TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Coordinating Committee for Water Quality in the Ottawa River was formed in 1983 by the governments of Canada, Quebec and Ontario to coordinate the monitoring of the [Ottawa River] by the three governments. Its terms of reference also require it to set water quality objectives, to advise governments on pollution control measures, and to publish an annual report...  2, record 1, English, - Ottawa%20River%20Water%20Quality%20Coordinating%20Committee

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Polluter-Pays Principle means that the polluter should be charge with the cost of whatever pollution prevention and control measures are determined by the public authorities, whether preventive measures, restoration, or a combination of both.  2, record 2, English, - pollution%20control%20measure

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Mesure visant à prévenir, à limiter, à réduire ou à éliminer la pollution.  3, record 2, French, - mesure%20antipollution

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The periodic or continuous observation, sampling and testing of designated locations or parameters to determine the level of pollution or radioactivity, the efficiency of a treatment or the compliance with standards or requirements, and the application of regulatory or control measures when an established standard has been exceeded.  3, record 3, English, - monitoring

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Activité de recherche [ou] de contrôle dont l'objet est de suivre dans le temps les changements éventuels des principales caractéristiques environnementales, biologiques et en particulier écologiques propres à une zone occupée par un type d'habitat déterminé.  4, record 3, French, - surveillance

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

monitorage : Ce terme, créé en français pour éviter l'emprunt «monitoring», est cantonné à l'heure actuelle aux domaines de la médecine et de l'électroacoustique. Il n'est pas attesté dans celui de la protection de l'environnement, où le besoin d'un tel emprunt déguisé ne se fait pas sentir.  2, record 3, French, - surveillance

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Control ambiental, de actividad, de radiactividad, radiológico.  4, record 3, Spanish, - control

Record number: 3, Textual support number: 2 PHR

Estación, pozo de control.  4, record 3, Spanish, - control

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Apart from these particular measures, pollution control involves other costs such as the administrative cost of implementing an anti-pollution policy, the cost of the measuring and checking arrangements, the cost of research and development in anti-pollution technology(and even of basic research), grants for modernizing out-of-date plant, etc.  3, record 4, English, - anti%2Dpollution%20policy

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Manière concertée de conduire la lutte contre la pollution.  3, record 4, French, - politique%20antipollution

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Une politique antipollution fera appel à des stratégies, à des mesures législatives, à des investissements dans les domaines technologiques pouvant fournir des solutions, etc. Il ne faut pas confondre toutes ces notions connexes.  3, record 4, French, - politique%20antipollution

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Commission of the European Communities.  1, record 5, English, - Commission%20Initiative%20in%20the%20Field%20of%20the%20Environment

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

[A community initiative of the Commission of the European Communities] launched in 1990... under the ERDF [European Regional Development Fund, and whose objectives are to] help the least favoured regions tackle their environmental problems and thereby to help them put their economic and social development on a firmer footing. ENVIREG is restricted to coastal areas [and consists of] four measures :-reduction of pollution [particularly in the Mediterranean regions] ;-land use planning... ;-control of industrial waste;-strengthening of know-how [relating to the design and management of facilities for reducing pollution].  2, record 5, English, - Commission%20Initiative%20in%20the%20Field%20of%20the%20Environment

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Programme d'initiative communautaire de la Commission européenne, visant la protection de l'environnement des zones côtières.  3, record 5, French, - Initiative%20de%20la%20Commission%20dans%20le%20domaine%20de%20l%27environnement

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

ENVIREG : Programa de medidas regionales en materia de medio ambiente.  2, record 5, Spanish, - Iniciativa%20de%20la%20Comisi%C3%B3n%20en%20la%20esfera%20del%20medio%20ambiente