4, record 43, English, pollution%2Dcontrol%20%20measure

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

The Polluter-Pays Principle means that the polluter should be charge with the cost of whatever pollution prevention and control measures are determined by the public authorities, whether preventive measures, restoration, or a combination of both. 2, record 43, English, - pollution%20control%20measure

Record 43, Key term(s)

pollution control measures
anti-pollution measures
antipollution measure
antipollution measures
control measures
pollution countermeasures
pollution-control measures

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Mesures antipollution
Droit environnemental

mesure antipollution 1, record 43, French, mesure%20antipollution
correct, feminine noun

mesure de lutte contre la pollution 2, record 43, French, mesure%20de%20lutte%20contre%20la%20pollution
correct, feminine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Mesure visant à prévenir, à limiter, à réduire ou à éliminer la pollution. 3, record 43, French, - mesure%20antipollution

Record 43, Key term(s)

mesures antipollution
mesure anti-pollution
mesures anti-pollution
mesures de lutte contre la pollution

Record 43, Spanish

Record 43, Campo(s) temático(s)

Medidas contra la contaminación
Derecho ambiental

medida de lucha contra la contaminación 1, record 43, Spanish, medida%20de%20lucha%20contra%20la%20contaminaci%C3%B3n
feminine noun

medida para reducir la contaminación 1, record 43, Spanish, medida%20para%20reducir%20la%20contaminaci%C3%B3n
feminine noun
medida de lucha 1, record 43, Spanish, medida%20de%20lucha
feminine noun

Record 43, Key term(s)

medidas de lucha
medidas de lucha contra la contaminación
medidas para reducir la contaminación

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2014-12-10

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

General Vocabulary
Anti-pollution Measures

best available technology 1, record 44, English, best%20available%20technology
correct

BAT 2, record 44, English, BAT
correct

best practicable means 3, record 44, English, best%20practicable%20means
- BPM 3, record 44, English, BPM

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Up to 1970, stream quality standards in the United States were largely the responsibility of individual states. The federal government became dominant in 1970 through passage of the National Environmental Policy Act which instituted the concept of environmental impact statements and established the Environmental Protection Agency(EPA). In 1972, the Federal Water Pollution Control Act Amendments were passed which provided effluent limitation guidelines and authority to levy fines for noncompliance. This act stipulated a step-wise schedule for meeting conventional discharge criteria, the first target level by 1977 being equivalent to "best practical technology"(BPT), and the second target level by 1983 being equivalent to "best available technology economically achievable"(BAT). 4, record 44, English, - best%20available%20technology

Record 44, Key term(s)

best available technology economically achievable

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Vocabulaire général
Mesures antipollution

meilleures techniques existantes 1, record 44, French, meilleures%20techniques%20existantes
feminine noun, plural

MTE 1, record 44, French, MTE

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

En 1972, les pouvoirs publics fédéraux modifièrent la loi en vigueur sur la pollution de l'eau pour que des limites soient imposées à la charge polluante des effluents et que les contrevenants deviennent passibles d'amendes. Il était stipulé qu'à partir de 1977, la pollution industrielle ne devait pas être supérieure à celle qu'occasionnent des rejets préalablement soumis à un traitement secondaire. Il s'agissait là d'une réduction maximale de la pollution d'un point de vue technique («Best Practical Technology - BPT»). L'étape suivante, à réaliser pour 1983, visait une réduction supplémentaire de la pollution par suite de la mise en œuvre de toutes les techniques mises au point et économiquement viables («Best Available Technology Economically Achievable - BAT»). 2, record 44, French, - meilleures%20techniques%20existantes

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

Terme tiré d'un lexique des sigles préparé par la section de traduction Environnement le 1er janvier 1985. 1, record 44, French, - meilleures%20techniques%20existantes

Record 44, Key term(s)

meilleure technique existante
meilleurs moyens utilisables

Record 44, Spanish

Record 44, Campo(s) temático(s)

Vocabulario general
Medidas contra la contaminación

mejor tecnología disponible 1, record 44, Spanish, mejor%20tecnolog%C3%ADa%20disponible
correct, feminine noun

tecnología óptima disponible 2, record 44, Spanish, tecnolog%C3%ADa%20%C3%B3ptima%20disponible
feminine noun

Record 44, Key term(s)

los mejores medios disponibles

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2012-10-04

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Air Pollution
Exhaust Systems (Motor Vehicles)

automobile air pollution 1, record 45, English, automobile%20air%20pollution
correct

vehicular air pollution 2, record 45, English, vehicular%20air%20pollution
correct
vehicular pollution 3, record 45, English, vehicular%20pollution
proposal
motor vehicle pollution 3, record 45, English, motor%20vehicle%20pollution
proposal
car pollution 4, record 45, English, car%20pollution
proposal

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

The air pollution from cars due mainly to the evaporation from gas tanks and carburetors, crankcase blow-by, and tailpipe emission. 1, record 45, English, - automobile%20air%20pollution

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

The air quality standards for hydrocarbons, oxides of nitrogen, carbon monoxide, and oxidant(ozone) are particularly relevant in the control of vehicular air pollution. The first three of these pollutants are discharged directly from motor vehicles; oxidant is produced in photochemical reactions... 2, record 45, English, - automobile%20air%20pollution

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Pollution de l'air
Échappement (Véhicules automobiles)

pollution par les véhicules automobiles 1, record 45, French, pollution%20par%20les%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, feminine noun

pollution automobile 2, record 45, French, pollution%20automobile
correct, feminine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Échelle de niveaux d'imprégnation oxycarbonée ayant pour origine la pollution par les véhicules automobiles. 1, record 45, French, - pollution%20par%20les%20v%C3%A9hicules%20automobiles

Record number: 45, Textual support number: 2 CONT

La pollution automobile s'avère particulièrement ardue à résoudre parfaitement [...]. [...] les objectifs ont été clairement fixés [...] par le Congrès américain, dans des normes [...] qui peuvent se résumer comme suit : 1) réduction [...] des émissions d'oxyde de carbone et d'hydrocarbures; 2) réduction [...] des émissions d'oxydes de l'azote; 3) réduction progressive des additifs au plomb [...] 2, record 45, French, - pollution%20par%20les%20v%C3%A9hicules%20automobiles

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi «pollution par les gaz d'échappement» («exhaust pollution») dans TERMIUM. 3, record 45, French, - pollution%20par%20les%20v%C3%A9hicules%20automobiles

Record 45, Spanish

Record 45, Campo(s) temático(s)

Contaminación del aire
Sistemas de escape (Vehículos automotores)

contaminación vehicular 1, record 45, Spanish, contaminaci%C3%B3n%20vehicular
correct, feminine noun

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2012-07-10

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Types of Ships and Boats
Naval Forces

maritime coastal defence vessel 1, record 46, English, maritime%20coastal%20defence%20vessel
correct, officially approved

MCDV 2, record 46, English, MCDV
correct, officially approved

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

The primary role of KINGSTON Class MCDV's will be coastal surveillance and patrol. This will involve a wide variety of missions including general naval operations and exercises, search and rescue and support to other government departments for various activities such as law enforcement, resource protection, and pollution control. 3, record 46, English, - maritime%20coastal%20defence%20vessel

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

maritime coastal defence vessel; MCDV: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, record 46, English, - maritime%20coastal%20defence%20vessel

Record 46, Key term(s)

maritime coastal defense vessel

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Types de bateaux
Forces navales

navire de défense côtière 1, record 46, French, navire%20de%20d%C3%A9fense%20c%C3%B4ti%C3%A8re
correct, masculine noun, officially approved

NDC 2, record 46, French, NDC
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

La mission première de ces navires est de patrouiller et surveiller les côtes, ce qui comprend une grande variété de tâches comme les opérations et exercices navals généraux, la recherche et sauvetage, et le soutien d'autres ministères dans le cadre de diverse activités, par exemple la répression des activités criminelles, la protection des ressources et la lutte contre la pollution. 3, record 46, French, - navire%20de%20d%C3%A9fense%20c%C3%B4ti%C3%A8re

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

navire de défense côtière; NDC : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, record 46, French, - navire%20de%20d%C3%A9fense%20c%C3%B4ti%C3%A8re

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2012-05-04

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Anti-pollution Measures
Industrial Tools and Equipment

pollution equipment 1, record 47, English, pollution%20equipment
correct

pollution control equipment 2, record 47, English, pollution%20control%20%20equipment
correct
environmental control equipment 3, record 47, English, environmental%20control%20equipment
correct
control equipment 4, record 47, English, control%20equipment
correct
antipollution equipment 5, record 47, English, antipollution%20equipment
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Most industrialized countries waited until the second half of the 20th century before making a major effort to clean up many of highly polluted cities and conurbations. This has been achieved by a variety of methods including the use of cleaner fuels, more efficient pollution control equipment, improved combustion control, more effective dispersion by increasing chimney heights and the relocation of old industry or redevelopment away from existing polluted areas. 5, record 47, English, - pollution%20equipment

Record 47, Key term(s)

anti-pollution equipment

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Mesures antipollution
Outillage industriel

matériel antipollution 1, record 47, French, mat%C3%A9riel%20antipollution
correct, see observation, masculine noun

matériel de dépollution 1, record 47, French, mat%C3%A9riel%20de%20d%C3%A9pollution
correct, masculine noun
matériel de lutte contre la pollution 2, record 47, French, mat%C3%A9riel%20de%20lutte%20contre%20la%20pollution
proposal, masculine noun
équipement antipollution 3, record 47, French, %C3%A9quipement%20antipollution
avoid, anglicism, masculine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Appareillage utilisé pour éviter, limiter, réduire ou éliminer la pollution. 4, record 47, French, - mat%C3%A9riel%20antipollution

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Un épurateur d'émissions, un système catalytique, un dépoussiéreur sont des exemples d'appareils antipollution. 4, record 47, French, - mat%C3%A9riel%20antipollution

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

matériel : rare au pluriel. 2, record 47, French, - mat%C3%A9riel%20antipollution

Record number: 47, Textual support number: 3 OBS

équipement : anglicisme au sens de «matériel». Ce terme désigne tout ce qui sert à équiper une personne, un animal, une chose en vue d'une activité déterminée (chasse, ski, voyage), alors que le terme «matériel» désigne l'ensemble des objets, des instruments, des machines utilisés dans un service, une exploitation quelconque. 2, record 47, French, - mat%C3%A9riel%20antipollution

Record 47, Key term(s)

matériel anti-pollution
équipement de lutte anti-pollution
équipement de lutte contre la pollution
équipement anti-pollution
équipement de lutte antipollution

Record 47, Spanish

Record 47, Campo(s) temático(s)

Medidas contra la contaminación
Herramientas y equipo industriales

dispositivos para reducir la contaminación 1, record 47, Spanish, dispositivos%20para%20reducir%20la%20contaminaci%C3%B3n
masculine noun, plural

equipo para reducir la contaminación 1, record 47, Spanish, equipo%20para%20reducir%20la%20contaminaci%C3%B3n
masculine noun

Record 47, Key term(s)

dispositivo para reducir la contaminación

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2012-04-17

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Environmental Economics

compliance delay 1, record 48, English, compliance%20delay
correct

grace period 2, record 48, English, grace%20period

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Incentives for obtaining greater environmental protection now are being incorporated into rulemaking. For example, a major rule recently issued to control pollution from the pulp and paper industry allows companies a compliance delay if they commit to go beyond current requirements and install more advanced technologies. 3, record 48, English, - compliance%20delay

Record number: 48, Textual support number: 2 CONT

An important feature of the [Montreal] Protocol [on Ozone Depletion] is its treatment of developing countries. It permits these countries a ten year grace period in which to comply with the control measures in order to meet their basic domestic needs. 2, record 48, English, - compliance%20delay

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

[For example:] For CFC phaseout in developing countries. 1, record 48, English, - compliance%20delay

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Économie environnementale

délai de grâce 1, record 48, French, d%C3%A9lai%20de%20gr%C3%A2ce
correct, masculine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Une caractéristique importante du Protocole [de Montréal sur l'appauvrissement de la couche d'ozone] est le traitement qu'il réserve aux pays en développement. Ces pays se voient en effet octroyer un délai de grâce de dix ans pour leur permettre de se conformer aux mesures préventives afin de satisfaire à leurs besoins intérieurs fondamentaux. 2, record 48, French, - d%C3%A9lai%20de%20gr%C3%A2ce

Record 48, Spanish

Record 48, Campo(s) temático(s)

Economía del medio ambiente

demora tolerable 1, record 48, Spanish, demora%20tolerable
feminine noun

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2012-04-17

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Environmental Law

antipollution law 1, record 49, English, antipollution%20law
correct

pollution control law 2, record 49, English, pollution%20control%20%20law
correct
anti-pollution law 3, record 49, English, anti%2Dpollution%20law

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

In Japan furious competition among companies is the main force behind innovation, but government policies, in the form of strict antipollution laws and encouragement of technological research, are a big help. 4, record 49, English, - antipollution%20law

Record number: 49, Textual support number: 2 CONT

"Environment and the Law: A Dictionary". Examines all aspects of antipollution law. 5, record 49, English, - antipollution%20law

Record number: 49, Textual support number: 3 CONT

As stated in the preface to the Regulations for the Control and Abatement of Air Pollution, "Air quality regulations are adopted in order to implement the provisions of the Virginia Air Pollution Control Law and to fulfill the Commonwealth's responsibilities under the federal Clean Air Act. 6, record 49, English, - antipollution%20law

Record 49, Key term(s)

pollution law

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Droit environnemental

loi sur la lutte contre la pollution 1, record 49, French, loi%20sur%20la%20lutte%20contre%20la%20pollution
correct, feminine noun

loi antipollution 2, record 49, French, loi%20antipollution
proposal, feminine noun
loi contre la pollution 2, record 49, French, loi%20contre%20la%20pollution
proposal, feminine noun
loi en matière de lutte contre la pollution 2, record 49, French, loi%20en%20mati%C3%A8re%20de%20lutte%20contre%20la%20pollution
proposal, feminine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Texte législatif adopté afin de prévenir, de limiter, de réduire ou d'éliminer la pollution. 2, record 49, French, - loi%20sur%20la%20lutte%20contre%20la%20pollution

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Dans les années 70, l'accent a été mis sur la protection de l'environnement. Le gouvernement du Canada a créé le ministère de l'Environnement en 1971 pour offrir un point de convergence des efforts à cet égard, au niveau fédéral. Des mesures législatives importantes ont été adoptées, comme des modifications à la Loi sur les pêches (1970), la Loi sur les ressources en eau du Canada (1970) et la Loi sur la lutte contre la pollution atmosphérique (1971). 3, record 49, French, - loi%20sur%20la%20lutte%20contre%20la%20pollution

Record 49, Key term(s)

loi anti-pollution

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2012-04-16

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Anti-pollution Measures

depollution 1, record 50, English, depollution
correct

pollution removal 2, record 50, English, pollution%20removal
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

The cleansing or removing of pollution of or from a certain environment, such as land, water, etc. 3, record 50, English, - depollution

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

depollution : term also loosely applied to the reduction or the control of pollution. Compare with "pollution control" and "pollution abatement" in TERMIUM. 4, record 50, English, - depollution

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Mesures antipollution

dépollution 1, record 50, French, d%C3%A9pollution
correct, feminine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Action permettant de diminuer ou de supprimer la pollution en agissant sur la source de celle-ci ou en traitant le milieu contaminé. 2, record 50, French, - d%C3%A9pollution

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

dépollution : Ce terme peut s'employer dans le sens général de «lutte contre la pollution», ou dans le sens plus spécifique de «réduction de la pollution». Cependant, il possède aussi un sens très spécifique, celui de l'élimination complète de la pollution. Voir aussi «lutte antipollution» dans TERMIUM. 3, record 50, French, - d%C3%A9pollution

Record 50, Spanish

Record 50, Campo(s) temático(s)

Medidas contra la contaminación

descontaminación 1, record 50, Spanish, descontaminaci%C3%B3n
feminine noun

Save record 50

Record 51 - external organization data 2012-02-09

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Anti-pollution Measures
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

environmental protection 1, record 51, English, environmental%20protection
correct

protection of the environment 2, record 51, English, protection%20of%20the%20environment
correct
nature environmental protection 3, record 51, English, nature%20environmental%20protection
correct
safeguarding the environment 4, record 51, English, safeguarding%20the%20environment
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

The purpose of the Environmental Protection Act is to provide for the preservation and protection of the environment. 2, record 51, English, - environmental%20protection

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Related concepts : environmental conservation, nature conservation and pollution control. 5, record 51, English, - environmental%20protection

Record 51, Key term(s)

environment protection

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Mesures antipollution
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

protection de l'environnement 1, record 51, French, protection%20de%20l%27environnement
correct, feminine noun

protection de l'environnement naturel 2, record 51, French, protection%20de%20l%27environnement%20naturel
feminine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

protection de l'environnement : Mise en oeuvre des moyens destinés à prévenir, diminuer ou éliminer les gênes et les nuisances. 3, record 51, French, - protection%20de%20l%27environnement

Record number: 51, Textual support number: 2 DEF

protection de l'environnement naturel : Action qui consiste à préserver les éléments de la biosphère nécessaires aux êtres vivants : l'air, l'eau, le sol, la nourriture, contre les pollutions de toute nature et à maintenir les équilibres écologiques et biologiques indispensables. 2, record 51, French, - protection%20de%20l%27environnement

Record 51, Spanish

Record 51, Campo(s) temático(s)

Medidas contra la contaminación
Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear

protección ambiental 1, record 51, Spanish, protecci%C3%B3n%20ambiental
correct, feminine noun

protección del medio ambiente 2, record 51, Spanish, protecci%C3%B3n%20del%20medio%20ambiente
feminine noun
protección del medio 3, record 51, Spanish, protecci%C3%B3n%20del%20medio
feminine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Medidas destinadas a [proteger] el medio ambiente de agresiones antrópicas. 3, record 51, Spanish, - protecci%C3%B3n%20ambiental

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2012-01-18

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Officers

Universal entry(ies) Record 52

71.E1

occupation code

Pollution Control 1, record 52, English, Pollution%20Control
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

71.E1: occupational specialty qualification code for officers. 2, record 52, English, - Pollution%20Control

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence. 2, record 52, English, - Pollution%20Control

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires des officiers

Entrée(s) universelle(s) Record 52

71.E1

occupation code

Contrôle de la pollution 1, record 52, French, Contr%C3%B4le%20de%20la%20pollution
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

71.E1 : code de qualification de spécialiste pour officiers. 2, record 52, French, - Contr%C3%B4le%20de%20la%20pollution

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale. 2, record 52, French, - Contr%C3%B4le%20de%20la%20pollution

Record number: 52, Textual support number: 3 OBS

Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-150-001. 2, record 52, French, - Contr%C3%B4le%20de%20la%20pollution

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2012-01-04

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Environmental Law
Anti-pollution Measures
Air Pollution

emission control 1, record 53, English, emission%20control
correct

control of emission 2, record 53, English, control%20of%20emission

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

The measures taken to treat polluting sources in order to maintain a desired degree of air cleanliness. 3, record 53, English, - emission%20control

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Emission trading within a site or between sites within a firm has value not only as a basis for full, between-firms emission trading but also independently as a significant management tool for emission control and reduction. 4, record 53, English, - emission%20control

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

The plural form "controls" is synonymous with "control measures." 5, record 53, English, - emission%20control

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

See also the related terms "air pollution control" and "air quality control" in TERMIUM. 3, record 53, English, - emission%20control

Record 53, Key term(s)

control of emissions
emissions control

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Droit environnemental
Mesures antipollution
Pollution de l'air

lutte antiémissions 1, record 53, French, lutte%20anti%C3%A9missions
correct, see observation, feminine noun

lutte antiémission 1, record 53, French, lutte%20anti%C3%A9mission
correct, feminine noun
lutte contre les émissions 1, record 53, French, lutte%20contre%20les%20%C3%A9missions
correct, feminine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des actions entreprises pour prévenir, limiter, réduire ou éliminer complètement les émissions polluantes atmosphériques. 2, record 53, French, - lutte%20anti%C3%A9missions

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Le terme «antiémission» ne figure pas dans les dictionnaires généraux bien qu'il soit déjà utilisé couramment en environnement et qu'il soit bien formé (sur le modèle de «antipollution»). 2, record 53, French, - lutte%20anti%C3%A9missions

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

Il faut éviter de traduire indifféremment le terme anglais «control» par des termes spécifiques comme «limitation, réduction, dépollution». Ainsi certaines lois n'exigent pas la réduction des émissions mais simplement leur limitation (permis à polluer). 2, record 53, French, - lutte%20anti%C3%A9missions

Record number: 53, Textual support number: 3 OBS

Les émissions peuvent être en principe des substances gazeuses, solides ou liquides. En pratique, le terme «émission» s'applique surtout aux émissions gazeuses. 2, record 53, French, - lutte%20anti%C3%A9missions

Record 53, Key term(s)

contrôle des émissions

Record 53, Spanish

Record 53, Campo(s) temático(s)

Derecho ambiental
Medidas contra la contaminación
Contaminación del aire

control de las emisiones 1, record 53, Spanish, control%20de%20las%20emisiones
masculine noun

lucha contra las emisiones 1, record 53, Spanish, lucha%20contra%20las%20emisiones
feminine noun
limitación de las emisiones 1, record 53, Spanish, limitaci%C3%B3n%20de%20las%20emisiones
feminine noun

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2011-10-25

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Environmental Law
Anti-pollution Measures
Environmental Economics
Environmental Management

depollute 1, record 54, English, depollute
correct

remove pollution 1, record 54, English, remove%20pollution
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

To remove the pollution from (depollute our rivers and streams). 2, record 54, English, - depollute

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

This term is also loosely applied to mean : reduce pollution, control pollution. 3, record 54, English, - depollute

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Droit environnemental
Mesures antipollution
Économie environnementale
Gestion environnementale

dépolluer 1, record 54, French, d%C3%A9polluer
correct

éliminer la pollution 2, record 54, French, %C3%A9liminer%20la%20pollution
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Dépolluer un lieu, quelque chose, en supprimer, en tout ou en partie, toutes les matières ou déchets pouvant le polluer : Il faut dépolluer les plages pour les estivants. 1, record 54, French, - d%C3%A9polluer

Record number: 54, Textual support number: 2 CONT

Les Suédois dépolluent la Vistule. 3, record 54, French, - d%C3%A9polluer

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Le verbe «dépolluer», quand on le compare à des expressions comme «limiter la pollution, réduire la pollution, prévenir la pollution», est le seul qui signifie «éliminer complètement la pollution». Néanmoins dans la langue courante on l'emploie souvent au sens général de «lutter contre la pollution», «réduire la pollution». 4, record 54, French, - d%C3%A9polluer

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2011-09-06

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Water Pollution

discharge point 1, record 55, English, discharge%20point
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

When pollutants enter the waterway through a specific entry point, such as a drainpipe draining directly into a river, it's called point source pollution.... Point source pollution can be traced to a specific discharge point and owner; therefore, it has been the easiest source of pollution to control and regulate. 2, record 55, English, - discharge%20point

Record 55, Key term(s)

point of discharge

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Pollution de l'eau

point de rejet 1, record 55, French, point%20de%20rejet
correct, masculine noun

point de déversement 2, record 55, French, point%20de%20d%C3%A9versement
correct, masculine noun
point de décharge 3, record 55, French, point%20de%20d%C3%A9charge
correct, masculine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

[L'erreur] consiste à considérer que les effluents nocifs ne pourront exercer leurs méfaits que dans le voisinage immédiat du point de rejet. 4, record 55, French, - point%20de%20rejet

Record 55, Spanish

Record 55, Campo(s) temático(s)

Contaminación del agua

punto de vertido 1, record 55, Spanish, punto%20de%20vertido
correct, masculine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Lugar de vertido de aguas contaminadas o de líquidos contaminantes. 1, record 55, Spanish, - punto%20de%20vertido

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2011-07-22

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Pollution (General)

pollution 1, record 56, English, pollution
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

A term loosely used to designate: 1) the introduction into a medium of a pollutant or of a material which the environment can not handle, degrade or disperse; 2) the presence of pollutants observed in a medium (involving an increase in the volume of materials already present in natural ecosystems, as well as those poisons and chemicals that are not normally present in nature); and 3) the undesirable modification of the composition of a liquid solid or gaseous medium which results from this introduction. 2, record 56, English, - pollution

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Pollution is very often used in the more general sense of "environmental pollution". See also that record. 2, record 56, English, - pollution

Record number: 56, Textual support number: 2 OBS

In water pollution, the term "contamination" is often used as a synonym, as shown by the following definition, taken in source IWATE(Glossary of water and wastewater control engineering, by the American Public Health Association) :"The introduction into water of microorganisms, chemicals, wastes, or wastewater in a concentration that makes the water unfit for its intended use. "However, a distinction should be made between "pollution" and "contamination" : the latter implies a health danger(particularly to humans). Compare "(air) pollutant", "(air) contaminant" and "contamination". 2, record 56, English, - pollution

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Pollution (Généralités)

pollution 1, record 56, French, pollution
correct, feminine noun, standardized

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

Introduction ou présence dans un milieu d'une substance ou d'un facteur biologique, chimique ou physique qui provoque une altération de l'environnement ou qui entraîne une nuisance. Aussi : cette altération. Par exemple : pollution bactérienne, pollution nucléaire, pollution par le bruit, pollution des aliments (par les pesticides et les additifs alimentaires). 2, record 56, French, - pollution

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

nuisance : ce terme se rapporte au désagrément causé par cette introduction, même s'il s'agit d'une quantité très faible d'une substance et donc non véritablement polluante (p. ex. odeur) ou d'un état physique de l'environnement (p. ex. bruit, température), lorsqu'elle provoque une gêne pour celui qui le perçoit. 2, record 56, French, - pollution

Record number: 56, Textual support number: 2 OBS

pollution : terme normalisé par l'AFNOR. 2, record 56, French, - pollution

Record number: 56, Textual support number: 3 OBS

Voir les fiches «contaminant (de l'air)», «polluant (de l'air)», et «contamination». 2, record 56, French, - pollution

Record 56, Spanish

Record 56, Campo(s) temático(s)

Contaminación (Generalidades)

contaminación 1, record 56, Spanish, contaminaci%C3%B3n
correct, feminine noun

polución 2, record 56, Spanish, poluci%C3%B3n
correct, feminine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

Alteración de alguno de los elementos necesarios para la vida, tierra, agua o aire, o perturbación sobre los seres vivos que se origina como consecuencia de dicha alteración. 3, record 56, Spanish, - contaminaci%C3%B3n

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2011-06-07

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Environmental Studies and Analyses

monitoring 1, record 57, English, monitoring
correct, noun

surveillance 2, record 57, English, surveillance
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

The periodic or continuous observation, sampling and testing of designated locations or parameters to determine the level of pollution or radioactivity, the efficiency of a treatment or the compliance with standards or requirements, and the application of regulatory or control measures when an established standard has been exceeded. 3, record 57, English, - monitoring

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Études et analyses environnementales

surveillance 1, record 57, French, surveillance
correct, feminine noun

monitorage 2, record 57, French, monitorage
avoid, see observation, masculine noun
monitoring 3, record 57, French, monitoring
avoid, anglicism, masculine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

Activité de recherche [ou] de contrôle dont l'objet est de suivre dans le temps les changements éventuels des principales caractéristiques environnementales, biologiques et en particulier écologiques propres à une zone occupée par un type d'habitat déterminé. 4, record 57, French, - surveillance

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

monitorage : Ce terme, créé en français pour éviter l'emprunt «monitoring», est cantonné à l'heure actuelle aux domaines de la médecine et de l'électroacoustique. Il n'est pas attesté dans celui de la protection de l'environnement, où le besoin d'un tel emprunt déguisé ne se fait pas sentir. 2, record 57, French, - surveillance

Record 57, Spanish

Record 57, Campo(s) temático(s)

Estudios y análisis del medio ambiente

control 1, record 57, Spanish, control
correct, masculine noun

supervisión 2, record 57, Spanish, supervisi%C3%B3n
correct, feminine noun
vigilancia 3, record 57, Spanish, vigilancia
correct, feminine noun
monitoreo 4, record 57, Spanish, monitoreo
avoid, anglicism, masculine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 PHR

Control ambiental, de actividad, de radiactividad, radiológico. 4, record 57, Spanish, - control

Record number: 57, Textual support number: 2 PHR

Estación, pozo de control. 4, record 57, Spanish, - control

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2011-02-25

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Environment

Group on Pollution Prevention and Control 1, record 58, English, Group%20on%20Pollution%20Prevention%20and%20Control
correct, international

Record 58, Key term(s)

Pollution Prevention and Control Group

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Environnement

Groupe sur la prévention et le contrôle de la pollution 1, record 58, French, Groupe%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%20et%20le%20contr%C3%B4le%20de%20la%20pollution
correct, masculine noun, international

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2011-02-11

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Transportation and Materials Handling

PPCG Task Force on Transport 1, record 59, English, PPCG%20Task%20Force%20on%20Transport
correct, international

Record 59, Key term(s)

Pollution Prevention and Control Group Task Force on Transport
Task Force on Transport

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Transport et manutention

Commission GPCP sur le transport 1, record 59, French, Commission%20GPCP%20sur%20le%20transport
correct, feminine noun, international

Record 59, Key term(s)

Commission du Groupe sur la prévention et le contrôle de la pollution sur le transport
Équipe de travail sur les transports
Commission sur le transport

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2011-01-06

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Water Pollution

Marine Pollution Assessment and Control Programme for the Wider Caribbean Region 1, record 60, English, Marine%20Pollution%20Assessment%20and%20Control%20Programme%20for%20the%20Wider%20Caribbean%20Region
correct

CEPPOL 1, record 60, English, CEPPOL
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

A joint IOC/UNEP Regional Programme. 1, record 60, English, - Marine%20Pollution%20Assessment%20and%20Control%20Programme%20for%20the%20Wider%20Caribbean%20Region

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Pollution de l'eau

Programme pour l'évaluation et le contrôle de la pollution marine dans la région des Caraïbes 1, record 60, French, Programme%20pour%20l%27%C3%A9valuation%20et%20le%20contr%C3%B4le%20de%20la%20pollution%20marine%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20des%20Cara%C3%AFbes
correct, masculine noun

CEPPOL 1, record 60, French, CEPPOL
correct, masculine noun

Record 60, Spanish

Record 60, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Contaminación del agua

Programa conjunto COI-PNUMA sobre Evaluación y Control de la Contaminación Marina en la Región del Gran Caribe 1, record 60, Spanish, Programa%20conjunto%20COI%2DPNUMA%20sobre%20Evaluaci%C3%B3n%20y%20Control%20de%20la%20Contaminaci%C3%B3n%20Marina%20en%20la%20Regi%C3%B3n%20del%20Gran%20Caribe
masculine noun

CEPPOL 1, record 60, Spanish, CEPPOL
masculine noun

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2010-08-11

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Anti-pollution Measures

Water Pollution Control Training Centre 1, record 61, English, Water%20Pollution%20Control%20Training%20Centre
unofficial

Record 61, Key term(s)

Water Pollution Control Training Center

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Mesures antipollution

Centre de formation pour la lutte contre les pollutions accidentelles des eaux 1, record 61, French, Centre%20de%20formation%20pour%20la%20lutte%20contre%20les%20pollutions%20accidentelles%20des%20eaux
masculine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Collège de la GCC [Garde côtière canadienne]. 1, record 61, French, - Centre%20de%20formation%20pour%20la%20lutte%20contre%20les%20pollutions%20accidentelles%20des%20eaux

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2010-03-17

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Architectural Drafting and Tools
Sewers and Drainage

drainage drawing 1, record 62, English, drainage%20drawing
correct, standardized

Record number: 62, Textual support number: 1 DEF

A drawing which shows the scope and workmanship of drainage work. [Definition standardized by ISO.] 2, record 62, English, - drainage%20drawing

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

All surface water shall be finally discharged to the surface water drain at S9 as per the site and drainage drawing(No. 701158/1/002) supplied in the IPCL [Integrated Pollution Control Licence] application form. 3, record 62, English, - drainage%20drawing

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

drainage drawing: term standardized by ISO. 4, record 62, English, - drainage%20drawing

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Dessin architectural et instruments
Égouts et drainage

dessin de drainage 1, record 62, French, dessin%20de%20drainage
correct, masculine noun, standardized

Record number: 62, Textual support number: 1 DEF

Dessin illustrant l'étendue et la qualité de réalisation du drain. [Définition normalisée par l'ISO.] 2, record 62, French, - dessin%20de%20drainage

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

Un réseau d'égout pluvial sera mis en place sur le site de la centrale et sera dirigé vers le bassin de sédimentation. Il comprendra un seul point de rejet en rive du canal. Les dessins de drainage sur le site de la centrale seront soumis en temps et lieu pour fins d'autorisation en vertu de l'article 22. 3, record 62, French, - dessin%20de%20drainage

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

dessin de drainage : terme normalisé par l'ISO. 4, record 62, French, - dessin%20de%20drainage

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2010-02-18

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Anti-pollution Measures
Decisions (Practice and Procedural Law)

control order 1, record 63, English, control%20order
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

58. 1 Orders under the Environmental Protection Act include :(1) Control Orders under which on-going pollution can be ordered abated and specific steps to achieve compliance, including the installation of equipment, within specified time limit may be ordered as well as studies demanded of effects and means of control of pollution and the monitoring and reporting of discharges;.... 1, record 63, English, - control%20order

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Excerpt from Environmental Law of Ontario, not yet translated into French. 2, record 63, English, - control%20order

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Mesures antipollution
Décisions (Droit judiciaire)

ordonnance de réglementation 1, record 63, French, ordonnance%20de%20r%C3%A9glementation
feminine noun

arrêté d'intervention 2, record 63, French, arr%C3%AAt%C3%A9%20d%27intervention
masculine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

Ordonnance selon laquelle les opérations (polluantes) peuvent se poursuivre à la condition de respecter un échéancier d'amélioration réglementé. 3, record 63, French, - ordonnance%20de%20r%C3%A9glementation

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Ordonnance de réglementation : Renseignement obtenu d'un avocat et directeur du Service juridique du min. de l'Environnement du Québec. 1, record 63, French, - ordonnance%20de%20r%C3%A9glementation

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2009-09-07

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Anti-pollution Measures

Pollution Control Branch 1, record 64, English, Pollution%20Control%20Branch
correct, Canada

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Environment Canada. 1, record 64, English, - Pollution%20Control%20Branch

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Mesures antipollution

Direction de la surveillance de la pollution 1, record 64, French, Direction%20de%20la%20surveillance%20de%20la%20pollution
feminine noun, Canada

DSP 1, record 64, French, DSP
Canada

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2009-07-10

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Titles of Periodicals
Environment

Environmental Reviews 1, record 65, English, Environmental%20Reviews
correct, Canada

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Published since 1993, this annual electronic-only journal presents authoritative reviews on a wide range of environmental science and associated environmental studies topics, with emphasis on the effects on and response of both natural and manmade ecosystems to anthropogenic stress. The authorship and scope are international, with critical reviews submitted and invited on such topics as climate change, harvesting impacts, acid rain, pesticide use, lake acidification, air and marine pollution, ecology of oil spills, biological control, food chain biomagnification, rehabilitation of polluted aquatic systems, erosion, agroforestry, and bio-indicators of environmental stress. 1, record 65, English, - Environmental%20Reviews

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Titres de périodiques
Environnement

Dossiers environnement 1, record 65, French, Dossiers%20environnement
correct, masculine noun, Canada

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Publiée depuis 1993, cette revue uniquement éléctronique annuelle de portée internationale contient des synthèses rigoureuses sur une vaste gamme de sujets liés à la science de l'environnement et aux études d'impact connexes. Une attention particulière est accordée aux effets du stress anthropique sur les écosystèmes naturels et artificiels, ainsi qu'aux réactions de ces écosystèmes. Les auteurs du monde entier sont invités à soumettre des synthèses critiques sur des sujets tels que le changement climatique, les effets des récoltes, les pluies acides, l'utilisation de pesticides, l'acidification des lacs, la pollution de l'air et des eaux, l'écologie des déversements de pétrole, la lutte biologique, la bioamplification de la chaîne alimentaire, la réhabilitation des systèmes aquatiques pollués, l'érosion, l'agrosylviculture et les bio-indicateurs du stress environnemental. 1, record 65, French, - Dossiers%20environnement

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2009-04-21

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Ecology (General)
Neology and Linguistic Borrowing

ecotage 1, record 66, English, ecotage
correct

ecological sabotage 2, record 66, English, ecological%20sabotage
proposal

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

Sabotage of polluters of the environment, especially to dramatize the need for pollution control and conservation programs. 1, record 66, English, - ecotage

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

Ecotage, or sabotage for ecological reasons, was used increasingly by some conservation activists in 1971. 1, record 66, English, - ecotage

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Eco- is a prefix meaning: of the ecology, esp. relating to pollution. 3, record 66, English, - ecotage

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Écologie (Généralités)
Néologie et emprunts

sabotage écologique 1, record 66, French, sabotage%20%C3%A9cologique
proposal, masculine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Le terme-valise «écotage», qui pourrait être proposé, ne permet pas de désigner avec suffisamment de clarté la notion en question. 1, record 66, French, - sabotage%20%C3%A9cologique

Record 66, Spanish

Record 66, Campo(s) temático(s)

Ecología (Generalidades)
Neología y préstamos

sabotaje ecológico 1, record 66, Spanish, sabotaje%20ecol%C3%B3gico
correct, masculine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

Resistencia no violenta a la destrucción de la diversidad natural y la naturaleza salvaje. 1, record 66, Spanish, - sabotaje%20ecol%C3%B3gico

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Su objetivo no es dañar a seres humanos [u] otras formas de vida. Su objetivo son las máquinas inanimadas o las herramientas. 1, record 66, Spanish, - sabotaje%20ecol%C3%B3gico

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2008-12-15

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Equipment (Chemistry)
Anti-pollution Measures

chemical recovery equipment 1, record 67, English, chemical%20recovery%20equipment
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

The technical support document... presents the technical information and analyses used in the development of national emission standards for hazardous air pollutants(NESHAP) for combustion processes in the chemical recovery area of sulfite pulp mills.... Chapter 4 describes the types of chemical recovery combustion sources and process/air pollution control equipment used at sulfite pulp mills. Chapter 5 presents information on which sulfite mills have pulp mill source emission controls integrated with chemical recovery equipment. 2, record 67, English, - chemical%20recovery%20equipment

Record number: 67, Textual support number: 2 CONT

In some installations of the magnesium base pulping and chemical recovery type, the wood is water borne in transit to the pulp mill and sometimes stored in salt water, and it has been found [that] wood chips contain sodium chloride. During subsequent processing of the residual liquor, various forms of chlorine compounds are formed which have had an excessive corrosive influence on the chemical recovery equipment. 3, record 67, English, - chemical%20recovery%20equipment

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

With ever greater interest in eliminating or minimizing pollution, various equipment is now marketed to control emissions or waste discharges. Other systems are used to reclaim and process expensive chemicals for re-use. 4, record 67, English, - chemical%20recovery%20equipment

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Équipement (Chimie)
Mesures antipollution

équipement de récupération chimique 1, record 67, French, %C3%A9quipement%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20chimique
correct, masculine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Dans l'industrie des pâtes et papiers (procédé Kraft), les copeaux de bois sont digérés sous pression, lavés, blanchis et séchés, et deviennent des produits finis. Les procédés de récupération chimique peuvent également jouer un rôle dans les émissions de PCA [principaux contaminants atmosphériques]. 2, record 67, French, - %C3%A9quipement%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20chimique

Record number: 67, Textual support number: 2 OBS

L'avantage potentiel de la pré-extraction de l'hémicellulose dans la réduction en pâtes du bois est la réduction des charges de liqueurs noires dans les chaudières de récupération chimique. 3, record 67, French, - %C3%A9quipement%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20chimique

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2008-09-25

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Food Safety
Slaughterhouses

condemned meat 1, record 68, English, condemned%20meat
correct

Record number: 68, Textual support number: 1 CONT

Activities connected with the environment include :... safe collection and disposal of dead animals, condemned meat and of other animal wastes, and the control of environmental pollution in animal settlements and animal industries;... surveillance and control of infections in wildlife and pet animals that are communicable to humans. 1, record 68, English, - condemned%20meat

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Salubrité alimentaire
Abattoirs

viande condamnée 1, record 68, French, viande%20condamn%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 CONT

Ramassage et élimination sans danger des animaux morts, de la viande condamnée et d'autres déchets d'origine animale et lutte contre la pollution de l'environnement dans les lieux d'élevage et les industries de produits animaux. 1, record 68, French, - viande%20condamn%C3%A9e

Record 68, Spanish

Record 68, Campo(s) temático(s)

Inocuidad Alimentaria
Mataderos

carne decomisada 1, record 68, Spanish, carne%20decomisada
correct, feminine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

Carne, inspeccionada [...] y determinada oficialmente [...] como inadecuada para el consumo humano y que es necesario destruir. 1, record 68, Spanish, - carne%20decomisada

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2008-09-15

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Environment

Ontario Pollution Control Equipment Association 1, record 69, English, Ontario%20Pollution%20Control%20Equipment%20Association
correct

OPCEA 1, record 69, English, OPCEA
correct

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Environnement

Ontario Pollution Control Equipment Association 1, record 69, French, Ontario%20Pollution%20Control%20Equipment%20Association
correct, feminine noun

OPCEA 1, record 69, French, OPCEA
correct, feminine noun

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2007-08-08

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Civil Engineering
Water Supply
Waste Management

sanitary engineering 1, record 70, English, sanitary%20engineering
correct

public health engineering 2, record 70, English, public%20health%20engineering

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

A branch of civil engineering concerned primarily with the maintenance of environmental conditions (as pure water supply, waste disposal, insect control, nuisance abatement) conducive to public health. 3, record 70, English, - sanitary%20engineering

Record number: 70, Textual support number: 1 CONT

Sanitary engineering practice includes surveys, reports, designs, reviews, management, operation and investigation of works or programs for(1) water supply, treatment and distribution;(2) sewage collection, treatment and disposal;(3) control of pollution in surface and underground waters;(4) collection, treatment, and disposal of refuse;(5) sanitary handling of milk and food;(6) housing and institutional sanitation;(7) rodent and insect control;(8) recreational place sanitation;(9) control of atmospheric pollution and air quality in both the general air of communities and in industrial work spaces;(10) control of radiation hazards exposure; and(11) other environmental factors affecting health, comfort, safety, and well-being of people. 4, record 70, English, - sanitary%20engineering

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Génie civil
Alimentation en eau
Gestion des déchets

génie sanitaire 1, record 70, French, g%C3%A9nie%20sanitaire
correct, masculine noun

ingénierie sanitaire 2, record 70, French, ing%C3%A9nierie%20sanitaire
correct, feminine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d'études et de techniques visant à assurer la salubrité et l'hygiène des lieux, des services publics, des denrées alimentaires, des installations industrielles. 3, record 70, French, - g%C3%A9nie%20sanitaire

Record 70, Spanish

Record 70, Campo(s) temático(s)

Ingeniería civil
Abastecimiento de agua
Gestión de los desechos

ingeniería sanitaria 1, record 70, Spanish, ingenier%C3%ADa%20sanitaria
correct, feminine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 CONT

[La actividad del] Centro de Ingeniería Sanitaria (CIS) [...] estuvo centralizada principalmente en solucionar problemas de saneamiento básico: agua potable, líquidos cloacales y residuos sólidos [...] 2, record 70, Spanish, - ingenier%C3%ADa%20sanitaria

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2007-07-10

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Titles of Monographs
Air Pollution

Canada Gazette Announcement - Clean Air Act 1, record 71, English, Canada%20Gazette%20Announcement%20%2D%20Clean%20Air%20Act
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Air Pollution Control Directorate, 1971? 1, record 71, English, - Canada%20Gazette%20Announcement%20%2D%20Clean%20Air%20Act

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Titres de monographies
Pollution de l'air

Avis de la Gazette du Canada - Loi sur la lutte contre la pollution atmosphérique 1, record 71, French, Avis%20de%20la%20Gazette%20du%20Canada%20%2D%20Loi%20sur%20la%20lutte%20contre%20la%20pollution%20atmosph%C3%A9rique
correct

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2006-11-09

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Anti-pollution Measures

pollution control 1, record 72, English, pollution%20control
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 CONT

The path to pollution control... involves the following steps : 1. Define the pollution problem properly. 2. Study state-of-the-art methods of controlling and removing pollutants. 3. Install the selected process or equipment. 4. Operate the process efficiently. 2, record 72, English, - pollution%20control

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

pollution control : term loosely applied to "pollution limitation", "pollution reduction" or merely to "depollution". 3, record 72, English, - pollution%20control

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Mesures antipollution

lutte contre la pollution 1, record 72, French, lutte%20contre%20la%20pollution
correct, feminine noun

lutte antipollution 2, record 72, French, lutte%20antipollution
correct, feminine noun
lutte anti-pollution 3, record 72, French, lutte%20anti%2Dpollution
feminine noun, obsolete
contrôle de la pollution 4, record 72, French, contr%C3%B4le%20de%20la%20pollution
avoid, masculine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des actions entreprises pour prévenir, limiter, réduire ou éliminer la pollution. 5, record 72, French, - lutte%20contre%20la%20pollution

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

On utilise souvent le terme «lutte contre la pollution» avec un sens générique alors qu'il désigne en réalité des notions connexes plus spécifiques : la limitation et la réduction de la pollution, ou encore la «dépollution» proprement dite (en anglais : «depollution», «pollution removal»). Voir aussi cette fiche dans TERMIUM. 5, record 72, French, - lutte%20contre%20la%20pollution

Record 72, Spanish

Record 72, Campo(s) temático(s)

Medidas contra la contaminación

lucha contra la contaminación 1, record 72, Spanish, lucha%20contra%20la%20contaminaci%C3%B3n
feminine noun

lucha anticontaminación 2, record 72, Spanish, lucha%20anticontaminaci%C3%B3n
feminine noun
control de la contaminación 3, record 72, Spanish, control%20de%20la%20contaminaci%C3%B3n
masculine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de sistemas que permiten reducir ostensiblemente la contaminación de una zona determinada. 2, record 72, Spanish, - lucha%20contra%20la%20contaminaci%C3%B3n

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2006-10-30

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Waste Management

Air and Waste Management Association 1, record 73, English, Air%20and%20Waste%20Management%20Association
correct

A&WMA 1, record 73, English, A%26WMA
correct

Air Pollution Control Association 2, record 73, English, Air%20Pollution%20Control%20%20Association
former designation, correct
- APCA 3, record 73, English, APCA
  former designation, correct

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Gestion des déchets

Association pour la Prévention de la Contamination de l'Air et du Sol 1, record 73, French, Association%20pour%20la%20Pr%C3%A9vention%20de%20la%20Contamination%20de%20l%27Air%20et%20du%20Sol
correct, feminine noun

APCAS 1, record 73, French, APCAS
correct, feminine noun

Association pour l'assainissement de l'air 2, record 73, French, Association%20pour%20l%27assainissement%20de%20l%27air
former designation, correct, feminine noun

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

L'APCAS est un organisme professionnel sans buts lucratifs et non partisan. L'APCAS veut offrir un lieu neutre d'échanges pour les différents intervenants en environnement et pour toutes personnes intéressées à l'Environnement au Québec, dans les Maritimes et l'est de l'Ontario. 1, record 73, French, - Association%20pour%20la%20Pr%C3%A9vention%20de%20la%20Contamination%20de%20l%27Air%20et%20du%20Sol

Record 73, Key term(s)

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2006-06-12

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Water Pollution

Canadian Association on Water Quality 1, record 74, English, Canadian%20Association%20on%20Water%20Quality
correct

CAWQ 1, record 74, English, CAWQ
correct

Canadian Association on Water Pollution Research and Control 2, record 74, English, Canadian%20Association%20on%20Water%20Pollution%20Research%20and%20Control
former designation, correct
- CAWPRC 3, record 74, English, CAWPRC
  former designation, correct
Canadian National Committee of the International Association on Water Pollution and Control 4, record 74, English, Canadian%20National%20Committee%20of%20the%20International%20Association%20on%20Water%20Pollution%20and%20Control
former designation, correct

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Association on Water Quality(CAWQ) was established as a voluntary not-for-profit organization in 1967 as a collection of individuals from industry, government and academia who were interested in water treatment and pollution control. 1, record 74, English, - Canadian%20Association%20on%20Water%20Quality

Record number: 74, Textual support number: 2 OBS

The Canadian Association on Water Quality(CAWQ) is an organization of scientists, engineers, technologists, administrators, and students engaged or interested in research on water quality or on the control or treatment of water pollution. 5, record 74, English, - Canadian%20Association%20on%20Water%20Quality

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Pollution de l'eau

L'Association canadienne sur la qualité de l'eau 1, record 74, French, L%27Association%20canadienne%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau
correct, feminine noun

ACQE 1, record 74, French, ACQE
correct, feminine noun

L'Association canadienne pour la recherche sur la pollution de l'eau et sa maîtrise 2, record 74, French, L%27Association%20canadienne%20pour%20la%20recherche%20sur%20la%20pollution%20de%20l%27eau%20et%20sa%20ma%C3%AEtrise
former designation, correct, feminine noun
- CAWPRC 3, record 74, French, CAWPRC
  former designation, correct, feminine noun

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

L'Association canadienne sur la qualité de l'eau (ACQE) a été établie en tant qu'organisme à but non lucratif en 1967 et regroupant des individus de l'industrie, du gouvernement et du milieu universitaire qui étaient intéressées aux domaines du traitement de l'eau et du contrôle de la pollution. 1, record 74, French, - L%27Association%20canadienne%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau

Record number: 74, Textual support number: 2 OBS

L'Association canadienne sur la qualité de l'eau (ACQE) est un organisme composé de scientifiques, d'ingénieurs, de techniciens, de gestionnaires et d'étudiants engagés et intéressés par la recherche sur la qualité de l'eau et par le contrôle ou le traitement de la pollution de l'eau. 4, record 74, French, - L%27Association%20canadienne%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2006-03-16

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Environmental Law
Anti-pollution Measures

pollution control scenario 1, record 75, English, pollution%20control%20scenario
correct

control scenario 1, record 75, English, control%20scenario
correct
anti-pollution scenario 2, record 75, English, anti%2Dpollution%20scenario
proposal

Record number: 75, Textual support number: 1 CONT

Each model was run to establish a benchmark "base case. "This benchmark is in compliance with current air pollution regulations in State Implementation Plans(SIPS) and, for newer plants, compliance with New Source Performance Standards(NSPS). The analyses were made of various feasible pollution control scenarios. Except for three common regulatory scenarios, different scenarios were assessed by each model, depending on the strengths of the particular models. 1, record 75, English, - pollution%20control%20scenario

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Droit environnemental
Mesures antipollution

scénario de lutte contre la pollution 1, record 75, French, sc%C3%A9nario%20de%20lutte%20contre%20la%20pollution
proposal, masculine noun

scénario de lutte antipollution 1, record 75, French, sc%C3%A9nario%20de%20lutte%20antipollution
proposal, masculine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

En modélisation, série d'événements qui s'enchaînent nécessairement si un ensemble donné de données fondamentales est fourni au programme. 1, record 75, French, - sc%C3%A9nario%20de%20lutte%20contre%20la%20pollution

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des scénarios. 2, record 75, French, - sc%C3%A9nario%20de%20lutte%20contre%20la%20pollution

Record number: 75, Textual support number: 2 OBS

scénarios (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 3, record 75, French, - sc%C3%A9nario%20de%20lutte%20contre%20la%20pollution

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2005-07-22

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Government Positions
Occupation Names (General)
Pollution (General)

Senior Pollution Control Engineer 1, record 76, English, Senior%20Pollution%20Control%20Engineer
correct, Canada

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Environment Canada. 1, record 76, English, - Senior%20Pollution%20Control%20Engineer

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Désignations des emplois (Généralités)
Pollution (Généralités)

Ingénieur principal, lutte contre la pollution 1, record 76, French, Ing%C3%A9nieur%20principal%2C%20lutte%20contre%20la%20pollution
correct, masculine noun, Canada

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Environnement Canada. 1, record 76, French, - Ing%C3%A9nieur%20principal%2C%20lutte%20contre%20la%20pollution

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2005-05-19

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Anti-pollution Measures
Industrial Techniques and Processes

pollution control technique 1, record 77, English, pollution%20control%20technique
correct

control technique 1, record 77, English, control%20technique
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 DEF

Methods, equipment, and devices applicable to the prevention and control of air pollutants at their sources, such as process changes, fuel use limitations, and plant location, rules, etc. 1, record 77, English, - pollution%20control%20technique

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Compare with "pollution control technology" and "ecotechnology". 2, record 77, English, - pollution%20control%20technique

Record 77, Key term(s)

control techniques
pollution control techniques
anti-pollution technique
anti-pollution techniques
antipollution technique
antipollution techniques
antipollutive technique
antipollutive techniques

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Mesures antipollution
Techniques industrielles

technique antipollution 1, record 77, French, technique%20antipollution
correct, feminine noun

technique de lutte contre la pollution 1, record 77, French, technique%20de%20lutte%20contre%20la%20pollution
correct, feminine noun

Record number: 77, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de procédés et de moyens pratiques utilisés pour lutter contre la pollution. 1, record 77, French, - technique%20antipollution

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Les termes «technique antipollution» et «technologie antipollution» sont souvent confondus. Ils peuvent être synonymes, surtout employés au pluriel, mais il est préférable de les distinguer. La technologie est théorique, se rapporte à l'étude des outils, des procédés et des méthodes employés dans l'industrie, alors que la technique est pratique. 1, record 77, French, - technique%20antipollution

Record 77, Key term(s)

techniques antipollution
techniques de lutte contre la pollution
technique anti-pollution
techniques anti-pollution

Record 77, Spanish

Record 77, Campo(s) temático(s)

Medidas contra la contaminación
Procesos y técnicas industriales

técnica anticontaminante 1, record 77, Spanish, t%C3%A9cnica%20anticontaminante
correct, feminine noun

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2004-10-15

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Various Industries

equipment component 1, record 78, English, equipment%20component
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

The Group has in-house capacity in a number of equipment components, including piping, and steel fabrications for offshore and onshore structures. 1, record 78, English, - equipment%20component

Record number: 78, Textual support number: 1 PHR

Compressed air, earth moving, electrical, electronic, golf, image processing, laser, nuclear, optical, pneumatic, pollution control, power, semiconductor, shot blasting, vacuum, vehicular equipment components. 2, record 78, English, - equipment%20component

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Industries diverses

composant d'équipement 1, record 78, French, composant%20d%27%C3%A9quipement
correct, masculine noun

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

[...] la réglementation sur les déchets dangereux, impliquant le traitement séparé de certains composants d'équipements électriques et électroniques (tubes fluorescents, condensateurs, relais au mercure). 2, record 78, French, - composant%20d%27%C3%A9quipement

Record number: 78, Textual support number: 2 CONT

Fabrication de composants d'équipements d'avions, renforcés par fibres [...] 3, record 78, French, - composant%20d%27%C3%A9quipement

Record number: 78, Textual support number: 3 CONT

Les matériaux et autres composants d'équipements de protection individuelle destinés à des interventions de durée brève à l'intérieur d'ambiances chaudes [...] 4, record 78, French, - composant%20d%27%C3%A9quipement

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2004-03-30

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Marketing Research

niche consumer 1, record 79, English, niche%20consumer

Record number: 79, Textual support number: 1 CONT

There is a gowing need for more efficient air pollution control equipment, especially for many niche consumer groups, notably bag and cartridge filters. 1, record 79, English, - niche%20consumer

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Étude du marché

consommateur de produits de niche 1, record 79, French, consommateur%20de%20produits%20de%20niche
proposal, masculine noun

consommateur de produits de créneau 1, record 79, French, consommateur%20de%20produits%20de%20cr%C3%A9neau
proposal, masculine noun

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2004-03-04

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Air Pollution

National Air Pollution Control Administration 1, record 80, English, National%20Air%20Pollution%20Control%20Administration
correct, United States

NAPCA 2, record 80, English, NAPCA
correct, United States

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens
Pollution de l'air

National Air Pollution Control Administration 1, record 80, French, National%20Air%20Pollution%20Control%20Administration
correct, feminine noun, United States

NAPCA 2, record 80, French, NAPCA
correct, feminine noun, United States

Record 80, Key term(s)

Administration de la lutte contre la pollution de l'air

Record 80, Spanish

Record 80, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités nacionales no canadienses
Contaminación del aire

Administración Nacional de Control de la Contaminación del Aire 1, record 80, Spanish, Administraci%C3%B3n%20Nacional%20de%20Control%20de%20la%20Contaminaci%C3%B3n%20del%20Aire
feminine noun, United States

NAPCA 1, record 80, Spanish, NAPCA
feminine noun, United States

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2004-03-04

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Anti-pollution Measures
Special-Language Phraseology

pollution control activity 1, record 81, English, pollution%20control%20activity
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

The uses of the funds received... are... for water pollution control activities(i. e. permitting, sampling, etc.)... 2, record 81, English, - pollution%20control%20activity

Record number: 81, Textual support number: 2 CONT

The Ganga Action Plan... included pollution control activities such as solid waste management, installation of crematoria, river front development and provisions of low cost sanitation facilities. 3, record 81, English, - pollution%20control%20activity

Record number: 81, Textual support number: 3 CONT

... water pollution control activities, such as developing Total Maximum Daily Loads(TMDLs) and setting certain Safe Drinking Water Act objectives, that are managed on a watershed basis. 4, record 81, English, - pollution%20control%20activity

Record number: 81, Textual support number: 4 CONT

Provincial/territorial and federal governments are more concerned with pollution control activities, such as site clean-up and air pollution abatement... 5, record 81, English, - pollution%20control%20activity

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Mesures antipollution
Phraséologie des langues de spécialité

activité de lutte contre la pollution 1, record 81, French, activit%C3%A9%20de%20lutte%20contre%20la%20pollution
correct, feminine noun

activité antipollution 1, record 81, French, activit%C3%A9%20antipollution
correct, feminine noun
activité de contrôle de la pollution 2, record 81, French, activit%C3%A9%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20pollution
avoid, anglicism, masculine noun

Record number: 81, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des actions menées afin de lutter contre la pollution. 1, record 81, French, - activit%C3%A9%20de%20lutte%20contre%20la%20pollution

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2004-02-16

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Pollutants

trace contaminant 1, record 82, English, trace%20contaminant
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 CONT

Enhanced water quality monitoring program initiated ... to assess metal loadings and trace contaminant concentrations. 2, record 82, English, - trace%20contaminant

Record number: 82, Textual support number: 2 CONT

The first special report [of the Canadian Association on Water Pollution Research and Control]... is a technical review of the literature concerning trace contaminants in wastewater collection and treatment systems. 3, record 82, English, - trace%20contaminant

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Agents de pollution

contaminant trace 1, record 82, French, contaminant%20trace
correct, masculine noun

contaminant à l'état de traces 2, record 82, French, contaminant%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20de%20traces
correct, masculine noun

Record number: 82, Textual support number: 1 CONT

Réduire la charge en éléments nutritifs, en organismes pathogènes et en contaminants traces des eaux pluviales urbaines. 1, record 82, French, - contaminant%20trace

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

élément trace : Élément chimique dont la concentration dans les échantillons analysés n'excède pas quelques centaines de parties par million (quelques 0,01 %). 3, record 82, French, - contaminant%20trace

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2004-02-16

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Air Pollution
Atmospheric Physics

smog alert 1, record 83, English, smog%20alert
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

A set of conditions indicated by meteorological forecasts, air sampling, etc., where authorities responsible for air pollution control... recommend or impose a reduction of pollutant output by industry and other sources.... 1, record 83, English, - smog%20alert

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Pollution de l'air
Physique de l'atmosphère

alerte au smog 1, record 83, French, alerte%20au%20smog
correct, feminine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

Environnement Canada et le ministère de l'Environnement de l'Ontario surveillent la qualité de l'air dans la province. Une alerte au smog est émise lorsque les concentrations moyennes d'ozone des basses couches de l'atmosphère observées en une heure risquent de dépasser le seuil de quatre-vingt parties par milliard. En général, l'émission d'une alerte au smog précède d'une journée l'épisode prévu de pollution atmosphérique, ce qui laisse aux citoyens le temps de prendre les précautions sanitaires qui s'imposent et de diminuer leur production de polluants atmosphériques. 2, record 83, French, - alerte%20au%20smog

Record number: 83, Textual support number: 2 CONT

Le réseau d'alerte au smog est un service électronique qui prévient quand un épisode de forte pollution est prévu. 3, record 83, French, - alerte%20au%20smog

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2004-02-16

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Anti-pollution Measures

effluent control 1, record 84, English, effluent%20control
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 CONT

Pollution control of effluents--industrial and otherwise--... involves cleaning the effluent to the point where they match local water or air quality standards. 2, record 84, English, - effluent%20control

Record number: 84, Textual support number: 2 CONT

The demand management theme is developed for four water use sectors: municipal, industrial, agricultural, and non-withdrawal uses. The role of realistic water pricing is developed in the municipal chapter as an effective means of rationalizing water demands. The industrial chapter examines demand management measures for effluent control, finding that measures such as pricing offer valuable adjuncts to regulatory approaches. 3, record 84, English, - effluent%20control

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Mesures antipollution

lutte contre la pollution des effluents 1, record 84, French, lutte%20contre%20la%20pollution%20des%20effluents
correct, feminine noun

contrôle des effluents 2, record 84, French, contr%C3%B4le%20des%20effluents
avoid, anglicism, masculine noun

Record number: 84, Textual support number: 1 CONT

Le thème de la gestion de la demande est développé dans quatre chapitres consacrés chacun à un secteur d'utilisation de l'eau : services municipaux, industrie, agriculture et utilisations sans prélèvement. Dans le chapitre sur les services municipaux, on examine le rôle de la tarification comme moyen de rationaliser les demandes d'eau. Dans celui sur les besoins industriels, on se penche sur la gestion de la demande comme mesure de lutte contre la pollution des effluents et on conclut que des mesures comme la tarification pourraient représenter des compléments utiles à la réglementation. 1, record 84, French, - lutte%20contre%20la%20pollution%20des%20effluents

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Autres possibilités de traduction, selon le contexte : réduction du volume des effluents, élimination des effluents. 3, record 84, French, - lutte%20contre%20la%20pollution%20des%20effluents

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2003-12-08

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Titles of National Programs (Non-Canadian)
Water Pollution

Water Management and Coastal Pollution Control Project 1, record 85, English, Water%20Management%20and%20Coastal%20Pollution%20Control%20Project
correct, Peru

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, record 85, English, - Water%20Management%20and%20Coastal%20Pollution%20Control%20Project

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Titres de programmes nationaux non canadiens
Pollution de l'eau

Projet de gestion des eaux et de contrôle de la pollution de la zone côtière 1, record 85, French, Projet%20de%20gestion%20des%20eaux%20et%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20pollution%20de%20la%20zone%20c%C3%B4ti%C3%A8re
unofficial, masculine noun, Peru

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 1, record 85, French, - Projet%20de%20gestion%20des%20eaux%20et%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20pollution%20de%20la%20zone%20c%C3%B4ti%C3%A8re

Record 85, Spanish

Record 85, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas nacionales no canadienses
Contaminación del agua

Proyecto de Manejo de Aguas y Control de la Contaminación Costera 1, record 85, Spanish, Proyecto%20de%20Manejo%20de%20Aguas%20y%20Control%20de%20la%20Contaminaci%C3%B3n%20Costera
correct, masculine noun, Peru

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, record 85, Spanish, - Proyecto%20de%20Manejo%20de%20Aguas%20y%20Control%20de%20la%20Contaminaci%C3%B3n%20Costera

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2003-09-10

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Environmental Law

integrated pollution control 1, record 86, English, integrated%20pollution%20control
correct

IPC 2, record 86, English, IPC
correct

integrated control of pollution 3, record 86, English, integrated%20control%20of%20pollution
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 CONT

Integrated Pollution Control Licensing. Guidance Note.... In February 1997, the Environmental Protection Agency(EPA) published, in draft form, guidance for the preparation of an Annual Environmental Report(AER) as defined by Integrated Pollution Control(IPC) licences. 4, record 86, English, - integrated%20pollution%20control

Record number: 86, Textual support number: 2 CONT

The recent introduction of Integrated Pollution Control Licensing(IPC) has accelerated the development of Environmental Management Systems(EMS) within companies... 5, record 86, English, - integrated%20pollution%20control

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Droit environnemental

contrôle intégré de la pollution 1, record 86, French, contr%C3%B4le%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20la%20pollution
correct, masculine noun

IPC 2, record 86, French, IPC
masculine noun

Record number: 86, Textual support number: 1 CONT

La généralisation des techniques de contrôle intégré de la pollution, [lesquelles] représentent une approche systémique de la prise de décision, qui a pour but d'empêcher que la réduction d'un type de pollution ne provoque l'augmentation d'une autre source. À partir du moment où les instances réglementaires évaluent une usine ou une entreprise dans sa globalité, la gestion de la pollution et des déchets doit, elle aussi, faire l'objet d'une approche globale. Cela signifie que tous les dirigeants doivent prendre davantage conscience des problèmes d'environnement et de déchets, sujets plus généralement laissés au soin des spécialistes. Peu d'entreprises ont été aussi loin que le groupe de transport et d'expédition P&O, qui a mis les questions environnementales au même plan que la finance, le marketing ou le personnel dans les problèmes de management. 3, record 86, French, - contr%C3%B4le%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20la%20pollution

Record number: 86, Textual support number: 2 CONT

En Irlande, l'Agence de protection de l'environnement (EPA) a été créée en 1993. Elle est indépendante de l'État et [est] chargée d'autoriser et de réglementer les procédés, industriels ou autres, lourds/complexes, susceptibles de provoquer d'importantes émissions polluantes, et d'assurer le respect de la réglementation, dans le cadre d'un contrôle intégré de la pollution (IPC); [...] 2, record 86, French, - contr%C3%B4le%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20la%20pollution

Record number: 86, Textual support number: 3 CONT

Contrôle environnemental des installations non couvertes par la directive sur le contrôle intégré de la pollution («Integrated Pollution Control directive»). 4, record 86, French, - contr%C3%B4le%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20la%20pollution

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2003-07-14

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds

liquid sulfur dioxide 1, record 87, English, liquid%20sulfur%20dioxide
correct

liquid sulphur dioxide 2, record 87, English, liquid%20sulphur%20dioxide
former designation, avoid

Record number: 87, Textual support number: 1 CONT

Liquid chlorine and liquid sulfur dioxide are used at the Water Pollution Control Plant in the treatment of wastewater and in the production of reclaimed water. 3, record 87, English, - liquid%20sulfur%20dioxide

Record number: 87, Textual support number: 2 CONT

Sulfur dioxide gas is intensely irritating to the eyes, throat, and upper respiratory system. Liquid sulfur dioxide may cause skin burns, which result from the freezing effect of the liquid on tissue. 4, record 87, English, - liquid%20sulfur%20dioxide

Record number: 87, Textual support number: 3 CONT

Sulphur dioxide is either converted into sulphuric acid or liquid sulphur dioxide, or is emitted in gaseous form into the atmosphere. 5, record 87, English, - liquid%20sulfur%20dioxide

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques

dioxyde de soufre liquide 1, record 87, French, dioxyde%20de%20soufre%20liquide
correct, masculine noun

bioxyde de soufre liquide 2, record 87, French, bioxyde%20de%20soufre%20liquide
former designation, avoid, masculine noun

Record number: 87, Textual support number: 1 CONT

Le dioxyde de soufre peut se transformer en acide sulfurique ou en dioxyde de soufre liquide ou gazeux. Une fois dans l'atmosphère, le dioxyde de soufre réagit avec d'autres gaz et avec l'humidité de l'air ambiant pour produire des précipitations acides. 3, record 87, French, - dioxyde%20de%20soufre%20liquide

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2002-10-31

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Urban Planning
Environmental Management

brown project 1, record 88, English, brown%20project
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 DEF

Project covering the immediate and most critical environmental problems facing cities; they include three main areas-energy use and efficiency, urban and industrial pollution control, and urban environmental management. 2, record 88, English, - brown%20project

Record number: 88, Textual support number: 1 CONT

The Bank [World Bank] developed a variety of different instruments in support of environmental stewardship, which make up the greater share of its environmental activities. The major instruments included the preparation of National Environmental Action Plans, and projects to strengthen environmental institutions (institutional development projects), projects aimed at improving natural resource management (green projects), projects for reducing pollution and improving the urban environment (brown projects), and projects in support of global environmental conventions. 3, record 88, English, - brown%20project

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Aménagement urbain
Gestion environnementale

projet urbanistico-environnemental 1, record 88, French, projet%20urbanistico%2Denvironnemental
proposal, masculine noun

Record 88, Spanish

Record 88, Campo(s) temático(s)

Planificación urbana
Gestión del medio ambiente

proyecto marrón 1, record 88, Spanish, proyecto%20marr%C3%B3n
masculine noun

proyecto pardo 1, record 88, Spanish, proyecto%20pardo
masculine noun

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2002-05-22

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Dust Removal
Air Pollution

spray collector 1, record 89, English, spray%20collector

scrubber 2, record 89, English, scrubber

Record number: 89, Textual support number: 1 DEF

An air pollution control device that uses a liquid spray to remove pollutants from a gas stream by absorption or chemical reaction. 3, record 89, English, - spray%20collector

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

some pollutant gases may be more soluble in a liquid ... than air is; they may ... be collected by a process that brings them into intimate contact with the liquid. [these devices are called scrubber. 1, record 89, English, - spray%20collector

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Dépoussiérage
Pollution de l'air

épurateur-laveur 1, record 89, French, %C3%A9purateur%2Dlaveur
masculine noun

Record number: 89, Textual support number: 1 CONT

Les épurateurs-laveurs sont utilisés pour l'élimination des particules solides mais ils conviennent mieux pour les vapeurs et les gaz. 1, record 89, French, - %C3%A9purateur%2Dlaveur

Record 89, Spanish

Record 89, Campo(s) temático(s)

Eliminación del polvo
Contaminación del aire

depurador 1, record 89, Spanish, depurador
masculine noun

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2002-04-11

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Environmental Economics

pollution permit 1, record 90, English, pollution%20permit
correct

pollution control permit 2, record 90, English, pollution%20control%20%20permit

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Économie environnementale

permis à polluer 1, record 90, French, permis%20%C3%A0%20polluer
correct, masculine noun

permis fixant les normes de pollution 1, record 90, French, permis%20fixant%20les%20normes%20de%20pollution
masculine noun

Record number: 90, Textual support number: 1 DEF

Autorisation en matière de pollution. 2, record 90, French, - permis%20%C3%A0%20polluer

Record 90, Spanish

Record 90, Campo(s) temático(s)

Economía del medio ambiente

permiso para contaminar 1, record 90, Spanish, permiso%20para%20contaminar
masculine noun

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2002-04-11

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Environmental Law
Environmental Economics

anti-pollution policy 1, record 91, English, anti%2Dpollution%20policy
correct

pollution policy 1, record 91, English, pollution%20policy
correct
pollution control policy 2, record 91, English, pollution%20control%20%20policy
proposal

Record number: 91, Textual support number: 1 DEF

Apart from these particular measures, pollution control involves other costs such as the administrative cost of implementing an anti-pollution policy, the cost of the measuring and checking arrangements, the cost of research and development in anti-pollution technology(and even of basic research), grants for modernizing out-of-date plant, etc. 3, record 91, English, - anti%2Dpollution%20policy

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Droit environnemental
Économie environnementale

politique antipollution 1, record 91, French, politique%20antipollution
correct, feminine noun

politique de lutte contre la pollution 2, record 91, French, politique%20de%20lutte%20contre%20la%20pollution
correct, feminine noun
politique de lutte antipollution 2, record 91, French, politique%20de%20lutte%20antipollution
correct, feminine noun

Record number: 91, Textual support number: 1 DEF

Manière concertée de conduire la lutte contre la pollution. 3, record 91, French, - politique%20antipollution

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Une politique antipollution fera appel à des stratégies, à des mesures législatives, à des investissements dans les domaines technologiques pouvant fournir des solutions, etc. Il ne faut pas confondre toutes ces notions connexes. 3, record 91, French, - politique%20antipollution

Record 91, Spanish

Record 91, Campo(s) temático(s)

Derecho ambiental
Economía del medio ambiente

política de lucha contra la contaminación 1, record 91, Spanish, pol%C3%ADtica%20de%20lucha%20contra%20la%20contaminaci%C3%B3n
feminine noun

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2002-03-01

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Sea and River Traffic
Federal Laws and Legal Documents

traffic clearance 1, record 92, English, traffic%20clearance
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 CONT

... The Governor in Council may make regulations(a) respecting the information to be given, for the purpose of obtaining a traffic clearance, by ships about to enter or within Canadian waters or a shipping safety control zone prescribed under the Arctic Waters Pollution Prevention Act;(b) respecting the conditions under which a traffic clearance referred to in paragraph(a) is to be granted; and(c) respecting the information to be given by ships after obtaining a traffic clearance referred to in paragraph(a). 1, record 92, English, - traffic%20clearance

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Trafic (Transport par eau)
Lois et documents juridiques fédéraux

autorisation de mouvement 1, record 92, French, autorisation%20de%20mouvement
feminine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 CONT

[...] Le gouverneur en conseil peut prendre des règlements : a) sur les renseignements que doivent fournir, avant d'obtenir une autorisation de mouvement, les navires qui approchent des eaux canadiennes ou d'une zone de contrôle de sécurité de la navigation désignée sous le régime de la Loi sur la prévention de la pollution des eaux arctiques, ou qui s'y trouvent; b) sur les modalités de délivrance de l'autorisation visée à l'alinéa a); c) sur les renseignements que doivent fournir les navires qui ont reçu l'autorisation visée à l'alinéa a). 1, record 92, French, - autorisation%20de%20mouvement

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2002-02-27

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Environmental Law
Water Pollution
Radioactive Contamination

permit to discharge 1, record 93, English, permit%20to%20discharge
correct

licence to discharge 2, record 93, English, licence%20to%20discharge
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 CONT

The San Diego Regional Water Quality Control Board(RWQCB) also regulates stormwater discharges related to industrial activities. The landfill operator is required to comply with the General Permit to Discharge Stormwater Associated with Industrial Activity. This permit requires the landfill operator to develop and implement a Stormwater Pollution Prevention Plan(SWPPP) and a Stormwater Monitoring Program(SWMP). 3, record 93, English, - permit%20to%20discharge

Record number: 93, Textual support number: 2 CONT

Application for licence to discharge effluent. ... Under the Local Government (Water Pollution) Act, 1977, a licence is required for the discharge of trade effluent or sewage effluent ... to waters or for the discharge of trade effluent or other matter to a sewer. 4, record 93, English, - permit%20to%20discharge

Record number: 93, Textual support number: 3 CONT

The new licences will set out maximum annual load limits for significant pollutants, and industry will have the flexibility to determine how best to comply with those provisions. Concentration limits will be specified, with the concentration of the pollutant most likely to harm the environment obviously attracting the most expensive licence to discharge pollutants into ... water. 5, record 93, English, - permit%20to%20discharge

Record 93, Key term(s)

discharge permit
discharge licence

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Droit environnemental
Pollution de l'eau
Pollution par radioactivité

permis de déversement 1, record 93, French, permis%20de%20d%C3%A9versement
correct, masculine noun

autorisation de déversement 2, record 93, French, autorisation%20de%20d%C3%A9versement
correct, feminine noun
permis de rejet 3, record 93, French, permis%20de%20rejet
correct, masculine noun
autorisation de rejet 4, record 93, French, autorisation%20de%20rejet
correct, feminine noun

Record number: 93, Textual support number: 1 CONT

900 industries produisant 94 % du volume d'eaux usées industrielles devaient obtenir un permis de déversement conformément à l'article 15 du règlement 87. 5, record 93, French, - permis%20de%20d%C3%A9versement

Record number: 93, Textual support number: 2 CONT

[...] une autorisation de déversement est octroyée pour permettre un rejet [...l (rejet de station d'épuration d'eaux usées résiduaires urbaines ou d'eaux usées industrielles) [...] 6, record 93, French, - permis%20de%20d%C3%A9versement

Record number: 93, Textual support number: 3 CONT

Le règlement 87 [...] exige [...] que toute personne qui déverse plus de 4 500 mètres cubes d'eaux usées industrielles dans un réseau d'égouts durant une période de six mois ou qui déverse des eaux usées contenant des métaux lourds, des cyanures ou des huiles minérales, obtienne un permis de déversement. 7, record 93, French, - permis%20de%20d%C3%A9versement

Record number: 93, Textual support number: 4 CONT

La loi sur la gestion de l'environnement [...] coordonne l'autorisation d'exploiter avec le permis de bâtir et le permis de rejet des eaux usées. 8, record 93, French, - permis%20de%20d%C3%A9versement

Record number: 93, Textual support number: 5 CONT

[...] dans les rejets liquides d'une centrale Suisse apparaissent 17 radionucléides qui ne sont pas mentionnés par EDF. Une [...] recherche d'exhaustivité [a permis de découvrir] la déclaration par EDF de rejets d'argon 41 (produit d'activation de l'air), ou de carbone 14, qui n'étaient pas initialement listés dans les Demandes d'Autorisation de Rejet (DAR). 9, record 93, French, - permis%20de%20d%C3%A9versement

Record number: 93, Textual support number: 6 CONT

Le 3 mars 1999, le Parlement Wallon a voté un décret relatif au permis d'environnement. [...] Le nouveau permis couvrira l'ensemble des autorisations environnementales (permis d'exploiter, permis de prise d'eau, permis de rejet des eaux, permis «déchets», permis d'urbanisme). 10, record 93, French, - permis%20de%20d%C3%A9versement

Record 93, Spanish

Record 93, Campo(s) temático(s)

Derecho ambiental
Contaminación del agua
Contaminación por radioactividad

permiso de vertimiento 1, record 93, Spanish, permiso%20de%20vertimiento
correct, masculine noun

Record number: 93, Textual support number: 1 DEF

[...] la autorización que otorga la Corporación para el desarrollo sostenible del Norte y oriente Amazónico C.D.A. a una persona natural o jurídica, que dentro del desarrollo de una actividad económica, realiza un adecuado tratamiento y disposición final de los residuos líquidos generados por la misma, de acuerdo a lo establecido por el Decreto 1594 de 1984. 2, record 93, Spanish, - permiso%20de%20vertimiento

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2002-02-06

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Anti-pollution Measures

oil pollution control 1, record 94, English, oil%20pollution%20control
correct

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Mesures antipollution

lutte contre la pollution par les hydrocarbures 1, record 94, French, lutte%20contre%20la%20pollution%20par%20les%20hydrocarbures
correct, feminine noun

Record 94, Spanish

Record 94, Campo(s) temático(s)

Medidas contra la contaminación

lucha contra la contaminación por petróleo 1, record 94, Spanish, lucha%20contra%20la%20contaminaci%C3%B3n%20por%20petr%C3%B3leo
feminine noun

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2001-10-25

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Anti-pollution Measures

control pollution 1, record 95, English, control%20pollution
correct, verb phrase

Record number: 95, Textual support number: 1 DEF

To eliminate a pollution problem. 2, record 95, English, - control%20pollution

Record number: 95, Textual support number: 1 CONT

The United States has made tremendous advances in the past 25 years to clean up the aquatic environment by controlling pollution from industries and sewage treatment plants. Unfortunately, we did not do enough to control pollution from diffuse, or nonpoint, sources. 3, record 95, English, - control%20pollution

Record number: 95, Textual support number: 2 CONT

add-on control device : An air pollution control device such as carbon absorber or incinerator which reduces the pollution in an exhaust gas. The control device usually does not affect the process being controlled and thus is "add-on" technology, as opposed to a scheme to control pollution through making some alteration to the basic process. 4, record 95, English, - control%20pollution

Record number: 95, Textual support number: 3 CONT

Risk management is the process of taking information from various sources... and using it to make regulatory(decisions) about what actions should or will be taken to control pollution or remediate waste sites. 5, record 95, English, - control%20pollution

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

to control pollution : this expression is loosely applied to the limitating, reducing or removing of pollution and is used when environmental quality objectives are met. See also "pollution abatement" and "pollution control" in TERMIUM. 2, record 95, English, - control%20pollution

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Mesures antipollution

maîtriser la pollution 1, record 95, French, ma%C3%AEtriser%20la%20pollution
correct, verb phrase

lutter contre la pollution 1, record 95, French, lutter%20contre%20la%20pollution
correct, verb phrase
combattre la pollution 1, record 95, French, combattre%20la%20pollution
correct, verb phrase

Record number: 95, Textual support number: 1 CONT

Rejets urbains par temps de pluie : pollutions et nuisances. Comment maîtriser la pollution des eaux pluviales. 2, record 95, French, - ma%C3%AEtriser%20la%20pollution

Record number: 95, Textual support number: 2 CONT

L'amélioration radicale de l'environnement de l'usine de pâtes et papiers au Canada est [...] la manifestation de changement la plus évidente dans cette industrie. [...] tous les indicateurs importants de la qualité des effluents ont affiché une amélioration accrue. L'industrie récolte maintenant les fruits de ses efforts : occupée jusqu'à présent à maîtriser la pollution, elle passe à l'étape suivante, soit la mise au point de technologies de prévention. 3, record 95, French, - ma%C3%AEtriser%20la%20pollution

Record number: 95, Textual support number: 3 CONT

Des mesures permettant de maîtriser la pollution à la source comprendront la fixation de valeurs limites d'émission ainsi que des normes de qualité écologique. 4, record 95, French, - ma%C3%AEtriser%20la%20pollution

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

maîtriser la pollution : Ce terme veut dire que l'on règle de façon satisfaisante un problème de pollution. «Lutter contre la pollution» et «combattre la pollution» se rapportent davantage aux actions entreprises pour en arriver à ce résultat. Des termes plus spécifiques comme «réduire la pollution» ou «dépolluer» peuvent être utilisés dans certains contextes, lorsque l'on désire décrire la solution envisagée pour régler le problème. Voir aussi «lutte contre la pollution», «réduction de la pollution», «dépollution» et «dépolluer» dans TERMIUM. 5, record 95, French, - ma%C3%AEtriser%20la%20pollution

Record 95, Spanish

Record 95, Campo(s) temático(s)

Medidas contra la contaminación

luchar contra la contaminación 1, record 95, Spanish, luchar%20contra%20la%20contaminaci%C3%B3n
verb phrase

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2001-07-11

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Waste Management

glycol cooling system 1, record 96, English, glycol%20cooling%20system
correct

Record number: 96, Textual support number: 1 CONT

... the central components of the technology are an array of four molybdenum electrodes, electric power supply(three phases at 12 500 or 13 800 V), air pollution control equipment(quenching, scrubbing, mist elimination, humidity control, particulate filtration, and activated carbon adsorption) and a glycol cooling system to cool quenching/scrubber water. 1, record 96, English, - glycol%20cooling%20system

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Gestion des déchets

système de refroidissement au glycol 1, record 96, French, syst%C3%A8me%20de%20refroidissement%20au%20glycol
correct, masculine noun

Record number: 96, Textual support number: 1 CONT

[...] les composantes majeures du procédé sont : 1) un arrangement de quatre électrodes en molybdène; 2) une source d'énergie électrique (trois phases à 12 500 ou 13 800 V); 3) un système d'épuration des gaz comportant un laveur, un épurateur, un dévésiculeur de brouillards acides, un déshumidificateur, des filtres et lits de charbon activé et 4) un système de refroidissement au glycol des eaux de trempe «quench». 1, record 96, French, - syst%C3%A8me%20de%20refroidissement%20au%20glycol

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2001-06-28

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Dust Removal

gas absorber 1, record 97, English, gas%20absorber
correct

Record number: 97, Textual support number: 1 CONT

Depending on waste treated, pollution control equipment for offgas may be necessary; this can include quench chambers, baghouse filters, gas absorbers and mist eliminators. 1, record 97, English, - gas%20absorber

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Dépoussiérage

absorbeur de gaz 1, record 97, French, absorbeur%20de%20gaz
correct, masculine noun

Record number: 97, Textual support number: 1 CONT

Dépendant des déchets traités, des systèmes antipollution pour les gaz peuvent être requis : quench, filtres à manches, absorbeurs de gaz, dévésiculeurs, etc. 1, record 97, French, - absorbeur%20de%20gaz

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2001-06-28

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Dust Removal

quench chamber 1, record 98, English, quench%20chamber

quench 1, record 98, English, quench

Record number: 98, Textual support number: 1 CONT

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Dépoussiérage

quench 1, record 98, French, quench
masculine noun

Record number: 98, Textual support number: 1 CONT

Dépendant des déchets traités, des systèmes antipollution pour les gaz peuvent être requis : quench, filtres à manches, absorbeurs de gaz, dévésiculeurs, etc. 1, record 98, French, - quench

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2001-06-28

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Waste Management

postcombustion chamber 1, record 99, English, postcombustion%20chamber
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 CONT

Main components of an incineration unit are generally as follows :... Air pollution control equipment : postcombustion chamber, separation cyclone, baghouse, electrostatic precipitator, packed scrubber and so forth... 1, record 99, English, - postcombustion%20chamber

Record 99, Key term(s)

post-combustion chamber
post combustion chamber

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Gestion des déchets

chambre de post-combustion 1, record 99, French, chambre%20de%20post%2Dcombustion
correct, feminine noun

Record number: 99, Textual support number: 1 CONT

Les principales composantes d'une unité d'incinération sont généralement : [...] le contrôle de la pollution de l'air : chambre de post-combustion, séparation cyclonique, filtres à manches, électrofiltres, tours à garnissage, etc.; [...] 1, record 99, French, - chambre%20de%20post%2Dcombustion

Record 99, Key term(s)

chambre de postcombustion

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2001-05-23

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Water Treatment (Water Supply)

dry weather peak flow 1, record 100, English, dry%20weather%20peak%20flow
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 CONT

Influent flow control to increase the pollution load treated during rainy periods... As for the system management, the French Decree of 22 December 1995 states that flows or pollution loads exceeding the reference capacity of the treatment plant may be temporarily admitted. This is especially interesting in the case of separate wastewater sewerage, as inappropriate connections of runoff water and rainfall induced infiltration cause hydraulic overloads in such networks. An automated influent flow control has been implemented on a 8000 population equivalent plant to admit a maximum of twice the dry weather peak flow : the clarifier is then dynamically managed so that neither sludge loss nor degradation through anoxic conditions may occur. 2, record 100, English, - dry%20weather%20peak%20flow

Record number: 100, Textual support number: 2 CONT

Sewer: Union Sanitary District. The District has a maximum capacity of 29.5 million gal/day. Dry weather peak flow is 24 million gal/day. Service charges are based on the volume and quality of discharge. 3, record 100, English, - dry%20weather%20peak%20flow

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Traitement des eaux

débit de pointe de temps sec 1, record 100, French, d%C3%A9bit%20de%20pointe%20de%20temps%20sec
correct, masculine noun

Record number: 100, Textual support number: 1 DEF

Débit maximum d'arrivée des effluents pour les installations alimentées par des réseaux séparatifs. 2, record 100, French, - d%C3%A9bit%20de%20pointe%20de%20temps%20sec

Record number: 100, Textual support number: 1 CONT

Les caractéristiques principales de l'eau à traiter sont les suivantes : Volume journalier : 2695 m3/j; Débit spécifique : 350 1/EH/j; Débit moyen : 112 m3/h; Débit de pointe de temps sec : 193 m3/h; Débit de pointe de temps de pluie : 325 m3/h. 3, record 100, French, - d%C3%A9bit%20de%20pointe%20de%20temps%20sec

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-15

TERMIUM Plus®

On social media

POLLUTION CONTROL [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Record 6, Main entry term, French

TERMIUM Plus^®