TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

POLLUTION MANAGEMENT [48 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-02-10

English

Subject field(s)
  • Modelling (Mathematics)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Air Pollution
  • Collaboration with Health Canada
DEF

... the use of mathematics and computer programs to estimate concentrations of pollutants in the air.

CONT

Air quality modelling plays an important role in the integrated assessment of air quality issues contributing to a strengthening of the understanding and characterization of air pollution and eventually to well-informed air quality management decisions and strategies.

French

Domaine(s)
  • Modélisation (Mathématique)
  • Études et analyses environnementales
  • Pollution de l'air
  • Collaboration avec Santé Canada
DEF

Estimation des concentrations de polluants atmosphériques à l'aide d'outils mathématiques et informatiques.

CONT

La modélisation de la qualité de l'air joue un rôle important dans l'évaluation intégrée des problèmes de qualité de l'air en contribuant à une meilleure compréhension et caractérisation de la pollution atmosphérique et, au final, à des décisions et stratégies éclairées en matière de gestion de la qualité de l'air.

Spanish

Save record 1

Record 2 2026-02-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Intergovernmental Programs
  • Anti-pollution Measures
  • Air Pollution
  • Collaboration with Health Canada
OBS

Canada's Air Quality Management System(AQMS) is a framework for collaborative action to reduce outdoor air pollution across the country.... Federal, provincial, and territorial governments work together to implement the system.... Since the establishment of the AQMS in 2012, the federal government has put in place measures to reduce air pollutant emissions from industrial sectors and CAAQS [Canadian Ambient Air Quality Standards] for four key air pollutants.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes intergouvernementaux
  • Mesures antipollution
  • Pollution de l'air
  • Collaboration avec Santé Canada
OBS

Le Système de gestion de la qualité de l'air (SGQA) du Canada est un cadre qui favorise la prise de mesures collectives afin de réduire la pollution de l'air extérieur partout au pays. [...] Les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux collaborent à la mise en œuvre du système. [...] Depuis l'établissement du SGQA en 2012, le gouvernement fédéral a mis en place des mesures visant à réduire les émissions de polluants atmosphériques des secteurs industriels et des normes canadiennes de qualité de l'air ambiant pour quatre des principaux polluants atmosphériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas intergubernamentales
  • Medidas contra la contaminación
  • Contaminación del aire
  • Colaboración con el Ministerio de Salud de Canadá
Save record 2

Record 3 2025-09-24

English

Subject field(s)
  • Accounting
  • Environmental Economics
CONT

Environmental accounting is a field that identifies resource use, measures and communicates costs of a company's or national economic impact on the environment. Costs include costs to clean up or remediate contaminated sites, environmental fines, penalties and taxes, purchase of pollution prevention technologies and waste management costs.

OBS

green accounting: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Économie environnementale
CONT

La comptabilité environnementale est une discipline qui permet aux entreprises de quantifier leur impact sur l'environnement en termes financiers. Elle inclut l'évaluation des coûts liés à la consommation de ressources naturelles, aux émissions de gaz à effet de serre, et à la gestion des déchets. Cette approche aide les entreprises à intégrer les préoccupations écologiques dans leurs décisions financières, les encourageant à adopter des pratiques plus durables.

OBS

écocomptabilité : équivalent français proposé par le Comité de terminologie française de l'Ordre des comptables agréés du Québec.

OBS

comptabilité environnementale : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 19 janvier 2025.

OBS

comptabilité verte : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Key term(s)
  • éco-comptabilité

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad
  • Economía del medio ambiente
DEF

Parte de la contabilidad dedicada a reflejar fielmente los riesgos, inversiones y gastos relacionados con el medio ambiente. Debe incluir las inversiones necesarias para poder cumplir con normativas ya aprobadas que tengan fecha de entrada en vigor próxima.

OBS

contabilidad verde: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 3

Record 4 2025-03-28

English

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Special-Language Phraseology
CONT

Supporting the adoption of environmentally sound practices to build resilience, strengthen climate change adaptation and mitigation, reduce pollution, and improve sustainable natural resource management, focusing on supporting the leadership and ownership of women and vulnerable groups in developing local practices and technologies, such as climate-smart agriculture, that equip them to plan, prepare and respond to sustainability challenges.

Key term(s)
  • SUSTAGRIDUR2025

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Un engagement aussi bien individuel que collectif est nécessaire dans l'application de ce guide de bonnes pratiques environnementales. En effet, certaines actions réalisées au quotidien dans le cadre d'une activité professionnelle, et qui paraissent tout à fait anodines (comme l'envoi d'un mail ou le visionnage d'une vidéo en ligne), ont en réalité des impacts colossaux sur l'environnement, en partie car elles sont largement répandues et normalisées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del medio ambiente
  • Fraseología de los lenguajes especializados
Save record 4

Record 5 2024-01-17

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Maritime Organizations
  • Environment
OBS

The Marine Environment Protection Committee(MEPC) addresses environmental issues under IMO's [International Maritime Organization's] remit. This includes the control and prevention of ship-source pollution covered by the MARPOL [International Convention for the Prevention of Pollution from Ships] treaty... and emissions from ships... Other matters covered include ballast water management, anti-fouling systems, ship recycling, pollution preparedness and response, and identification of special areas and particularly sensitive sea areas.

OBS

International Maritime Organization.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Organisations maritimes
  • Environnement
OBS

Le Comité de la protection du milieu marin (MEPC) traite des questions environnementales relevant du mandat de l'OMI [Organisation maritime internationale]. Cela concerne notamment les questions visées par la Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires (MARPOL) en lien avec le contrôle et la prévention de la pollution causée par les navires […] et les émissions provenant des navires […] Parmi les autres questions couvertes par le MEPC figurent également : la gestion des eaux de ballast; les systèmes antisalissure; le recyclage des navires; la préparation et la lutte contre la pollution par les hydrocarbures; et l'identification de zones spéciales et de zones maritimes particulièrement vulnérables.

OBS

Organisation maritime internationale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Organizaciones marítimas
  • Medio ambiente
OBS

Organización Marítima Internacional.

Save record 5

Record 6 2020-05-29

English

Subject field(s)
  • Waste Management
CONT

The participatory waste bin has three main objectives : ensure that containers taken out of the home are collected and returned, normally by the [binners], to the merchant or to our bottle depot[;] facilitate the work of [binners] for the collection of returnable containers in a fast and safe way and therefore helping many of them to round off the end of their month [and] sensitize and encourage people to the importance of recycling(urban pollution) and a sound management of our natural resources.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
CONT

Les poubelles participatives, qui existent aussi notamment à Copenhague, à Vancouver, et dans l'arrondissement de Ville-Marie, permettent une meilleure gestion des déchets, parce que les poubelles sont moins engorgées et moins de matières recyclables prennent le chemin du site d'enfouissement.

Spanish

Save record 6

Record 7 2019-06-14

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • General Medicine, Hygiene and Health
  • Environment
DEF

… an alliance of committed Canadian health service organisations, associations and environmentally focused business associates that promotes the adoption of environmentally friendly and sustainable health care service delivery to complement the compassionate delivery of health care.

OBS

The Canadian Coalition for Green Health Care enables the health care sector to lead the integration of environmentally responsible practices into the delivery of health care. [The CCGHC also] encourages the adoption of resource conservation, pollution prevention principles and effective environmental management systems to reduce the Canadian health care sys­tem's ecological impact while protecting human health.

Key term(s)
  • Coalition for Green Health Care of Canada

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Médecine générale, hygiène et santé
  • Environnement
Key term(s)
  • Coalition for Green Health Care of Canada

Spanish

Save record 7

Record 8 2017-11-24

English

Subject field(s)
  • Management Operations
  • Environmental Law
CONT

Risk management actions may include restrictions on how a chemical substance can be used; how it is made; or the amount or concentration that can be released into the environment. A suite of risk management measures under different federal statutes is available, including regulations, agreements, pollution prevention notices, labelling requirements, guidelines and codes of practice.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion
  • Droit environnemental
CONT

Les mesures de gestion des risques peuvent comprendre des restrictions sur le type d'utilisation d'une substance chimique, sur sa fabrication, sur la quantité ou la concentration à laquelle elle peut être rejetée dans l'environnement. Une série de mesures de gestion des risques a été créée en vertu des diverses lois fédérales existantes, y compris des règlements, des ententes, des avis de prévention de la pollution, des exigences en matière d'étiquetage, des lignes directrices et des codes de pratiques.

OBS

mesure de gestion des risques : terme tiré du mini-lexique «Environnement et droit» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Spanish

Save record 8

Record 9 2017-02-09

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Anti-pollution Measures
OBS

The National Office of Pollution Prevention(NOPP) is Environment Canada's focal point for the management of toxic substances, implementation of federal pollution prevention policy and legislation, and the development of new concepts and policy instruments that facilitate the transition to pollution prevention in Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Mesures antipollution
OBS

Le Bureau national de la prévention de la pollution (BNPP) est le point central d'Environnement Canada pour la gestion des substances toxiques, la mise en œuvre de la politique et des lois fédérales en matière de la prévention de la pollution et l'élaboration de nouveaux concepts et de nouveaux instruments stratégiques qui facilitent la transition vers la prévention de la pollution au Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Medidas contra la contaminación
Save record 9

Record 10 2017-01-26

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Environmental Management
  • Anti-pollution Measures
OBS

The Sound Management of Chemicals(SMOC) project is an ongoing initiative to reduce the risks of toxic substances to human health and the environment in North America. The project provides a forum for :(a) identifying priority chemical pollution issues of regional concern;(b) developing North American Regional Action Plans(NARAPs) to address these priority issues;(c) overseeing the implementation of approved NARAPs; and(d) facilitating and encouraging capacity building in support of the overall goals of SMOC, with emphasis on the implementation of NARAPs.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Gestion environnementale
  • Mesures antipollution
OBS

Ce projet est une activité permanente visant à réduire les risques que les substances toxiques représentent pour la santé humaine et l'environnement en Amérique du Nord. Il offre une tribune qui permet : a) de cerner les problèmes prioritaires de pollution chimique qui suscitent des préoccupations à l'échelle continentale; b) d'élaborer des plans d'action régionaux nord-américains (PARNA) pour trouver des solutions à ces problèmes; c) de coordonner la mise en œuvre des PARNA approuvés; d) de faciliter et de favoriser le renforcement des capacités de gestion rationnelle des produits chimiques (GRPC) en priorisant l'application des PARNA approuvés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Gestión del medio ambiente
  • Medidas contra la contaminación
OBS

El proyecto Manejo Adecuado de las Sustancias Químicas (MASQ) es una iniciativa continua para reducir los riesgos que las sustancias tóxicas representan para la salud humana y el medio ambiente de América del Norte. El proyecto ofrece un foro para: a) identificar los aspectos prioritarios de la contaminación regional; b) desarrollar los planes de acción regional de América del Norte (PARAN) para ocuparse de estos asuntos prioritarios; c) vigilar la aplicación de los PARAN aprobados, y d) propiciar y fomentar el desarrollo de la capacidad en apoyo de las metas generales del MASQ, con particular atención en la puesta en marcha de los PARAN.

Save record 10

Record 11 2016-05-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Commercial Fishing
OBS

Canada is working through many international organizations and instruments to strengthen measures to protect the marine environment, including global fish stocks. In particular, the 1995 United Nations Agreement on Straddling and Highly Migratory Fish Stocks(commonly called the United Nations Fish Stocks Agreement, or UNFA) provides the framework for the conservation and management of straddling and highly migratory fish stocks in high seas areas regulated by RFMOs. It carries an obligation to apply the precautionary approach and ecosystem-based management, as well as to minimize pollution, waste and discards of fish.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Pêche commerciale
OBS

Le Canada déploie des efforts dans le cadre d'un grand nombre d'organisations et de mécanismes internationaux afin de renforcer les mesures de protection du milieu marin, y compris les stocks de poissons de la planète. En particulier, l'Accord des Nations Unies sur les stocks de poissons chevauchants et grands migrateurs de 1995 (qu'on appelle Accord des Nations Unies sur les stocks de poissons, ou ANUP) établit le cadre de conservation et de gestion des stocks de poissons chevauchants et grands migrateurs en haute mer réglementés par des ORGP. Il comporte l'obligation d'appliquer l'approche de précaution et la gestion écosystémique et de réduire la pollution, les déchets et les rejets de poissons.

Spanish

Save record 11

Record 12 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Environment
OBS

The fight against pollution in France has been better coordinated and stimulated by the Law on water passed in 1964 and the creation of area water boards. Standards for purified waste disposal will be rationalised by defining aims for the quality of river water, together with a wider view of the management of national water supplies...

French

Domaine(s)
  • Environnement
CONT

En France, le vote de la loi sur l'eau de 1964, la création des Agences de Bassin ont permis de mieux coordonner et d'activer vigoureusement la lutte antipollution. L'établissement des objectifs de qualité des rivières va permette, avec une vision plus vaste de la gestion du patrimoine national de l'eau, de rationaliser le choix des critères.

Key term(s)
  • patrimoine hydrographique

Spanish

Save record 12

Record 13 2012-03-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Oceanography
OBS

In September 1994, new regulatory amendments under the Canadian Environmental Protection Act came into force to prohibit ocean disposal of radioactive waste and the ocean disposal of industrial waste. In 1995-96, the development of a National Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-Based Activities was initiated. It addresses land-base sources of marine pollution and coastal zone management(Environment Canada and Department of Fisheries and Oceans lead respectively).

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Océanographie
OBS

En septembre 1994, de nouvelles dispositions sont entrées en vigueur en vertu de la Loi canadienne sur la protection du milieu marin contre la pollution d'origine terrestre. Ce programme s'intéresse à la pollution marine d'origine terrestre et à la gestion de la zone côtière, le ministère de l'Environnement étant responsable du premier volet et celui des Pêches et des Océans du deuxième.

Spanish

Save record 13

Record 14 2011-06-09

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Environmental Management
OBS

Conference Board of Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Gestion environnementale
OBS

Conference Board du Canada. Projet sur l'environnement entrepris dans le cadre du programme ÉLIRA.

Spanish

Save record 14

Record 15 2010-11-12

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Hydrology and Hydrography

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Hidrología e hidrografía
Save record 15

Record 16 - external organization data 2007-09-06

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

A general objective of all waste management programs... is to protect man and the environment from hazardous or pollution substances.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

La protection des humains et de l'environnement contre les substances dangereuses ou polluantes est un des objectifs généraux de tous les programmes de gestion des déchets, y compris les programmes qui portent sur les déchets radioactifs.

Spanish

Save record 16

Record 17 2007-08-08

English

Subject field(s)
  • Civil Engineering
  • Water Supply
  • Waste Management
DEF

A branch of civil engineering concerned primarily with the maintenance of environmental conditions (as pure water supply, waste disposal, insect control, nuisance abatement) conducive to public health.

CONT

Sanitary engineering practice includes surveys, reports, designs, reviews, management, operation and investigation of works or programs for(1) water supply, treatment and distribution;(2) sewage collection, treatment and disposal;(3) control of pollution in surface and underground waters;(4) collection, treatment, and disposal of refuse;(5) sanitary handling of milk and food;(6) housing and institutional sanitation;(7) rodent and insect control;(8) recreational place sanitation;(9) control of atmospheric pollution and air quality in both the general air of communities and in industrial work spaces;(10) control of radiation hazards exposure; and(11) other environmental factors affecting health, comfort, safety, and well-being of people.

French

Domaine(s)
  • Génie civil
  • Alimentation en eau
  • Gestion des déchets
DEF

Ensemble d'études et de techniques visant à assurer la salubrité et l'hygiène des lieux, des services publics, des denrées alimentaires, des installations industrielles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingeniería civil
  • Abastecimiento de agua
  • Gestión de los desechos
CONT

[La actividad del] Centro de Ingeniería Sanitaria (CIS) [...] estuvo centralizada principalmente en solucionar problemas de saneamiento básico: agua potable, líquidos cloacales y residuos sólidos [...]

Save record 17

Record 18 2007-07-20

English

Subject field(s)
  • Environmental Management
CONT

Measures such as purchasing environmentally responsible office products and supplies as well as adopting pollution prevention criteria when purchasing goods and services are examples of initiatives to advance sound environmental management for government operations.

PHR

Sound environmental management.

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
CONT

Les mesures telles que l'achat de produits et de services de bureau écologiques et l'adoption de critères de prévention de la pollution lors de l'achat de biens et de services sont des exemples d'initiatives qui font avancer la bonne gestion environnementale des activités du gouvernement.

PHR

Saine gestion environnementale; saine gestion de l'environnement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del medio ambiente
DEF

Conjunto de acciones orientadas a lograr la máxima racionalidad en los procesos de defensa, protección y mejora del medio ambiente.

Key term(s)
  • gestión del medio ambiente
  • ordenación del medio ambiente
Save record 18

Record 19 2006-01-24

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
CONT

Improved water resource management can help to reduce vulnerabilities.... adaptation measures can include protecting waterside vegetation, restoring river channels to their natural form, and reducing water pollution.

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
CONT

Une meilleure gestion des ressources en eau peut contribuer à réduire la vulnérabilité. [...] Parmi les [...] mesures d'adaptation, on pourrait citer la protection de la végétation en bordure de l'eau, le rétablissement des cours d'eau dans leur forme initiale et la diminution de la pollution de l'eau.

Spanish

Save record 19

Record 20 2005-03-10

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Hunting and Sport Fishing
OBS

Our Purpose : To ensure the sound, long-term management of fish, wildlife, and outdoor recreation resources in the best interest of all residents of the Yukon. To make all residents aware of the value of our fish, wildlife and outdoor recreational resource, and to arouse in the public conscience a recognition and a respect for the place of fish, wildlife and outdoor recreation in the wise and integrated use of natural resources. To obtain and maintain reasonable public access to all forests and recreational areas of the Yukon Territory. To make the general public aware of the dangers of land, air, water pollution, and to co-operate with groups with similar objectives. To promote true appreciation of sportsmanship and sport safety in the light of fish and wildlife regulations and all the fair and accepted rules of hunting and fishing. To foster good will between sportsmen, outfitters, government agencies, outdoor recreationists and landowners.

OBS

Title and abbreviation confirmed with the organization.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Chasse et pêche sportive
OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.

Spanish

Save record 20

Record 21 2004-07-13

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Industries - General
OBS

UNEP DTIE was created in 1998 as part of the re-organisation of UNEP. It brought together 4 existing UNEP offices(International Environmental Technology Centre, Industry and Environment Programme Activity Centre, UNEP Chemicals, and Economics, Trade and Environment Unit) in an attempt to provide integrated responses to industrial and urban issues. The mission of UNEP DTIE is to encourage decision makers in government, industry and business to develop and adopt policies, strategies and practices that are cleaner and safer, make efficient use of natural resources that incorporate environmental costs, ensure environmentally sound management of chemicals, reduce pollution and risks for human beings and the environment, enable implementation of conventions.

Key term(s)
  • Industry and Environment Program Activity Center

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Industries - Généralités

Spanish

Save record 21

Record 22 2004-04-14

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Hydrology and Hydrography
OBS

WIOMAP is the Western Indian Ocean Marine Applications Project. It addresses improved and expanded marine meteorogical and oceanographic services for living and non-living resource management, industrial development, marine pollution, disaster mitigation, climate monitoring, environmental protection, and sea transport. WIOMAP is a GOOS regional program.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Hidrología e hidrografía
Save record 22

Record 23 2004-03-04

English

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
  • Special-Language Phraseology
CONT

The uses of the funds received ... are ... for water pollution control activities (i.e. permitting, sampling, etc.) ...

CONT

The Ganga Action Plan... included pollution control activities such as solid waste management, installation of crematoria, river front development and provisions of low cost sanitation facilities.

CONT

... water pollution control activities, such as developing Total Maximum Daily Loads (TMDLs) and setting certain Safe Drinking Water Act objectives, that are managed on a watershed basis.

CONT

Provincial/territorial and federal governments are more concerned with pollution control activities, such as site clean-up and air pollution abatement ...

French

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
  • Phraséologie des langues de spécialité
DEF

Ensemble des actions menées afin de lutter contre la pollution.

Spanish

Save record 23

Record 24 2003-12-08

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Non-Canadian)
  • Water Pollution
OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux non canadiens
  • Pollution de l'eau
OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas nacionales no canadienses
  • Contaminación del agua
OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Save record 24

Record 25 2003-09-10

English

Subject field(s)
  • Environmental Law
CONT

Integrated Pollution Control Licensing. Guidance Note. ... In February 1997, the Environmental Protection Agency (EPA) published, in draft form, guidance for the preparation of an Annual Environmental Report (AER) as defined by Integrated Pollution Control (IPC) licences.

CONT

The recent introduction of Integrated Pollution Control Licensing(IPC) has accelerated the development of Environmental Management Systems(EMS) within companies...

French

Domaine(s)
  • Droit environnemental
CONT

La généralisation des techniques de contrôle intégré de la pollution, [lesquelles] représentent une approche systémique de la prise de décision, qui a pour but d'empêcher que la réduction d'un type de pollution ne provoque l'augmentation d'une autre source. À partir du moment où les instances réglementaires évaluent une usine ou une entreprise dans sa globalité, la gestion de la pollution et des déchets doit, elle aussi, faire l'objet d'une approche globale. Cela signifie que tous les dirigeants doivent prendre davantage conscience des problèmes d'environnement et de déchets, sujets plus généralement laissés au soin des spécialistes. Peu d'entreprises ont été aussi loin que le groupe de transport et d'expédition P&O, qui a mis les questions environnementales au même plan que la finance, le marketing ou le personnel dans les problèmes de management.

CONT

En Irlande, l'Agence de protection de l'environnement (EPA) a été créée en 1993. Elle est indépendante de l'État et [est] chargée d'autoriser et de réglementer les procédés, industriels ou autres, lourds/complexes, susceptibles de provoquer d'importantes émissions polluantes, et d'assurer le respect de la réglementation, dans le cadre d'un contrôle intégré de la pollution (IPC); [...]

CONT

Contrôle environnemental des installations non couvertes par la directive sur le contrôle intégré de la pollution («Integrated Pollution Control directive»).

Spanish

Save record 25

Record 26 2002-10-31

English

Subject field(s)
  • Urban Planning
  • Environmental Management
DEF

Project covering the immediate and most critical environmental problems facing cities; they include three main areas-energy use and efficiency, urban and industrial pollution control, and urban environmental management.

CONT

The Bank [World Bank] developed a variety of different instruments in support of environmental stewardship, which make up the greater share of its environmental activities. The major instruments included the preparation of National Environmental Action Plans, and projects to strengthen environmental institutions(institutional development projects), projects aimed at improving natural resource management(green projects), projects for reducing pollution and improving the urban environment(brown projects), and projects in support of global environmental conventions.

French

Domaine(s)
  • Aménagement urbain
  • Gestion environnementale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Planificación urbana
  • Gestión del medio ambiente
Save record 26

Record 27 2002-04-08

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Oceanography
CONT

A research project on the possible effects of an accelerated sea level rise on the geomorphology and ecology of the Netherlands Wadden Sea was started in 1990 by the National Institute for Coastal and Marine Management/RIKZ of Rijkswaterstaat, the Directorate-General for Public Works and Water Management of the Netherlands Ministry of Transport, Public Works and Water Management. This project was carried out within the framework of the "Impact of Sea level On Society"(ISOS) project and the Netherlands national research programme(NRP) on Global Air Pollution and Climatic Change.

CONT

The potential consequences of climate change for The Netherlands were investigated in the study The Impact of Sea Level Rise on Society (ISOS). Various scenarios of climate change were considered, including sea level rise, changes in river discharge and storm patterns (the latter is defined as an unfavourable change in wind direction and an increase in wind intensity of 10%).

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Océanographie
OBS

ISOS : Cette abréviation ne se traduit pas; en situation de traduction, on pourra parler de l'«étude ISOS», du «projet ISOS», selon le contexte.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Oceanografía
Save record 27

Record 28 2001-10-25

English

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
DEF

To eliminate a pollution problem.

CONT

The United States has made tremendous advances in the past 25 years to clean up the aquatic environment by controlling pollution from industries and sewage treatment plants. Unfortunately, we did not do enough to control pollution from diffuse, or nonpoint, sources.

CONT

add-on control device: An air pollution control device such as carbon absorber or incinerator which reduces the pollution in an exhaust gas. The control device usually does not affect the process being controlled and thus is "add-on" technology, as opposed to a scheme to control pollution through making some alteration to the basic process.

CONT

Risk management is the process of taking information from various sources... and using it to make regulatory(decisions) about what actions should or will be taken to control pollution or remediate waste sites.

OBS

to control pollution: this expression is loosely applied to the limitating, reducing or removing of pollution and is used when environmental quality objectives are met. See also "pollution abatement" and "pollution control" in TERMIUM.

French

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
CONT

Rejets urbains par temps de pluie : pollutions et nuisances. Comment maîtriser la pollution des eaux pluviales.

CONT

L'amélioration radicale de l'environnement de l'usine de pâtes et papiers au Canada est [...] la manifestation de changement la plus évidente dans cette industrie. [...] tous les indicateurs importants de la qualité des effluents ont affiché une amélioration accrue. L'industrie récolte maintenant les fruits de ses efforts : occupée jusqu'à présent à maîtriser la pollution, elle passe à l'étape suivante, soit la mise au point de technologies de prévention.

CONT

Des mesures permettant de maîtriser la pollution à la source comprendront la fixation de valeurs limites d'émission ainsi que des normes de qualité écologique.

OBS

maîtriser la pollution : Ce terme veut dire que l'on règle de façon satisfaisante un problème de pollution. «Lutter contre la pollution» et «combattre la pollution» se rapportent davantage aux actions entreprises pour en arriver à ce résultat. Des termes plus spécifiques comme «réduire la pollution» ou «dépolluer» peuvent être utilisés dans certains contextes, lorsque l'on désire décrire la solution envisagée pour régler le problème. Voir aussi «lutte contre la pollution», «réduction de la pollution», «dépollution» et «dépolluer» dans TERMIUM.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medidas contra la contaminación
Save record 28

Record 29 2001-05-23

English

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

Influent flow control to increase the pollution load treated during rainy periods... As for the system management, the French Decree of 22 December 1995 states that flows or pollution loads exceeding the reference capacity of the treatment plant may be temporarily admitted. This is especially interesting in the case of separate wastewater sewerage, as inappropriate connections of runoff water and rainfall induced infiltration cause hydraulic overloads in such networks. An automated influent flow control has been implemented on a 8000 population equivalent plant to admit a maximum of twice the dry weather peak flow : the clarifier is then dynamically managed so that neither sludge loss nor degradation through anoxic conditions may occur.

CONT

Sewer: Union Sanitary District. The District has a maximum capacity of 29.5 million gal/day. Dry weather peak flow is 24 million gal/day. Service charges are based on the volume and quality of discharge.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
DEF

Débit maximum d'arrivée des effluents pour les installations alimentées par des réseaux séparatifs.

CONT

Les caractéristiques principales de l'eau à traiter sont les suivantes : Volume journalier : 2695 m3/j; Débit spécifique : 350 1/EH/j; Débit moyen : 112 m3/h; Débit de pointe de temps sec : 193 m3/h; Débit de pointe de temps de pluie : 325 m3/h.

Spanish

Save record 29

Record 30 2001-02-08

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Epidemiology
OBS

The Global Environmental Epidemiology Network(GEENET) was established in 1987 as part of a WHO initiative to create networks of professionals working on the health effects of environmental hazards and human exposure, pollution control technology, and environmental management and planning. Specifically, GEENET aims to increase the national capacity of developing countries to secure environmental health by strengthening education, training and applied research in environmental epidemiology.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Épidémiologie
OBS

Fondé en 1987, [le Réseau global d'épidémiologie environnementale] répond à une initiative de l'OMS de créer des réseaux de professionnels chargés d'étudier les effets qu'ont sur la santé les risques environnementaux et l'exposition aux polluants, les techniques de contrôle de la pollution ainsi que la gestion et la planification environnementales. Il vise tout particulièrement à mieux habiliter les pays en développement à protéger la santé environnementale en renforçant l'éducation, la formation et la recherche appliquée en matière d'épidémiologie environnementale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Epidemiología
Save record 30

Record 31 1999-08-10

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Environmental Management
OBS

Commission of the European Communities.

OBS

[A community initiative of the Commission of the European Communities] launched in 1990... under the ERDF [European Regional Development Fund, and whose objectives are to] help the least favoured regions tackle their environmental problems and thereby to help them put their economic and social development on a firmer footing. ENVIREG is restricted to coastal areas [and consists of] four measures :-reduction of pollution [particularly in the Mediterranean regions] ;-land use planning... ;-control of industrial waste;-strengthening of know-how [relating to the design and management of facilities for reducing pollution].

Key term(s)
  • ENVIREG Community Initiative
  • EEC Community initiative concerning the environment
  • European Economic Community initiative concerning the environment

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Gestion environnementale
OBS

Programme d'initiative communautaire de la Commission européenne, visant la protection de l'environnement des zones côtières.

Key term(s)
  • Initiative communautaire ENVIREG
  • Programme d'initiative communautaire ENVIREG

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Gestión del medio ambiente
OBS

ENVIREG : Programa de medidas regionales en materia de medio ambiente.

Key term(s)
  • Programa de medidas regionales en materia de medio ambiente
Save record 31

Record 32 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Water Transport
  • Water Pollution
OBS

IMO [International Maritime Organization] adopted in 1989; newly revised.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Transport par eau
  • Pollution de l'eau

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Transporte por agua
  • Contaminación del agua
Save record 32

Record 33 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Air Pollution
OBS

Adopted by the ASEAN [Association of South-East Asian Nations] Ministerial Meeting on the Management of Transboundary Pollution.

Key term(s)
  • Co-operation Plan on Transboundary Pollution

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Pollution de l'air

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Contaminación del aire
Save record 33

Record 34 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Waste Management
  • Anti-pollution Measures
OBS

The South Pacific Regional Environment Programme (SPREP) serves as coordinator.

Key term(s)
  • Regional Waste Minimization and Management and Pollution Prevention Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Gestion des déchets
  • Mesures antipollution

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Gestión de los desechos
  • Medidas contra la contaminación
Save record 34

Record 35 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Environmental Management
  • Industries - General
OBS

ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific] /UNCTC [United Nations Centre on Transnational Corporations] /UNEP [United Nations Environment Programme]; held in Bangkok, 10-12 May 1989.

Key term(s)
  • Expert Group Meeting on Environmental Management of Transnational Corporations in Pollution Intensive Industries in the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Region

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Gestion environnementale
  • Industries - Généralités
Key term(s)
  • Réunion d'experts sur les pratiques des sociétés transnationales relatives à la gestion de l'environnement dans les industries fortement polluantes de la région de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Gestión del medio ambiente
  • Industrias - Generalidades
Key term(s)
  • Reunión del Grupo de expertos en ordenación del medio ambiente en las empresas transnacionales de la región de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico
Save record 35

Record 36 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Safety (Water Transport)
  • Water Pollution
OBS

Source: IMO [International Maritime Organization]. Also seen as: International Safety Management Code; ISM Code.

Key term(s)
  • International Safety Management Code
  • ISM Code

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Sécurité (Transport par eau)
  • Pollution de l'eau
OBS

Aussi appelé : Code ISM; Code international de gestion de la sécurité.

Key term(s)
  • Code ISM
  • Code international de gestion de la sécurité

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Seguridad (Transporte por agua)
  • Contaminación del agua
OBS

Código internacional de gestión.

Key term(s)
  • Código internacional de gestión
Save record 36

Record 37 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Water Pollution
  • Hydrology and Hydrography
OBS

Adopted by the Conference of Danube States held at Bucharest from 10 to 13 December 1985.

Key term(s)
  • Declaration on Cooperation among the Danube States in relation to Problems of Water Management in the River Danube, particularly the Protection of its Waters Against Pollution

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Pollution de l'eau
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Contaminación del agua
  • Hidrología e hidrografía
Save record 37

Record 38 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Environment
  • Pollution (General)
OBS

ASEAN [Association of South-East Asian Nations].

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Environnement
  • Pollution (Généralités)
OBS

ANASE : Association des Nations de l'Asie du Sud-Est.

Key term(s)
  • Réunion ministérielle des pays de l'ANASE consacrée à la gestion de la pollution transfrontière

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Medio ambiente
  • Contaminación (Generalidades)
OBS

ASEAN: Asociación de Naciones del Asia Sudoriental.

Key term(s)
  • Reunión Ministerial de la ASEAN sobre el control de la contaminación transfronteriza
Save record 38

Record 39 1997-09-22

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Ministry of the Environment.

OBS

This branch coordinates programs concerned with the management of industrial and municipal wastes. It deals with pollution by industry, including hazardous waste, industrial sludges and pretreatment residues, liquid industrial wastes and their treatment and disposition at waste management facilities.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
OBS

Ministère de l'Environnement.

OBS

Cette direction coordonne les programmes qui ont trait à la gestion des déchets municipaux et industriels. Elle s'occupe de la pollution causée par l'industrie, notamment des déchets dangereux, des boues industrielles et des résidus non traités, ces déchets industriels liquides, ainsi que de leur traitement et de leur élimination dans des installations de gestion des déchets.

Spanish

Save record 39

Record 40 1995-04-10

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)

Spanish

Save record 40

Record 41 1994-02-28

English

Subject field(s)
  • Environmental Economics
OBS

The economics of pesticide use and Integrated Pest Management are based not only on production costs, but also on pesticide pollution on the environment.

French

Domaine(s)
  • Économie environnementale

Spanish

Save record 41

Record 42 1992-05-13

English

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
  • Water Pollution
CONT

... a $25-million program to improve the management and protection of northern waters by establishing a comprehensive water monitoring network to assess the impact of pollution on Arctic rivers, lakes, and seas....

OBS

See also "water monitoring" and "monitoring network" in TERMIUM.

French

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
  • Pollution de l'eau

Spanish

Save record 42

Record 43 1990-01-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Renseignement obtenu de la section de traduction de l'OCDE

Spanish

Save record 43

Record 44 1986-07-29

English

Subject field(s)
  • Position Titles

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
OBS

JG/DB

Spanish

Save record 44

Record 45 1984-09-04

English

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
OBS

the production of pollutants and an increasing need for pollution management are an inevitable concomitant of a technological society with a high standard of living.

French

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
OBS

(...) l'avenir de la dépollution repose entièrement sur la démocratie agissante

Spanish

Save record 45

Record 46 1983-01-12

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

C-08-005-120.

Spanish

Save record 46

Record 47 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Environment
CONT

The fight against pollution in France has been better coordinated and stimulated by the Law on water passed in 1964 and the creation of area water boards. Standards for purified waste disposal will be rationalised by defining aims for the quality of river water, together with a wider view of the management of national water supplies...

French

Domaine(s)
  • Environnement
CONT

En France, le vote de la loi sur l'eau de 1964, la création des Agences de Bassin ont permis de mieux coordonner et d'activer vigoureusement la lutte antipollution. L'établissement des objectifs de qualité des rivières va permettre, avec une vision plus vaste de la gestion du patrimoine national de l'eau, de rationaliser le choix des critères.

Spanish

Save record 47

Record 48 1980-06-02

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
OBS

Pollution problems are growing and these may be alleviated only in part by improvements in flow regimen resulting from the construction of storage dams and from water-shed management.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

Les problèmes de pollution s'aggravent et trouvent une solution partielle seulement dans la régularisation des débits par la construction de barrages (...)

Spanish

Save record 48

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: