TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Enterprise or organization that produces or supplies goods and services aimed at protecting the environment.  3, record 1, English, - pollution%20control%20industry

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Industrie ayant pour objet de réduire la pollution et de protéger l'environnement.  7, record 1, French, - %C3%A9coindustrie

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les préoccupations écologiques des pays industrialisés ont suscité, depuis quelques années, l'émergence d'activités entièrement nouvelles, regroupées sous le nom d'écoindustries. Leur croissance est extraordinairement rapide.  8, record 1, French, - %C3%A9coindustrie

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

antipollution : Moyens matériels et organisations structurelles qui mettent en œuvre les découvertes et les applications scientifiques les plus récentes afin de lutter contre la pollution.  6, record 1, French, - %C3%A9coindustrie

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Industria de lucha contra la contaminación.  1, record 1, Spanish, - ecoindustria

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Most industrialized countries waited until the second half of the 20th century before making a major effort to clean up many of highly polluted cities and conurbations. This has been achieved by a variety of methods including the use of cleaner fuels, more efficient pollution control equipment, improved combustion control, more effective dispersion by increasing chimney heights and the relocation of old industry or redevelopment away from existing polluted areas.  5, record 2, English, - pollution%20equipment

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Appareillage utilisé pour éviter, limiter, réduire ou éliminer la pollution.  4, record 2, French, - mat%C3%A9riel%20antipollution

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Un épurateur d'émissions, un système catalytique, un dépoussiéreur sont des exemples d'appareils antipollution.  4, record 2, French, - mat%C3%A9riel%20antipollution

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

matériel : rare au pluriel.  2, record 2, French, - mat%C3%A9riel%20antipollution

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

équipement : anglicisme au sens de «matériel». Ce terme désigne tout ce qui sert à équiper une personne, un animal, une chose en vue d'une activité déterminée (chasse, ski, voyage), alors que le terme «matériel» désigne l'ensemble des objets, des instruments, des machines utilisés dans un service, une exploitation quelconque.  2, record 2, French, - mat%C3%A9riel%20antipollution

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Incentives for obtaining greater environmental protection now are being incorporated into rulemaking. For example, a major rule recently issued to control pollution from the pulp and paper industry allows companies a compliance delay if they commit to go beyond current requirements and install more advanced technologies.  3, record 3, English, - compliance%20delay

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

An important feature of the [Montreal] Protocol [on Ozone Depletion] is its treatment of developing countries. It permits these countries a ten year grace period in which to comply with the control measures in order to meet their basic domestic needs.  2, record 3, English, - compliance%20delay

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[For example:] For CFC phaseout in developing countries.  1, record 3, English, - compliance%20delay

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Une caractéristique importante du Protocole [de Montréal sur l'appauvrissement de la couche d'ozone] est le traitement qu'il réserve aux pays en développement. Ces pays se voient en effet octroyer un délai de grâce de dix ans pour leur permettre de se conformer aux mesures préventives afin de satisfaire à leurs besoins intérieurs fondamentaux.  2, record 3, French, - d%C3%A9lai%20de%20gr%C3%A2ce

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Association on Water Quality(CAWQ) was established as a voluntary not-for-profit organization in 1967 as a collection of individuals from industry, government and academia who were interested in water treatment and pollution control.  1, record 4, English, - Canadian%20Association%20on%20Water%20Quality

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The Canadian Association on Water Quality (CAWQ) is an organization of scientists, engineers, technologists, administrators, and students engaged or interested in research on water quality or on the control or treatment of water pollution.  5, record 4, English, - Canadian%20Association%20on%20Water%20Quality

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'Association canadienne sur la qualité de l'eau (ACQE) a été établie en tant qu'organisme à but non lucratif en 1967 et regroupant des individus de l'industrie, du gouvernement et du milieu universitaire qui étaient intéressées aux domaines du traitement de l'eau et du contrôle de la pollution.  1, record 4, French, - L%27Association%20canadienne%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

L'Association canadienne sur la qualité de l'eau (ACQE) est un organisme composé de scientifiques, d'ingénieurs, de techniciens, de gestionnaires et d'étudiants engagés et intéressés par la recherche sur la qualité de l'eau et par le contrôle ou le traitement de la pollution de l'eau.  4, record 4, French, - L%27Association%20canadienne%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A set of conditions indicated by meteorological forecasts, air sampling, etc., where authorities responsible for air pollution control... recommend or impose a reduction of pollutant output by industry and other sources....  1, record 5, English, - smog%20alert

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Environnement Canada et le ministère de l'Environnement de l'Ontario surveillent la qualité de l'air dans la province. Une alerte au smog est émise lorsque les concentrations moyennes d'ozone des basses couches de l'atmosphère observées en une heure risquent de dépasser le seuil de quatre-vingt parties par milliard. En général, l'émission d'une alerte au smog précède d'une journée l'épisode prévu de pollution atmosphérique, ce qui laisse aux citoyens le temps de prendre les précautions sanitaires qui s'imposent et de diminuer leur production de polluants atmosphériques.  2, record 5, French, - alerte%20au%20smog

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Le réseau d'alerte au smog est un service électronique qui prévient quand un épisode de forte pollution est prévu.  3, record 5, French, - alerte%20au%20smog

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Statistics Canada.  1, record 6, English, - Research%20and%20development%28R%26D%29%20for%20pollution%20abatement%20and%20control%20in%20Canadian%20industry

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Statistique Canada.  1, record 6, French, - D%C3%A9penses%20au%20titre%20de%20la%20recherche%20et%20du%20d%C3%A9veloppement%20%28R%2DD%29%20pour%20la%20chute%20contre%20la%20pollution%20dans%20l%27industrie%20canadienne

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In response to Inco's October 1977 announcement that it was laying off 3, 000 workers, Alastair Gillespie, Federal Minister of Energy. Mines and Resources, suggested reduced pollution control standards be allowed for industries facing financial difficulties. Reluctant to impose restraints on industry, government officials are often eager to reduce their demands when business reacts unfavourably to legislation.  1, record 7, English, - pollution%20control%20standard

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Au niveau mondial, la dépollution industrielle de l'air est donc aux mains des industriels japonais et allemands. Dans ces deux pays, les normes antipollution sont depuis longtemps drastiques (sic) pour des raisons différentes : énorme densité de population urbaine pour les premiers, utilisation intensive de charbon et de lignite pour les seconds.  1, record 7, French, - norme%20antipollution

Record 7,  Textual support,  Spanish