TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

emission control technology: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.  4, record 1, English, - pollution%20control%20technology

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

technologie antipollution : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.  2, record 1, French, - technologie%20antipollution

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The emphasis of this article is air pollution control technology as it is designed to remove particulate and gaseous pollutants from the emissions of stationary sources, including power plants and industrial facilities.  1, record 2, English, - air%20pollution%20control%20technology

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Infrared Analyzers : Organic molecules, in general, contain interatomic valence bonds which exhibit characteristic resonance frequencies. These can be identified in the absorption spectrum of the material in gaseous form. Such information can be used to study the structure of complex molecules. In addition to research, infrared analyzers are used extensively for process quality control [e. g. in pollution control, in food technology].  3, record 3, English, - infrared%20analyzer

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Absorption dans l'infrarouge: Bien que la plupart des gaz absorbent dans l'infrarouge [...] l'application de l'absorption infrarouge est restée longtemps limitée à quelques analyses de laboratoire [...] La réponse d'un analyseur en fonction de la concentration optique a l'allure indiquée sur la courbe de la figure 85 [...]  2, record 3, French, - analyseur%20%C3%A0%20infrarouge

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Up to 1970, stream quality standards in the United States were largely the responsibility of individual states. The federal government became dominant in 1970 through passage of the National Environmental Policy Act which instituted the concept of environmental impact statements and established the Environmental Protection Agency(EPA). In 1972, the Federal Water Pollution Control Act Amendments were passed which provided effluent limitation guidelines and authority to levy fines for noncompliance. This act stipulated a step-wise schedule for meeting conventional discharge criteria, the first target level by 1977 being equivalent to "best practical technology"(BPT), and the second target level by 1983 being equivalent to "best available technology economically achievable"(BAT).  4, record 4, English, - best%20available%20technology

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

En 1972, les pouvoirs publics fédéraux modifièrent la loi en vigueur sur la pollution de l'eau pour que des limites soient imposées à la charge polluante des effluents et que les contrevenants deviennent passibles d'amendes. Il était stipulé qu'à partir de 1977, la pollution industrielle ne devait pas être supérieure à celle qu'occasionnent des rejets préalablement soumis à un traitement secondaire. Il s'agissait là d'une réduction maximale de la pollution d'un point de vue technique («Best Practical Technology - BPT»). L'étape suivante, à réaliser pour 1983, visait une réduction supplémentaire de la pollution par suite de la mise en œuvre de toutes les techniques mises au point et économiquement viables («Best Available Technology Economically Achievable - BAT»).  2, record 4, French, - meilleures%20techniques%20existantes

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Terme tiré d'un lexique des sigles préparé par la section de traduction Environnement le 1er janvier 1985.  1, record 4, French, - meilleures%20techniques%20existantes

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Methods, equipment, and devices applicable to the prevention and control of air pollutants at their sources, such as process changes, fuel use limitations, and plant location, rules, etc.  1, record 5, English, - pollution%20control%20technique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Compare with "pollution control technology" and "ecotechnology".  2, record 5, English, - pollution%20control%20technique

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de procédés et de moyens pratiques utilisés pour lutter contre la pollution.  1, record 5, French, - technique%20antipollution

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les termes «technique antipollution» et «technologie antipollution» sont souvent confondus. Ils peuvent être synonymes, surtout employés au pluriel, mais il est préférable de les distinguer. La technologie est théorique, se rapporte à l'étude des outils, des procédés et des méthodes employés dans l'industrie, alors que la technique est pratique.  1, record 5, French, - technique%20antipollution

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Apart from these particular measures, pollution control involves other costs such as the administrative cost of implementing an anti-pollution policy, the cost of the measuring and checking arrangements, the cost of research and development in anti-pollution technology(and even of basic research), grants for modernizing out-of-date plant, etc.  3, record 6, English, - anti%2Dpollution%20policy

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Manière concertée de conduire la lutte contre la pollution.  3, record 6, French, - politique%20antipollution

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Une politique antipollution fera appel à des stratégies, à des mesures législatives, à des investissements dans les domaines technologiques pouvant fournir des solutions, etc. Il ne faut pas confondre toutes ces notions connexes.  3, record 6, French, - politique%20antipollution

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

To eliminate a pollution problem.  2, record 7, English, - control%20pollution

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The United States has made tremendous advances in the past 25 years to clean up the aquatic environment by controlling pollution from industries and sewage treatment plants. Unfortunately, we did not do enough to control pollution from diffuse, or nonpoint, sources.  3, record 7, English, - control%20pollution

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

add-on control device : An air pollution control device such as carbon absorber or incinerator which reduces the pollution in an exhaust gas. The control device usually does not affect the process being controlled and thus is "add-on" technology, as opposed to a scheme to control pollution through making some alteration to the basic process.  4, record 7, English, - control%20pollution

Record number: 7, Textual support number: 3 CONT

Risk management is the process of taking information from various sources ... and using it to make regulatory (decisions) about what actions should or will be taken to control pollution or remediate waste sites.  5, record 7, English, - control%20pollution

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

to control pollution: this expression is loosely applied to the limitating, reducing or removing of pollution and is used when environmental quality objectives are met. See also "pollution abatement" and "pollution control" in TERMIUM.  2, record 7, English, - control%20pollution

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Rejets urbains par temps de pluie : pollutions et nuisances. Comment maîtriser la pollution des eaux pluviales.  2, record 7, French, - ma%C3%AEtriser%20la%20pollution

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

L'amélioration radicale de l'environnement de l'usine de pâtes et papiers au Canada est [...] la manifestation de changement la plus évidente dans cette industrie. [...] tous les indicateurs importants de la qualité des effluents ont affiché une amélioration accrue. L'industrie récolte maintenant les fruits de ses efforts : occupée jusqu'à présent à maîtriser la pollution, elle passe à l'étape suivante, soit la mise au point de technologies de prévention.  3, record 7, French, - ma%C3%AEtriser%20la%20pollution

Record number: 7, Textual support number: 3 CONT

Des mesures permettant de maîtriser la pollution à la source comprendront la fixation de valeurs limites d'émission ainsi que des normes de qualité écologique.  4, record 7, French, - ma%C3%AEtriser%20la%20pollution

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

maîtriser la pollution : Ce terme veut dire que l'on règle de façon satisfaisante un problème de pollution. «Lutter contre la pollution» et «combattre la pollution» se rapportent davantage aux actions entreprises pour en arriver à ce résultat. Des termes plus spécifiques comme «réduire la pollution» ou «dépolluer» peuvent être utilisés dans certains contextes, lorsque l'on désire décrire la solution envisagée pour régler le problème. Voir aussi «lutte contre la pollution», «réduction de la pollution», «dépollution» et «dépolluer» dans TERMIUM.  5, record 7, French, - ma%C3%AEtriser%20la%20pollution

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... the central components of the technology are an array of four molybdenum electrodes, electric power supply(three phases at 12 500 or 13 800 V), air pollution control equipment(quenching, scrubbing, mist elimination, humidity control, particulate filtration, and activated carbon adsorption) and a glycol cooling system to cool quenching/scrubber water.  1, record 8, English, - glycol%20cooling%20system

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] les composantes majeures du procédé sont : 1) un arrangement de quatre électrodes en molybdène; 2) une source d'énergie électrique (trois phases à 12 500 ou 13 800 V); 3) un système d'épuration des gaz comportant un laveur, un épurateur, un dévésiculeur de brouillards acides, un déshumidificateur, des filtres et lits de charbon activé et 4) un système de refroidissement au glycol des eaux de trempe «quench».  1, record 8, French, - syst%C3%A8me%20de%20refroidissement%20au%20glycol

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Global Environmental Epidemiology Network(GEENET) was established in 1987 as part of a WHO initiative to create networks of professionals working on the health effects of environmental hazards and human exposure, pollution control technology, and environmental management and planning. Specifically, GEENET aims to increase the national capacity of developing countries to secure environmental health by strengthening education, training and applied research in environmental epidemiology.  1, record 9, English, - Global%20Environmental%20Epidemiology%20Network

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Fondé en 1987, [le Réseau global d'épidémiologie environnementale] répond à une initiative de l'OMS de créer des réseaux de professionnels chargés d'étudier les effets qu'ont sur la santé les risques environnementaux et l'exposition aux polluants, les techniques de contrôle de la pollution ainsi que la gestion et la planification environnementales. Il vise tout particulièrement à mieux habiliter les pays en développement à protéger la santé environnementale en renforçant l'éducation, la formation et la recherche appliquée en matière d'épidémiologie environnementale.  1, record 9, French, - r%C3%A9seau%20global%20d%27%C3%A9pid%C3%A9miologie%20environnementale

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Technology Development Branch conducts programs aimed at developing new Canadian technology for pollution control and getting it into use as quickly as possible. Environment Canada.  1, record 10, English, - Technology%20Development%20Branch

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La Direction du développement technique réalise des programmes destinés à mettre au point et à appliquer de nouvelles techniques antipollution. Environnement Canada.  1, record 10, French, - Direction%20du%20d%C3%A9veloppement%20technique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Air pollution control. This class includes any activity that produces equipment technology or specific materials for the treatment and/or removal of exhaust gases and particulate matter from both stationary and mobile sources. It includes air-handling equipment, dust collectors, precipitators, filters, catalytic converters, chemical treatment and recovery systems, specialized stack incinerators, scrubbers, odour control equipment, environmentally less-damaging specialized fuels.  2, record 11, English, - specialized%20incineration

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[...] au vu de la complexité et de la diversité des déchets, une gestion cohérente implique des traitements adaptés via différentes filières (recyclage des matériaux et réintroduction dans les circuits industriels, compostage ou méthanisation des composés organiques, incinération avec récupération d'énergie des fractions combustibles, incinération spécifique ou traitements physicochimiques des déchets toxiques et contaminés, mise en décharge des déchets ultimes après traitement).  1, record 11, French, - incin%C3%A9ration%20sp%C3%A9cifique

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[...] Centre de traitement des déchets industriels spéciaux (DIS) [...] Il n'y a pas de différence conceptuelle fondamentale entre une UIOM [Usine d'Incinération des Ordures Ménagères] et une UIDIS excepté dans la manutention préalable du déchet. Ce centre spécialisé dans les DIS faiblement halogénés, traite plus particulièrement les résidus liquides, solides ou pâteux.  3, record 11, French, - incin%C3%A9ration%20sp%C3%A9cifique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Air pollution control. This class includes any activity that produces equipment technology or specific materials for the treatment and/or removal of exhaust gases and particulate matter from both stationary and mobile sources. It includes air-handling equipment, dust collectors, precipitators, filters, catalytic converters, chemical treatment and recovery systems, specialized stack incinerators, scrubbers, odour control equipment, environmentally less-damaging specialized fuels.  1, record 12, English, - specialized%20stack%20incinerator

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[...] au vu de la complexité et de la diversité des déchets, une gestion cohérente implique des traitements adaptés via différentes filières (recyclage des matériaux et réintroduction dans les circuits industriels, compostage ou méthanisation des composés organiques, incinération avec récupération d'énergie des fractions combustibles, incinération spécifique ou traitements physicochimiques des déchets toxiques et contaminés, mise en décharge des déchets ultimes après traitement).  2, record 12, French, - incin%C3%A9rateur%20sp%C3%A9cialis%C3%A9

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

La réglementation générale relative aux déchets ainsi que le Règlement Sanitaire Départemental type [...] définit les modes de conditionnement, de collecte et de transport des déchets contaminés. Il impose leur incinération. Celle-ci peut être réalisée soit dans un incinérateur spécifique à ces déchets [...] soit dans une usine d'incinération des ordures ménagères adaptée [...]  3, record 12, French, - incin%C3%A9rateur%20sp%C3%A9cialis%C3%A9

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

[...] Centre de traitement des déchets industriels spéciaux (DIS) [...] Il n'y a pas de différence conceptuelle fondamentale entre une UIOM [Usine d'Incinération des Ordures Ménagères] et une UIDIS excepté dans la manutention préalable du déchet. Ce centre spécialisé dans les DIS faiblement halogénés, traite plus particulièrement les résidus liquides, solides ou pâteux.  4, record 12, French, - incin%C3%A9rateur%20sp%C3%A9cialis%C3%A9

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Author: Havelock, Victor C. (Air Pollution Control Directorate). Information found in the DOBIS data base.  1, record 13, English, - Air%20Pollution%20Emissions%20and%20Control%20Technology%20%3A%20secondary%20lead%20smelter%20and%20allied%20industries

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Auteur : Havelock, Victor C. Information retrouvée dans la base de données DOBIS.  1, record 13, French, - %C3%89missions%20de%20polluants%20atmosph%C3%A9riques%20et%20techniques%20antipollution%20%3A%20industrie%20du%20plomb%20de%20deuxi%C3%A8me%20fusion%20et%20industries%20connexes

Record 13,  Textual support,  Spanish