TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The air pollution meteorologist [works] in the air quality planning area of an air pollution control program [and is] responsible for determining the impact of industrial and other sources of air pollution on air quality.  1, record 1, English, - air%20pollution%20meteorologist

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In the parlance of environmental toxicology, a health effect caused by a hazardous agent is called an end point. Cancer is a relatively discrete, identifiable end point. But endocrine-disrupting end points are myriad, often subtle, and may take two or more generations to show themselves.  4, record 2, English, - end%20point

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The Bureau of Chemical Hazards takes the lead in OECD guidelines development and updating... Existing test guidelines were prioritized for enhancement to include endocrine endpoints for assessment.  5, record 2, English, - end%20point

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

An acute non-cancer inhalation Reference Exposure Level(REL) of 1. 9 x 10 g/m is listed for carbon tetrachloride in the California Air Pollution Control Officers Association Air Toxics "Hot Spots" Program, Revised 1992 Risk Assessment Guidelines. The toxicological endpoint considered for chronic toxicity is the central nervous system. Also, a chronic REL of 2. 4 g/m is listed in the CAPCOA Risk Assessment Guidelines with the liver as the toxicological endpoint.  6, record 2, English, - end%20point

Record number: 2, Textual support number: 4 CONT

My personal approach is to start with the end-points, which include the important attributes to be evaluated, and then trace these back to the project.  7, record 2, English, - end%20point

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

endpoint; end-point: terms extracted from the “Glossaire de l’environnement” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  8, record 2, English, - end%20point

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

end-point = endpoint : 1. <au sens strict> : valeur de seuil, seuil d'effet; 2. (au sens large) effet, résultat (final), aboutissement.  3, record 2, French, - effet

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

effet; aboutissement; résultat final : termes extraits du «Glossaire de l’environnement» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 2, French, - effet

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Información usada para dar término a las diferentes ramas de un estudio clínico o de un tratamiento.  2, record 2, Spanish, - punto%20final

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un "endpoint" en ciertos protocolos doble ciego, consiste en retirar a un participante que ha llegado a determinado límite, dándole en cambio un tratamiento abierto.  2, record 2, Spanish, - punto%20final

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The San Diego Regional Water Quality Control Board(RWQCB) also regulates stormwater discharges related to industrial activities. The landfill operator is required to comply with the General Permit to Discharge Stormwater Associated with Industrial Activity. This permit requires the landfill operator to develop and implement a Stormwater Pollution Prevention Plan(SWPPP) and a Stormwater Monitoring Program(SWMP).  3, record 3, English, - permit%20to%20discharge

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Application for licence to discharge effluent. ... Under the Local Government (Water Pollution) Act, 1977, a licence is required for the discharge of trade effluent or sewage effluent ... to waters or for the discharge of trade effluent or other matter to a sewer.  4, record 3, English, - permit%20to%20discharge

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

The new licences will set out maximum annual load limits for significant pollutants, and industry will have the flexibility to determine how best to comply with those provisions. Concentration limits will be specified, with the concentration of the pollutant most likely to harm the environment obviously attracting the most expensive licence to discharge pollutants into ... water.  5, record 3, English, - permit%20to%20discharge

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

900 industries produisant 94 % du volume d'eaux usées industrielles devaient obtenir un permis de déversement conformément à l'article 15 du règlement 87.  5, record 3, French, - permis%20de%20d%C3%A9versement

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

[...] une autorisation de déversement est octroyée pour permettre un rejet [...l (rejet de station d'épuration d'eaux usées résiduaires urbaines ou d'eaux usées industrielles) [...]  6, record 3, French, - permis%20de%20d%C3%A9versement

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

Le règlement 87 [...] exige [...] que toute personne qui déverse plus de 4 500 mètres cubes d'eaux usées industrielles dans un réseau d'égouts durant une période de six mois ou qui déverse des eaux usées contenant des métaux lourds, des cyanures ou des huiles minérales, obtienne un permis de déversement.  7, record 3, French, - permis%20de%20d%C3%A9versement

Record number: 3, Textual support number: 4 CONT

La loi sur la gestion de l'environnement [...] coordonne l'autorisation d'exploiter avec le permis de bâtir et le permis de rejet des eaux usées.  8, record 3, French, - permis%20de%20d%C3%A9versement

Record number: 3, Textual support number: 5 CONT

[...] dans les rejets liquides d'une centrale Suisse apparaissent 17 radionucléides qui ne sont pas mentionnés par EDF. Une [...] recherche d'exhaustivité [a permis de découvrir] la déclaration par EDF de rejets d'argon 41 (produit d'activation de l'air), ou de carbone 14, qui n'étaient pas initialement listés dans les Demandes d'Autorisation de Rejet (DAR).  9, record 3, French, - permis%20de%20d%C3%A9versement

Record number: 3, Textual support number: 6 CONT

Le 3 mars 1999, le Parlement Wallon a voté un décret relatif au permis d'environnement. [...] Le nouveau permis couvrira l'ensemble des autorisations environnementales (permis d'exploiter, permis de prise d'eau, permis de rejet des eaux, permis «déchets», permis d'urbanisme).  10, record 3, French, - permis%20de%20d%C3%A9versement

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] la autorización que otorga la Corporación para el desarrollo sostenible del Norte y oriente Amazónico C.D.A. a una persona natural o jurídica, que dentro del desarrollo de una actividad económica, realiza un adecuado tratamiento y disposición final de los residuos líquidos generados por la misma, de acuerdo a lo establecido por el Decreto 1594 de 1984.  2, record 3, Spanish, - permiso%20de%20vertimiento

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

For pollution control or rehabilitation projects, the monitoring program is a key project feature and must include not only a work control component but also a post-project component for checking if ecological quality of the site has improved.  1, record 4, English, - pollution%20control%20project

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas des projets de dépollution ou de restauration, le programme de suivi constitue un élément de réalisation essentiel qui doit non seulement comporter des volets relatifs au contrôle des travaux mais aussi un volet «après les travaux» qui permet de vérifier si la qualité écologique du site a été améliorée.  1, record 4, French, - projet%20de%20d%C3%A9pollution

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

For pollution control or rehabilitation projects, the monitoring program is a key project feature and must include not only a work control component but also a post-project component for checking if ecological quality of the site has improved.  1, record 5, English, - post%2Dproject%20component

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas des projets de dépollution ou de restauration, le programme de suivi constitue un élément de réalisation essentiel qui doit non seulement comporter des volets relatifs au contrôle des travaux mais aussi un volet «après les travaux» qui permet de vérifier si la qualité écologique du site a été améliorée.  1, record 5, French, - volet%20%C2%ABapr%C3%A8s%20les%20travaux%C2%BB

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

For pollution control or rehabilitation projects, the monitoring program is a key project feature and must include not only a work control component but also a post-project component for checking if ecological quality of the site has improved.  1, record 6, English, - rehabilitation%20project

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas des projets de dépollution ou de restauration, le programme de suivi constitue un élément de réalisation essentiel qui doit non seulement comporter des volets relatifs au contrôle des travaux mais aussi un volet «après les travaux» qui permet de vérifier si la qualité écologique du site a été améliorée.  1, record 6, French, - projet%20de%20restauration

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

For pollution control or rehabilitation projects, the monitoring program is a key project feature and must include not only a work control component but also a post-project component for checking if ecological quality of the site has improved.  1, record 7, English, - key%20project%20feature

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas des projets de dépollution ou de restauration, le programme de suivi constitue un élément de réalisation essentiel qui doit non seulement comporter des volets relatifs au contrôle des travaux mais aussi un volet «après les travaux» qui permet de vérifier si la qualité écologique du site a été améliorée.  1, record 7, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20r%C3%A9alisation%20essentiel

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The principal objective of this program is control and abatement of water pollution in Canada. Environment Canada.  1, record 8, English, - Water%20Pollution%20Control%20Program

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ce programme a pour objet de lutter contre la pollution des eaux. Environnement Canada.  1, record 8, French, - Programme%20de%20lutte%20contre%20la%20pollution%20des%20eaux

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The broad objectives of the Air Pollution Control Program are to preserve, restore or enhance the quality of the ambient air in Canada for optimum social and economic benefits. Environment Canada.  1, record 9, English, - Air%20Pollution%20Control%20Branch

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ce programme a pour tâche de protéger, restaurer ou améliorer la qualité de l'air pour en tirer les plus grands avantages sociaux et économiques. Environnement Canada  1, record 9, French, - Programme%20de%20lutte%20contre%20la%20pollution%20atmosph%C3%A9rique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ministry of the Environment  1, record 10, English, - Industrial%20Pollution%20Control%20Program

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

ministère de l'Environnement  1, record 10, French, - Programme%20de%20d%C3%A9pollution%20industrielle

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Water Quality Surveillance is the only yardstick by which to measure the effectiveness of any water pollution control program. As a result, New York State has divided its water quality surveillance program into four parts. Manual surveillance, automatic surveillance, aerial surveillance and public surveillance. This paper will dwell only on the automatic surveillance component by describing the existing water monitoring system.  2, record 11, English, - water%20pollution%20control

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des mesures requises pour prévenir et combattre la pollution des eaux.  3, record 11, French, - d%C3%A9pollution%20de%20l%27eau

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

"dépollution" : Action permettant de réduire une pollution en agissant sur la source de celle-ci ou en traitant le milieu contaminé.  4, record 11, French, - d%C3%A9pollution%20de%20l%27eau

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

"antipollution", adjectif invariable : Se dit des moyens choisis et des actions entreprises pour éviter ou diminuer la pollution de l'air, de l'eau et du sol.  4, record 11, French, - d%C3%A9pollution%20de%20l%27eau

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Cuando se establecen métodos para el control de la contaminación del agua, los patrones se pueden basar ya sea en la calidad requerida en el agua receptora (enfoque de objetivos de calidad del río) o bien pueden aplicarse directamente al efluente sin referencia al agua receptora (enfoque de patrones de emisión ).  1, record 11, Spanish, - control%20de%20la%20contaminaci%C3%B3n%20del%20agua

Record 12,  Textual support,  English

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Renseignement retrouvé dans ELIAS  1, record 12, French, - Cottage%20Pollution%20Control%20Program

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

As a general rule an Agency undertakes any engineering studies which are needed to prepare and implement its action programmes, e.g. by inventorying water resources, forecasting utilization, and preparing pollution control programmes.  1, record 13, English, - pollution%20control%20programme

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Suite d'opérations prévues pour lutter contre une forme, ou plusieurs formes, de pollution.  2, record 13, French, - programme%20de%20lutte%20contre%20la%20pollution

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Water Quality Surveillance is the only yardstick by which to measure the effectiveness of any water pollution control program. As a result, New York State has divided its water quality surveillance program into four parts. Manual surveillance, automatic surveillance, aerial surveillance and public surveillance. This paper will dwell only on the automatic surveillance component by describing the existing water monitoring system.  1, record 14, English, - water%20quality%20surveillance

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

[Le terme anglais] "surveillance" est d'un emploi assez rare. (...) [et] il est lié à l'aspect de contrôle réglementaire ou législatif de la protection de l'environnement.  1, record 14, French, - contr%C3%B4le%20r%C3%A9glementaire%20de%20la%20pollution%20de%20l%27eau

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

En français la distinction (...) entre un aspect réglementaire et un aspect technique n'existe pas et ne pourrait pas s'appliquer à "surveillance". Ce terme appartient en effet au français de tous les jours; il ne pourrait pas aussi aisément qu'en anglais être investi d'une autorité particulière. De fait, à côté des termes "mesure" et "contrôle", plus fréquemment utilisés semble-t-il et parfois simultanément, "surveillance" est employé de façon courante, sous intention particulière de la part des auteurs français qui traitent des mesures de protection de l'environnement.  1, record 14, French, - contr%C3%B4le%20r%C3%A9glementaire%20de%20la%20pollution%20de%20l%27eau

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

SRS Environnement/juin 1975  1, record 15, French, - Programme%20de%20d%C3%A9pollution

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish