TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Sodars emit sound waves and detect the backscattered acoustic signal to measure atmospheric structure and, in the case of Doppler sodars, velocity.... Today sodars are used for operational monitoring of winds above normal tower heights at power plants and other pollution sources...  3, record 1, English, - sodar

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

sodar: [a coined] word from "sound detection and ranging."  2, record 1, English, - sodar

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Sondeur atmosphérique à impulsions acoustiques, utilisé pour effectuer des télésondages.  2, record 1, French, - sodar

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

sodar : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.  3, record 1, French, - sodar

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Equipo que emite impulsos sonoros y los recibe después de su difusión por la atmósfera a fin de determinar ciertas propiedades características de la atmósfera en función de la altitud.  1, record 1, Spanish, - sodar

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The continuous sampling for, and measuring of, pollutants present in the atmosphere.  4, record 2, English, - air%20monitoring

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Surveillance de la qualité de l'air. Outil indispensable à tout système de gestion de la qualité de l'air, la surveillance permet de connaître l'état de la pollution atmosphérique dans une zone donnée.  4, record 2, French, - surveillance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En la atmósfera se encontrarán principalmente compuestos químicos contaminantes gaseosos de bajo peso molecular, pero también partículas y compuestos químicos adsorbidos en ellas. Debido a nuestra dependencia de la atmósfera terrestre, la vigilancia de la contaminación atmosférica es una prioridad.  2, record 2, Spanish, - vigilancia%20de%20la%20contaminaci%C3%B3n%20atmosf%C3%A9rica

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Coordinating Committee for Water Quality in the Ottawa River was formed in 1983 by the governments of Canada, Quebec and Ontario to coordinate the monitoring of the [Ottawa River] by the three governments. Its terms of reference also require it to set water quality objectives, to advise governments on pollution control measures, and to publish an annual report...  2, record 3, English, - Ottawa%20River%20Water%20Quality%20Coordinating%20Committee

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Ambient NOx monitor.  4, record 4, English, - monitor

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Ambient particulate monitor.  3, record 4, English, - monitor

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

Monitors record continuously some physical or chemical property of the effluent.  5, record 4, English, - monitor

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Horiba offers standard air monitoring systems that assure continuous, unattended, maintenance-free operation.... Applications : For ambient air pollution monitoring.  3, record 4, English, - monitor

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

monitor: term extracted from the “Glossaire de l’environnement” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, record 4, English, - monitor

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Appareil de mesure, d'observation, de contrôle, de surveillance, de la qualité de l'air, de l'eau, des polluants, de la pollution, etc., selon le cas.  3, record 4, French, - appareil%20de%20mesure

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

appareil de mesure; appareil de mesure en continu; dispositif de surveillance; dispositif de surveillance en continu; dispositif enregistreur; dispositif enregistreur en continu; détecteur : termes extraits du «Glossaire de l’environnement» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 4, French, - appareil%20de%20mesure

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Monitor provisto de un detector adecuado para detectar un tipo de contaminación en superficie o en la atmósfera.  1, record 4, Spanish, - monitor%20de%20contaminaci%C3%B3n

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The air quality data was derived from a network of air quality and meteorological monitoring stations in the Lower Mainland operated by the Greater Vancouver Regional District and the British Columbia Ministry of Environment. The air quality monitoring system includes five stations provided by Environment Canada under the National Air Pollution Surveillance Network Program.  1, record 5, English, - air%20quality%20monitoring%20system

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Des protocoles d'études sont à développer notamment sur la base des systèmes de surveillance de la qualité de l'air, qui intègrent désormais le CO [monoxyde de carbone] parmi les 13 polluants mesurés, que ce soit dans l’atmosphère des villes ou dans les logements et les espaces intérieurs [...]  2, record 5, French, - syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The nation’s air quality is monitored in a number of ways. About 6000 air monitoring stations of state and local agencies as well as federal monitoring programs collect ... data from their measurements of concentrations of pollutants in the air ...  2, record 6, English, - air%20quality%20monitoring%20station

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Analyse de la qualité de l'air. Dans cette section, nous passons en revue les données recueillies à la station de surveillance de la pollution atmosphérique du centre-ville de Whitehorse. Ces données révèlent la quantité totale de particules en suspension et le niveau de concentration de deux polluants gazeux, soit l'oxyde de carbone (CO) et le dioxyde d'azote (NO₂). La station de surveillance de la pollution atmosphérique fait partie d'un réseau national de stations où l'on surveille la pollution atmosphérique des secteurs urbains.  2, record 6, French, - station%20de%20surveillance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

This RFA [request for application] supports the research, development, deployment and/or demonstration of air pollution monitoring networks to engage and inform communities of their exposure to air pollution, providing them with scientific and technical tools traditionally used by universities and regulatory agencies.  2, record 7, English, - air%20quality%20monitoring%20network

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Depuis les années 80, les États-Unis possèdent un vaste réseau de surveillance de la qualité de l'air qui mesure systématiquement les concentrations des polluants atmosphériques de référence.  1, record 7, French, - r%C3%A9seau%20de%20surveillance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Recent exposure studies in Canada not only focussed on ambient air, but also measured indoor air from residential sites. ... Indoor air monitoring was conducted at homes in the same municipalities of Windsor, Regina and Halifax ...  1, record 8, English, - indoor%20air%20monitoring

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

De récentes études sur l'exposition menées au Canada étaient non seulement axées sur l'air ambiant, mais elles mesuraient également l'air intérieur des sites résidentiels. [...] Une surveillance de la qualité de l'air intérieur a été effectuée dans des maisons des mêmes municipalités de Windsor, Regina et Halifax [...]  1, record 8, French, - surveillance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air%20int%C3%A9rieur

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Para [eliminar la exposición al antígeno] es necesario o bien establecer un control ambiental o bien aplicar medidas de protección personal.  1, record 8, Spanish, - control%20ambiental

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Petroleum. IOC [Intergovernmental Oceanographic Commission]; WMO [World Meteorological Organization]; IGOSS [Integrated Global Ocean Services System].  1, record 9, English, - Joint%20IOC%2FWMO%20Ad%20Hoc%20Sub%2DGroup%20of%20Experts%20on%20the%20IGOSS%20Pilot%20Project%20on%20Marine%20Pollution%20Monitoring

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

COI [Commission océanographique intergouvernementale]; OMM [Organisation météorologique mondiale].  1, record 9, French, - Sous%2Dgroupe%20d%27experts%20ad%20hoc%20conjoint%20COI%2FOMM%20sur%20le%20projet%20pilote%20de%20surveillance%20de%20la%20pollution%20marine%20par%20le%20p%C3%A9trole

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

COI [Comisión Oceanográfica Intergubernamental]; OMM [Organización Meteorológica Mundial]  1, record 9, Spanish, - Subgrupo%20conjunto%20de%20expertos%20ad%20hoc%20COI%2FOMM%20sobre%20el%20proyecto%20experimental%20de%20vigilancia%20de%20la%20contaminaci%C3%B3n%20marina%20por%20el%20petr%C3%B3leo

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A species whose progress is monitored by people as an indication of what is happening to the environment as a whole.  3, record 10, English, - indicator%20species

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

By measuring the concentrations of... contaminants in the body tissues of indicator species and studying their effects, we can become alert to possible threats to the integrity of ecosystems, and to human health.... The network for monitoring the condition of the St. Lawrence River-ecotoxicology component. Using bio-indicators, it monitors pollution changes over space and time, and studies the effects of toxic substances on wildlife.  4, record 10, English, - indicator%20species

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A species used as a biological indicator (q.v.).  5, record 10, English, - indicator%20species

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

indicator species: term used by Parks Canada.  6, record 10, English, - indicator%20species

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le dosage de [...] contaminants dans les tissus des espèces indicatrices, ainsi que l'étude de leurs effets, permettent de détecter les menaces possibles planant sur l'intégrité des écosystèmes, y compris la santé humaine. [...] Réseau de suivi de la condition du Saint-Laurent - volet écotoxicologique : à l'aide de bioindicateurs, suivre les variations spatiales et temporelles de la contamination; étudier les effets des substances toxiques sur la faune.  2, record 10, French, - esp%C3%A8ce%20indicatrice

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Recherche de bioindicateurs sur les récifs frangeants de la Réunion. [...] Les espèces indicatrices de milieux non perturbés sont essentiellement des espèces spécialisées, ce qui les rend souvent plus sensibles à des changements de milieux.  3, record 10, French, - esp%C3%A8ce%20indicatrice

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi «bioindicateur», terme générique qui peut être utilisé si le contexte est suffisamment clair.  4, record 10, French, - esp%C3%A8ce%20indicatrice

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

espèce indicatrice : terme en usage à parcs Canada.  5, record 10, French, - esp%C3%A8ce%20indicatrice

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

58. 1 Orders under the Environmental Protection Act include :(1) Control Orders under which on-going pollution can be ordered abated and specific steps to achieve compliance, including the installation of equipment, within specified time limit may be ordered as well as studies demanded of effects and means of control of pollution and the monitoring and reporting of discharges;....  1, record 13, English, - control%20order

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Excerpt from Environmental Law of Ontario, not yet translated into French.  2, record 13, English, - control%20order

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Ordonnance selon laquelle les opérations (polluantes) peuvent se poursuivre à la condition de respecter un échéancier d'amélioration réglementé.  3, record 13, French, - ordonnance%20de%20r%C3%A9glementation

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Ordonnance de réglementation : Renseignement obtenu d'un avocat et directeur du Service juridique du min. de l'Environnement du Québec.  1, record 13, French, - ordonnance%20de%20r%C3%A9glementation

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The environmental impact/risk assessment disaster monitoring includes the estimation of the extent and change of oil spill area, water pollution detection, support for search and rescue operations, and support for glaciology and permafrost applications.  1, record 15, English, - environmental%20impact%2Frisk%20assessment%20disaster%20monitoring

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

environmental impact/risk assessment disaster monitoring: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, record 15, English, - environmental%20impact%2Frisk%20assessment%20disaster%20monitoring

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

L'évaluation des risques et des impacts environnementaux [...] comprend l'évaluation de l'étendue et de l'évolution des déversements de pétrole, la détection de la pollution de l'eau, le soutien aux opérations de recherche et de sauvetage, ainsi que le soutien aux applications liées à la glaciologie et au pergélisol.  1, record 15, French, - %C3%A9valuation%20des%20risques%20et%20des%20impacts%20environnementaux

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

évaluation des risques et des impacts environnementaux : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 15, French, - %C3%A9valuation%20des%20risques%20et%20des%20impacts%20environnementaux

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Through the Shellfish Water Quality Protection Program, Environment Canada is responsible for monitoring bacterial water quality in shellfish growing areas. These surveys represent a substantial commitment of effort and resources to ensure the proper evaluation of approximately 25, 000 km of Atlantic coastline. Water surveys are used to determine the classification of coastal waters as to their suitability for the harvesting of molluscan shellfish. The surveys are based on the sanitary and bacteriological water quality conditions in the area. The Shellfish Water Quality Protection Program also promotes pollution prevention, remediation and restoration of shellfish growing areas.  1, record 16, English, - Shellfish%20Water%20Quality%20Protection%20Program

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Par le truchement du Programme de salubrité des eaux coquillières, Environnement Canada est responsable de la surveillance du taux de bactéries dans l'eau des aires de croissance des coquillages. Un niveau substantiel d'efforts est nécessaires pour assurer l'évaluation adéquate des quelques 25 ooo km du littoral atlantique. Des relevés d'analyses bactériologiques permettent de déterminer quelles eaux côtières conviennent le mieux à la récolte de mollusques. Ces relèves se fondent sur la qualité sanitaire et bactériologique de l'eau de la région. Le Programme de salubrité des eaux coquillières favorise aussi la prévention de la pollution et la biorestauration des zones de croissance des mollusques.  1, record 16, French, - Programme%20de%20salubrit%C3%A9%20des%20eaux%20coquilli%C3%A8res

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A structure consisting of a platform and a payload.  3, record 17, English, - observation%20platform

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

BEOSAT is designed as a multifunctional Earth observation platform equipped with a microspectrometer and a debris sensor. The objectives are to analyse gases in Earth's atmosphere and to detect the distribution of space debris in a 600-650 km sun-synchronous orbit. Other possible monitoring functions of BEOSAT are the detection of environmental pollution and the detection of light pollution to find new possible sites for Earth-based telescope locations that are not disturbed by the lights of nearby civilization.  4, record 17, English, - observation%20platform

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

observation platform: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 17, English, - observation%20platform

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Ensemble qui comporte une plate-forme et une charge utile.  1, record 17, French, - plateforme%20d%27observation

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  3, record 17, French, - plateforme%20d%27observation

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  4, record 17, French, - plateforme%20d%27observation

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

plateforme d'observation : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  1, record 17, French, - plateforme%20d%27observation

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Environment Canada.  3, record 18, English, - Northern%20Rivers%20Ecosystem%20Initiative

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

The Northern Rivers Ecosystem Initiative(NREI) is the Government of Canada, Government of Alberta and Government of Northwest Territories response to the recommendations of the Northern River Basins Study. Through NREI, science teams have been focusing on priorities such as pollution prevention, endocrine disruption in fish, drinking water and enhancing environmental effects monitoring. Studies have also continued into the incidence of fish abnormalities and the effects of land use, flow regulation and climate change on aquatic ecosystems. This five-year initiative, which will be completed in 2003, is administered by a Steering Committee with representatives from Canada, Alberta and the Northwest Territories.  4, record 18, English, - Northern%20Rivers%20Ecosystem%20Initiative

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Environnement Canada.  2, record 18, French, - Initiative%20des%20%C3%A9cosyst%C3%A8mes%20des%20rivi%C3%A8res%20du%20Nord

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

L'Initiative des écosystèmes des rivières du Nord (IERN) a été mise sur pied par les gouvernements du Canada, de l'Alberta et des Territoires du Nord-Ouest pour donner suite aux recommandations de l'Étude sur les bassins des rivières du Nord (EBRN). Dans le cadre de l'Initiative, des équipes scientifiques se sont attaquées à des priorités telles que la prévention de la pollution, les troubles endocriniens chez les poissons, l'eau potable et la surveillance accrue des effets environnementaux. On a également poursuivi les études sur la fréquence des anomalies chez les poissons ainsi que sur les effets de l'utilisation des terres, de la régularisation du débit et des changements climatiques sur les écosystèmes aquatiques. Cette initiative quinquennale, qui doit arriver à terme en 2003, est administrée par un comité directeur composé de représentants des gouvernements du Canada, de l'Alberta et des Territoires du Nord-Ouest.  1, record 18, French, - Initiative%20des%20%C3%A9cosyst%C3%A8mes%20des%20rivi%C3%A8res%20du%20Nord

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

World Meteorological Organization.  1, record 19, English, - Environmental%20Pollution%20Monitoring%20and%20Research%20Programme

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

WIOMAP is the Western Indian Ocean Marine Applications Project. It addresses improved and expanded marine meteorogical and oceanographic services for living and non-living resource management, industrial development, marine pollution, disaster mitigation, climate monitoring, environmental protection, and sea transport. WIOMAP is a GOOS regional program.  3, record 20, English, - Western%20Indian%20Ocean%20Marine%20Applications%20Project

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Individual monitoring. ... Area monitoring. (a) Measurements of radioactivity concentrations in the ambient air of the workplace shall be performed as follows: (1) Air sampling shall be performed in occupied areas where, under typical conditions, an individual is likely to receive an annual intake of 2 percent or more of the specified ALI [annual limit of intake] values.  3, record 21, English, - area%20monitoring

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

As opposed to "individual monitoring. "Compare with "indoor(air) pollution monitoring. "  4, record 21, English, - area%20monitoring

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

area monitoring: Strictly speaking, this term has a broader sense than "work area monitoring," but it is often used in this short form to designate "work area monitoring" in the field of occupational safety; it can be used if the context is clear enough.  4, record 21, English, - area%20monitoring

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

surveillance de l'atmosphère : Ce terme est une forme elliptique des expressions plus complètes «surveillance de l'atmosphère dans une zone de travail déterminée», «dans une ambiance déterminée», «dans une aire de travail déterminée». On peut l'utiliser si le contexte est suffisamment clair.  2, record 21, French, - surveillance%20de%20l%27atmosph%C3%A8re

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

In recent years, there has been a growing concern over the potential hazard of certain constituents in particulate suspended in the atmosphere. One constituent which has received considerable attention recently is particulate nitrate. Nitrate has been found to act as a respiratory irritant, especially to those who suffer from asthma. Nitrate is also suspected as one of the agents responsible for the lowering of pH in freshwater lakes.  2, record 22, English, - particulate%20nitrate

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

National Air Pollution Surveillance(NAPS) Network.... In 1999-2000, monitoring focused on the "criteria pollutants" : sulphur dioxide(SO₂), carbon monoxide(CO), nitrogen dioxide(NO₂), ozone(O₃), and total suspended particulates. Data were also collected on other pollutants, including particulate matter with an aerodynamic diameter of less than 10 microns(PM-10), particulate sulphate, particulate nitrate and over 100 organic compounds.  3, record 22, English, - particulate%20nitrate

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA). [...] En 1999-2000, on a axé la surveillance sur les polluants courants : dioxyde de soufre (SO₂), monoxyde de carbone (CO), dioxyde d'azote (NO₂), ozone (O₃), et total des particules en suspension. Des données ont aussi été recueillies sur les autres polluants, notamment les particules dont le diamètre aérodynamique est de moins de 10 microns (PM-10), le sulfate particulaire, le nitrate sous forme de particules et plus de 100 composés organiques.  1, record 22, French, - nitrate%20sous%20forme%20de%20particules

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Rapid mixing downward of a plume by strong winds; usually observed in the lee of hills, buildings, and stacks.  4, record 24, English, - downwash

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Monitoring of particles(PM₁₀), nitrogen dioxide(NO₂) and carbon monoxide(CO) was to be undertaken with the aim of determining whether high pollution levels occur during plume downwash caused under the meteorological conditions predicted by the modelling exercise.  5, record 24, English, - downwash

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

The drawdown of a plume after emission due to a low pressure area downwind of the stack.  3, record 24, English, - downwash

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Ce modèle, développé par l'Agence Américaine de Protection de l'Environnement (EPA) permet, à partir de données météorologiques synthétiques ou réelles, de calculer la concentration de polluants au sol en tenant compte du type et du nombre de sources, de leur localisation, de l'effet des bâtiments et du rabattement du panache.  3, record 24, French, - rabattement

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

Sur l'Est, on tordait de la tôle pour tenter de résoudre le délicat problème du rabattement des fumées.  4, record 24, French, - rabattement

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Several ASEAN bodies and agencies are key to discharging these challenging responsibilities. The ASEAN Specialized Meteorological Centre(ASMC) is the regional facility for developing specialized wheather forecasting capability for the region. It serves as a focal point for coordinating detection and monitoring of transboundary atmospheric pollution in cooperation with the national meteorological services of the ASEAN member countries.  2, record 25, English, - ASEAN%20Specialized%20Meteorological%20Centre

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Continuous measurement of pollution due to urban effluents under wet conditions using optical systems.... Optical sensors appear well adapted to the pollution measurement of urban discharges during wet weather : they allow a continuous and long time investigation of sudden and highly variable phenomena such as rainfall events. They may also be connected to remote monitoring and sanitary equipment automation systems.  1, record 26, English, - continuous%20measurement%20of%20pollution

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Sometimes considered as a synonym of the related terms "(environmental) monitoring"(q. v.), which refer to the procedures for the periodic or continuous observation, sampling and testing of designated locations or parameters to determine a pollution level.  2, record 26, English, - continuous%20measurement%20of%20pollution

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

G. Ruban, 1995, Mesure en continu de la pollution des rejets urbains de temps de pluie par voie optique, 2ème conférence internationale sur les nouvelles technologies en assainissement pluvial - Novatech 95, 30/05-01/06/1995, Lyon.  1, record 26, French, - mesure%20en%20continu%20de%20la%20pollution

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Continuous emissions monitoring (CEM) ... is the continuous measurement of pollutants emitted into the atmosphere in exhaust gases from combustion or industrial processes. EPA [Environmental Protection Agency] has established requirements for the continuous monitoring of SO₂, volumetric flow, NO_x, diluent gas, and opacity for units regulated under the Acid Rain Program.  1, record 27, English, - continuous%20measurement%20of%20pollutants

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Sometimes considered as a synonym of the related terms "(environmental) monitoring"(q. v.), which refer to the procedures for the periodic or continuous observation, sampling and testing of designated locations or parameters to determine a pollution level.  2, record 27, English, - continuous%20measurement%20of%20pollutants

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Pour votre santé, Doctissimo vous permet, au jour le jour, de suivre les indices de pollution urbaine et les pollutions du lendemain. [...] Pour la région parisienne, Airparif est responsable de la mesure des polluants en continu, grâce à des capteurs placés au bord des axes de forte fréquentation.  1, record 27, French, - mesure%20de%20polluants%20en%20continu

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

Les appareils utilisés pour la mesure des polluants gazeux, caractéristiques d'un milieu urbain, sont basés sur les principes de mesure reconnus par l'Agence de protection environnementale des États-Unis (EPA). Tous ces appareils permettent la mesure en continu des polluants et le calcul de l'indice horaire de la qualité de l'air.  2, record 27, French, - mesure%20de%20polluants%20en%20continu

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Neath Port Talbot County Borough Council carries out a range of pollution monitoring work in order to establish the current state of the environment. Some studies involve the use of high-tech pollution analysers that automatically generate readings on an hourly basis. Other methods rely upon semi-automatic or manual sample collection on a daily, weekly, fortnightly or monthly basis. Some monitoring is carried out as part of national monitoring networks, whilst other in-house pollution monitoring is also carried out.  1, record 28, English, - pollution%20monitoring

Record number: 28, Textual support number: 1 PHR

Air pollution monitoring, in-house pollution monitoring.  2, record 28, English, - pollution%20monitoring

Record number: 28, Textual support number: 2 PHR

Pollution monitoring equipment, network.  2, record 28, English, - pollution%20monitoring

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 PHR

Programme, réseau, station de surveillance de la pollution (atmosphérique).  2, record 28, French, - surveillance%20de%20la%20pollution

Record number: 28, Textual support number: 2 PHR

Surveillance de la pollution de l'air, de la pollution intérieure des locaux.  2, record 28, French, - surveillance%20de%20la%20pollution

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

EMEP was founded by UNECE [United Nations Economic Commission for Europe], WMO [World Meteorological Organization] and UNEP [United Nations Environment Programme] in 1977. In 1983 it became a project under the Convention on Long-Range Transboundary Air pollution, itself under the auspices of the ECE Protection of the Environment framework. It is one of two regional networks, the other in North America, where a denser network of precipitation monitoring stations has been established to evaluate SO2 and NOX emissions and transport, in particular.  2, record 29, English, - Co%2Doperative%20Programme%20for%20Monitoring%20and%20Evaluation%20of%20the%20Long%2Drange%20Transmission%20of%20Air%20Pollutants%20in%20Europe

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  3, record 29, French, - Programme%20concert%C3%A9%20de%20surveillance%20continue%20et%20d%27%C3%A9valuation%20du%20transport%20%C3%A0%20longue%20distance%20des%20polluants%20atmosph%C3%A9riques%20en%20Europe

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

... an international cooperative program of scientific investigation focused on marine contamination and pollution [which] is co-sponsored by the IOC, UNEP and IMO [and whose] objectives... are to create authoritative evaluations of the state of the marine environment at both regional and global levels, to identify the requirements for measures to prevent or correct marine pollution, and to create procedures for assessing and improving compliance and surveillance monitoring of conditions and effects in the marine environment.  2, record 30, English, - Global%20Investigation%20of%20Pollution%20in%20the%20Marine%20Environment

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The San Diego Regional Water Quality Control Board(RWQCB) also regulates stormwater discharges related to industrial activities. The landfill operator is required to comply with the General Permit to Discharge Stormwater Associated with Industrial Activity. This permit requires the landfill operator to develop and implement a Stormwater Pollution Prevention Plan(SWPPP) and a Stormwater Monitoring Program(SWMP).  3, record 31, English, - permit%20to%20discharge

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

Application for licence to discharge effluent. ... Under the Local Government (Water Pollution) Act, 1977, a licence is required for the discharge of trade effluent or sewage effluent ... to waters or for the discharge of trade effluent or other matter to a sewer.  4, record 31, English, - permit%20to%20discharge

Record number: 31, Textual support number: 3 CONT

The new licences will set out maximum annual load limits for significant pollutants, and industry will have the flexibility to determine how best to comply with those provisions. Concentration limits will be specified, with the concentration of the pollutant most likely to harm the environment obviously attracting the most expensive licence to discharge pollutants into ... water.  5, record 31, English, - permit%20to%20discharge

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

900 industries produisant 94 % du volume d'eaux usées industrielles devaient obtenir un permis de déversement conformément à l'article 15 du règlement 87.  5, record 31, French, - permis%20de%20d%C3%A9versement

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

[...] une autorisation de déversement est octroyée pour permettre un rejet [...l (rejet de station d'épuration d'eaux usées résiduaires urbaines ou d'eaux usées industrielles) [...]  6, record 31, French, - permis%20de%20d%C3%A9versement

Record number: 31, Textual support number: 3 CONT

Le règlement 87 [...] exige [...] que toute personne qui déverse plus de 4 500 mètres cubes d'eaux usées industrielles dans un réseau d'égouts durant une période de six mois ou qui déverse des eaux usées contenant des métaux lourds, des cyanures ou des huiles minérales, obtienne un permis de déversement.  7, record 31, French, - permis%20de%20d%C3%A9versement

Record number: 31, Textual support number: 4 CONT

La loi sur la gestion de l'environnement [...] coordonne l'autorisation d'exploiter avec le permis de bâtir et le permis de rejet des eaux usées.  8, record 31, French, - permis%20de%20d%C3%A9versement

Record number: 31, Textual support number: 5 CONT

[...] dans les rejets liquides d'une centrale Suisse apparaissent 17 radionucléides qui ne sont pas mentionnés par EDF. Une [...] recherche d'exhaustivité [a permis de découvrir] la déclaration par EDF de rejets d'argon 41 (produit d'activation de l'air), ou de carbone 14, qui n'étaient pas initialement listés dans les Demandes d'Autorisation de Rejet (DAR).  9, record 31, French, - permis%20de%20d%C3%A9versement

Record number: 31, Textual support number: 6 CONT

Le 3 mars 1999, le Parlement Wallon a voté un décret relatif au permis d'environnement. [...] Le nouveau permis couvrira l'ensemble des autorisations environnementales (permis d'exploiter, permis de prise d'eau, permis de rejet des eaux, permis «déchets», permis d'urbanisme).  10, record 31, French, - permis%20de%20d%C3%A9versement

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

[...] la autorización que otorga la Corporación para el desarrollo sostenible del Norte y oriente Amazónico C.D.A. a una persona natural o jurídica, que dentro del desarrollo de una actividad económica, realiza un adecuado tratamiento y disposición final de los residuos líquidos generados por la misma, de acuerdo a lo establecido por el Decreto 1594 de 1984.  2, record 31, Spanish, - permiso%20de%20vertimiento

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Network of the World Meteorological Organization (WMO).  2, record 33, English, - Background%20Air%20Pollution%20Monitoring%20Network

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Red de la Organización Meteorológica Mundial.  3, record 33, Spanish, - Red%20de%20Control%20de%20la%20Contaminaci%C3%B3n%20General%20Atmosf%C3%A9rica

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Intergovernmental Oceanographic Commission.  1, record 34, English, - Marine%20Pollution%28Petroleum%29%20Monitoring%20Pilot%20Project

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Commission océanographique intergouvernementale.  1, record 34, French, - Projet%20pilote%20de%20surveillance%20continue%20de%20la%20pollution%20des%20mers%20%28hydrocarbures%29

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Comisión Oceanográfica Intergubernamental.  1, record 34, Spanish, - Proyecto%20Piloto%20de%20Vigilacia%20de%20la%20Contaminaci%C3%B3n%20del%20Mar%20%28Petr%C3%B3leo%29

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

... of the World Meteorological Organization. The Atmospheric Research and Environment Programme promotes atmospheric research and development and technology transfer between Members. It includes the Global Atmosphere Watch, which integrates monitoring and research activities carried out under the Global Ozone Observing System(GO3OS) and the Background Air Pollution Monitoring Network(BAPMoN) and serves as a system to detect changes in the composition of the atmosphere, an important prerequisite to understanding human impact on the atmosphere and addressing important aspects of sustainable development. The Programme also includes weather prediction research; a Tropical Meteorology Research Programme relating to studies of monsoons, tropical cyclones, rain-producing tropical weather systems and droughts; and a programme on the physics and chemistry of clouds and weather modification.  2, record 35, English, - Atmospheric%20Research%20and%20Environment%20Programme

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

[...] de l'Organisation météorologique mondiale. Le PRAE vise à stimuler la recherche atmosphérique, de même que l'élaboration de techniques et leur échange entre les Membres. Un de ses volets est la Veille de l'atmosphère globale, qui regroupe toutes les activités de surveillance et de recherche menées dans le cadre du Système mondial d'observation de l'ozone (SMOO3) et du Réseau de surveillance de la pollution atmosphérique de fond (PABMoN) et dont l'objectif essentiel est de détecter les modifications de la composition de l'atmosphère, ce qui est indispensable pour bien comprendre l'influence de l'homme sur l'atmosphère et pour faciliter la pratique d'un développement durable. Il comprend aussi des programmes de recherche sur la prévision météorologique, un programme de recherche en météorologie tropicale - englobant l'étude de la mousson, des cyclones tropicaux, des systèms météorologiques tropicaux pluvigènes et des sécheresses - et un programme de recherche sur la physique et la chimie des nuages et sur la modification artificielle du temps.  3, record 35, French, - Programme%20consacr%C3%A9%20%C3%A0%20la%20recherche%20atmosph%C3%A9rique%20et%20%C3%A0%20l%27environnement

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Organización Meteorológica Mundial.  2, record 35, Spanish, - Programa%20de%20Investigaci%C3%B3n%20de%20la%20Atm%C3%B3sfera%20y%20el%20Medio%20Ambiente

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

For pollution control or rehabilitation projects, the monitoring program is a key project feature and must include not only a work control component but also a post-project component for checking if ecological quality of the site has improved.  1, record 36, English, - pollution%20control%20project

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas des projets de dépollution ou de restauration, le programme de suivi constitue un élément de réalisation essentiel qui doit non seulement comporter des volets relatifs au contrôle des travaux mais aussi un volet «après les travaux» qui permet de vérifier si la qualité écologique du site a été améliorée.  1, record 36, French, - projet%20de%20d%C3%A9pollution

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

For pollution control or rehabilitation projects, the monitoring program is a key project feature and must include not only a work control component but also a post-project component for checking if ecological quality of the site has improved.  1, record 37, English, - post%2Dproject%20component

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas des projets de dépollution ou de restauration, le programme de suivi constitue un élément de réalisation essentiel qui doit non seulement comporter des volets relatifs au contrôle des travaux mais aussi un volet «après les travaux» qui permet de vérifier si la qualité écologique du site a été améliorée.  1, record 37, French, - volet%20%C2%ABapr%C3%A8s%20les%20travaux%C2%BB

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

For pollution control or rehabilitation projects, the monitoring program is a key project feature and must include not only a work control component but also a post-project component for checking if ecological quality of the site has improved.  1, record 38, English, - rehabilitation%20project

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas des projets de dépollution ou de restauration, le programme de suivi constitue un élément de réalisation essentiel qui doit non seulement comporter des volets relatifs au contrôle des travaux mais aussi un volet «après les travaux» qui permet de vérifier si la qualité écologique du site a été améliorée.  1, record 38, French, - projet%20de%20restauration

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

U. S. equipment that has successfully entered the market includes industrial burners and furnaces that have air pollution control instruments already installed. Other U. S. products that are in demand include electronic control instruments, monitoring devices, and computers and software used to record the monitoring data for evaluation.  1, record 39, English, - electronic%20control%20instrument

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

For pollution control or rehabilitation projects, the monitoring program is a key project feature and must include not only a work control component but also a post-project component for checking if ecological quality of the site has improved.  1, record 40, English, - key%20project%20feature

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas des projets de dépollution ou de restauration, le programme de suivi constitue un élément de réalisation essentiel qui doit non seulement comporter des volets relatifs au contrôle des travaux mais aussi un volet «après les travaux» qui permet de vérifier si la qualité écologique du site a été améliorée.  1, record 40, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20r%C3%A9alisation%20essentiel

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

A Defence Services Program(DSP) project to acquire a dedicated Coastal Patrol Aircraft(CPA) was commenced in the late fall of 1989. The CPA will provide an aerial surveillance capability to directly serve the public concerns for the Atlantic and Pacific fishery, drug and immigrant smuggling, and pollution monitoring.  1, record 41, English, - coastal%20patrol%20aircraft

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

[UNIDO]. United Nations Industrial Development Organization.  1, record 42, English, - Environment%20Pollution%20Monitoring%20Networks

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Objectives, Guidelines and Codes of Practice. For the purpose of carrying out the Minister's mandate related to preserving the quality of the environment, the Minister shall issue... codes of practice respecting pollution prevention or specifying procedures, practices or release limits for environmental control relating to works, undertakings and activities during any phase of their development and operation, including the location, design, construction, start-up, closure, dismantling and clean-up phases and any subsequent monitoring activities.  1, record 43, English, - monitoring%20activity

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Statute cited: Canadian Environmental Protection Act.  2, record 43, English, - monitoring%20activity

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Objectifs, directives et codes de pratique. Le ministre établit, pour remplir sa mission de protéger la qualité de l'environnement [...] des codes de pratique concernant la prévention de la pollution et précisant les procédures, les méthodes ou les limites de rejet relatives aux ouvrages, entreprises ou activités au cours des divers stades de leur réalisation ou exploitation, notamment en ce qui touche l'emplacement, la conception, la construction, la mise en service, la fermeture, la démolition, le nettoyage et les activités de surveillance.  1, record 43, French, - activit%C3%A9%20de%20surveillance

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Loi citée : Loi canadienne sur la protection de l'environnement.  2, record 43, French, - activit%C3%A9%20de%20surveillance

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

United Nations Economic Commission for Europe, adopted at Geneva in 1984. Entered into force: 28 January 1988.  3, record 44, English, - Protocol%20to%20the%201979%20Convention%20on%20Long%2Drange%20Transboundary%20Air%20Pollution%20on%20Long%2Dterm%20Financing%20of%20the%20Co%2Doperative%20Programme%20for%20Monitoring%20and%20Evaluation%20of%20the%20Long%2Dterm%20Transmission%20of%20Air%20Pollutants%20in%20Europe

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Conclu à Genève le 28 septembre 1984.  3, record 44, French, - Protocole%20%C3%A0%20la%20Convention%20de%201979%20sur%20la%20pollution%20atmosph%C3%A9rique%20transfronti%C3%A8re%20%C3%A0%20longue%20distance%2C%20relatif%20au%20financement%20%C3%A0%20long%20terme%20du%20Programme%20concert%C3%A9%20de%20surveillance%20continue%20et%20d%27%C3%A9valuation%20du%20transport%20%C3%A0%20longue%20distance%20des%20polluants%20atmosph%C3%A9riques%20en%20Europe

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

UN-ECE [United Nations Economic Commission for Europe]: established by the Executive Body for the Convention in 1985.  4, record 45, English, - International%20Cooperative%20Programme%20on%20Assessment%20and%20Monitoring%20of%20Air%20Pollution%20Effects%20on%20Forests

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

De l'angoisse suscitée il y a quinze ans par le «dépérissement des forêts» est né un dispositif coordonné et structuré de surveillance de l'état de santé des forêts : plus de 30 pays y participent sous la double tutelle de la Commission européenne (CE) et de la Commission économique pour l'Europe des Nations Unies (CEE-ONU) en concentrant leurs efforts sur deux réseaux, l'un systématique à maille carrée 16 x 16 km, l'autre constitué de placettes intensives. Ce dispositif vise une connaissance objective de l'état des forêts et de son évolution, et l'identification des facteurs de dommages, parmi lesquels la pollution atmosphérique, préoccupation centrale de deux programmes internationaux, le «Schéma de l'Union européenne pour la protection des forêts contre la pollution atmosphérique» et le «Programme international concerté sur l'évaluation et la surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les forêts» (PIC-Forêts) qui a pour cadre la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière [sic : transfrontalière] à longue distance (Convention de Genève).  9, record 45, French, - Programme%20de%20coop%C3%A9ration%20internationale%20pour%20l%27%C3%A9valuation%20et%20la%20surveillance%20des%20effets%20des%20polluants%20atmosph%C3%A9riques%20sur%20les%20for%C3%AAts

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific]  1, record 46, English, - Guidelines%20on%20Environmental%20Pollution%20Monitoring%20Systems

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Water Quality Surveillance is the only yardstick by which to measure the effectiveness of any water pollution control program. As a result, New York State has divided its water quality surveillance program into four parts. Manual surveillance, automatic surveillance, aerial surveillance and public surveillance. This paper will dwell only on the automatic surveillance component by describing the existing water monitoring system.  2, record 48, English, - water%20pollution%20control

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des mesures requises pour prévenir et combattre la pollution des eaux.  3, record 48, French, - d%C3%A9pollution%20de%20l%27eau

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

"dépollution" : Action permettant de réduire une pollution en agissant sur la source de celle-ci ou en traitant le milieu contaminé.  4, record 48, French, - d%C3%A9pollution%20de%20l%27eau

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

"antipollution", adjectif invariable : Se dit des moyens choisis et des actions entreprises pour éviter ou diminuer la pollution de l'air, de l'eau et du sol.  4, record 48, French, - d%C3%A9pollution%20de%20l%27eau

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Cuando se establecen métodos para el control de la contaminación del agua, los patrones se pueden basar ya sea en la calidad requerida en el agua receptora (enfoque de objetivos de calidad del río) o bien pueden aplicarse directamente al efluente sin referencia al agua receptora (enfoque de patrones de emisión ).  1, record 48, Spanish, - control%20de%20la%20contaminaci%C3%B3n%20del%20agua

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

The latest weapon in the battle against pollution is on the streets. It looks like an ordinary white van, but inside is a gleaming array of high-tech equipment.... Now the PMV(pollution monitoring vehicle) the first of its kind in Britain, will make it easier to detect trouble.(Mail on Sunday, 23 July 1989).  1, record 49, English, - pollution%20monitoring%20vehicle

Record 49,  Textual support,  French

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

In pollution control, charges chiefly aimed at funding systems of licensing and license monitoring.  1, record 50, English, - administrative%20charge

Record 50,  Textual support,  French

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

... a $25-million program to improve the management and protection of northern waters by establishing a comprehensive water monitoring network to assess the impact of pollution on Arctic rivers, lakes, and seas....  1, record 51, English, - water%20monitoring%20network

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

See also "water monitoring" and "monitoring network" in TERMIUM.  2, record 51, English, - water%20monitoring%20network

Record 51,  Textual support,  French

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  French

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  French

Record 53,  Textual support,  Spanish