TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An example of conflict is where there is already an active regional or industrial policy-pollution control costs should in such a situation be treated no differently from any other production costs and subsidization of this nature should be treated as a valid exception to the Polluter-Pays Principle.  1, record 1, English, - pollution%20control%20cost

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

control cost: term extracted from the “Glossaire de l’environnement” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, record 1, English, - pollution%20control%20cost

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Coût pour prévenir, limiter, réduire ou éliminer la pollution.  1, record 1, French, - co%C3%BBt%20de%20la%20lutte%20antipollution

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

coût de la lutte contre la pollution : terme extrait du «Glossaire de l’environnement» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, record 1, French, - co%C3%BBt%20de%20la%20lutte%20antipollution

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Up to 1970, stream quality standards in the United States were largely the responsibility of individual states. The federal government became dominant in 1970 through passage of the National Environmental Policy Act which instituted the concept of environmental impact statements and established the Environmental Protection Agency(EPA). In 1972, the Federal Water Pollution Control Act Amendments were passed which provided effluent limitation guidelines and authority to levy fines for noncompliance. This act stipulated a step-wise schedule for meeting conventional discharge criteria, the first target level by 1977 being equivalent to "best practical technology"(BPT), and the second target level by 1983 being equivalent to "best available technology economically achievable"(BAT).  4, record 2, English, - best%20available%20technology

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En 1972, les pouvoirs publics fédéraux modifièrent la loi en vigueur sur la pollution de l'eau pour que des limites soient imposées à la charge polluante des effluents et que les contrevenants deviennent passibles d'amendes. Il était stipulé qu'à partir de 1977, la pollution industrielle ne devait pas être supérieure à celle qu'occasionnent des rejets préalablement soumis à un traitement secondaire. Il s'agissait là d'une réduction maximale de la pollution d'un point de vue technique («Best Practical Technology - BPT»). L'étape suivante, à réaliser pour 1983, visait une réduction supplémentaire de la pollution par suite de la mise en œuvre de toutes les techniques mises au point et économiquement viables («Best Available Technology Economically Achievable - BAT»).  2, record 2, French, - meilleures%20techniques%20existantes

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Terme tiré d'un lexique des sigles préparé par la section de traduction Environnement le 1er janvier 1985.  1, record 2, French, - meilleures%20techniques%20existantes

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Apart from these particular measures, pollution control involves other costs such as the administrative cost of implementing an anti-pollution policy, the cost of the measuring and checking arrangements, the cost of research and development in anti-pollution technology(and even of basic research), grants for modernizing out-of-date plant, etc.  3, record 3, English, - anti%2Dpollution%20policy

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Manière concertée de conduire la lutte contre la pollution.  3, record 3, French, - politique%20antipollution

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Une politique antipollution fera appel à des stratégies, à des mesures législatives, à des investissements dans les domaines technologiques pouvant fournir des solutions, etc. Il ne faut pas confondre toutes ces notions connexes.  3, record 3, French, - politique%20antipollution

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

ECE [Economic Commission for Europe]  1, record 4, English, - Declaration%20of%20Policy%20on%20Prevention%20and%20Control%20of%20Water%20Pollution%2C%20including%20Transboundary%20Pollution

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Critical technologies lists have become quite popular. Semiconductors, biotechnology and advanced computing place on virtually all the lists. In the past, critical technologies were mainly those deemed necessary for national defense. But with the cold war subsiding, many executives and policy makers say the time has come to make industrial competitiveness the basis for the list. Others say that critical technologies are those that satisfy human needs, like pollution, control and affordable housing, rather than technologies that help American companies sell more television sets.  1, record 5, English, - critical%20technology

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'adjectif «pointu» employé de préférence à «de pointe» (surtout en France) a déjà acquis toutes les acceptions signalées dans le texte de New York Times.  1, record 5, French, - technologie%20pointue

Record 5,  Textual support,  Spanish