TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Canadian Arctic Class (CAC) ships range from an icebreaker that can operate virtually anywhere in the Arctic and can proceed through multiyear ice continuously (CAC1), down to CAC4 which would be capable of navigating in any thickness of first-year ice found in the Canadian Arctic.  1, record 1, English, - Canadian%20Arctic%20Class%20ship

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Canadian Arctic Class(CAC) was a class attributed to a vessel that met the requirements of TP [Transport Publication] 12260 Equivalent Standards for the Construction of Arctic Class Ships, under the Arctic Shipping Pollution Prevention Regulations, which were repealed in 2017 and replaced by the Arctic Shipping Safety and Pollution Prevention Regulations. Unified Requirements from the International Association of Classification Societies(IACS) for the construction of Polar Class ships have since been used instead.  6, record 1, English, - Canadian%20Arctic%20Class%20ship

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La classe ou catégorie arctique canadienne était une classe qu'on attribuait à un bâtiment pour attester qu'il satisfaisait aux exigences prévues à la [Publication de Transports Canada] TP 12260 Normes équivalentes pour la construction de navires de la classe arctique, qui était associée au Règlement sur la prévention de la pollution des eaux arctiques par les navires (RPPEAN). Ce règlement a été abrogé en 2017 et remplacé par le Règlement sur la sécurité de la navigation et la prévention de la pollution dans l'Arctique. Depuis, on utilise plutôt les Prescriptions Uniformes établies par la International Association of Classification Societies pour la construction de navires de classe polaire.  1, record 1, French, - navire%20de%20classe%20arctique%20canadienne

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Arctic Shipping Pollution Prevention Regulations : short title.  4, record 2, English, - Arctic%20Shipping%20Pollution%20Prevention%20Regulations

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Regulations Respecting the Prevention of Pollution of Arctic Waters by Ships : long title.  4, record 2, English, - Arctic%20Shipping%20Pollution%20Prevention%20Regulations

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Enabling Act: Arctic Waters Pollution Prevention Act.  4, record 2, English, - Arctic%20Shipping%20Pollution%20Prevention%20Regulations

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

These regulations were repealed on December 19, 2017.  4, record 2, English, - Arctic%20Shipping%20Pollution%20Prevention%20Regulations

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Règlement sur la prévention de la pollution des eaux arctiques par les navires : titre abrégé.  4, record 2, French, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20pollution%20des%20eaux%20arctiques%20par%20les%20navires

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Règlement concernant la prévention de la pollution des eaux arctiques par les navires : titre intégral.  4, record 2, French, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20pollution%20des%20eaux%20arctiques%20par%20les%20navires

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Loi habilitante : Loi sur la prévention de la pollution des eaux arctiques.  4, record 2, French, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20pollution%20des%20eaux%20arctiques%20par%20les%20navires

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

Ce règlement a été abrogé le 19 décembre 2017.  4, record 2, French, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20pollution%20des%20eaux%20arctiques%20par%20les%20navires

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... a class attributed to a vessel under the Arctic Shipping Pollution Prevention Regulations regime, which indicates the vessel met the requirements of those regulations.  1, record 3, English, - Arctic%20Class

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Several numbered Arctic Classes exist within the Arctic Shipping Pollution Prevention Regulations(ASPPR), which were repealed in 2017 and replaced by the Arctic Shipping Safety and Pollution Prevention Regulations. Ships are no longer built to the standards of the repealed regulations, and Unified Requirements from the International Association of Classification Societies(IACS) for the construction of Polar Class ships are used instead.  2, record 3, English, - Arctic%20Class

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with other classes of ships designed for ice navigation, such as the Canadian Arctic Class.  2, record 3, English, - Arctic%20Class

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Cote attribuée à un bâtiment sous le régime du Règlement sur la prévention de la pollution des eaux arctiques par les navires attestant qu'il satisfaisait aux exigences de ce règlement.  1, record 3, French, - cote%20arctique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Plusieurs cotes arctiques numérotées sont énumérées dans le Règlement sur la prévention de la pollution des eaux arctiques par les navires (RPPEAN), qui a été abrogé en 2017 et remplacé par le Règlement sur la sécurité de la navigation et la prévention de la pollution dans l'Arctique. Les navires ne sont plus construits selon les normes du règlement abrogé. On utilise plutôt les Prescriptions Uniformes établies par la International Association of Classification Societies pour la construction de navires de classe polaire.  2, record 3, French, - cote%20arctique

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre avec d'autres cotes ou classes de navires conçus pour la navigation dans les glaces, comme la classe arctique canadienne.  2, record 3, French, - cote%20arctique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... a ship that complies with the applicable construction standards set out in schedules VI and VII and is classified as an Arctic class 1, 1A, 2, 3, 4, 6, 7, 8 or 10 ship in the tables to Schedule VI [of the Arctic Shipping Pollution Prevention Regulations].  4, record 4, English, - Arctic%20Class%20ship

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Arctic Shipping Pollution Prevention Regulations(ASPPR) were repealed in 2017 and replaced by the Arctic Shipping Safety and Pollution Prevention Regulations. Ships are no longer built to the standards of the repealed regulations, and Unified Requirements from the International Association of Classification Societies(IACS) for the construction of Polar Class ships are used instead.  5, record 4, English, - Arctic%20Class%20ship

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] navire qui satisfait aux normes de construction établies aux annexes VI et VII [du Règlement sur la prévention de la pollution des eaux arctiques par les navires] et qui est désigné comme navire de la cote arctique 1, 1A, 2, 3, 4, 6, 7, 8 ou 10 dans les tableaux de l'annexe VI [dudit règlement].  3, record 4, French, - navire%20de%20cote%20arctique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Règlement sur la prévention de la pollution des eaux arctiques par les navires (RPPEAN) a été abrogé en 2017 et remplacé par le Règlement sur la sécurité de la navigation et la prévention de la pollution dans l'Arctique. Les navires ne sont plus construits selon les normes du règlement abrogé. On utilise plutôt les Prescriptions Uniformes établies par la International Association of Classification Societies pour la construction de navires de classe polaire.  4, record 4, French, - navire%20de%20cote%20arctique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Enabling acts: Arctic Waters Pollution Prevention Act and Canada Shipping Act, 2001.  3, record 5, English, - Arctic%20Shipping%20Safety%20and%20Pollution%20Prevention%20Regulations

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Lois habilitantes : Loi sur la prévention de la pollution des eaux arctiques et Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada.  3, record 5, French, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20la%20navigation%20et%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20pollution%20dans%20l%27Arctique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Pollution Prevention Technologies. Interest in waste minimization and pollution prevention continues to grow as EPA [Environmental Protection Agency] and state government agencies establish tougher regulations on hazardous waste generation and disposal. [The company's] principal worked as a process control chemist for about 10 years with [various] firms[, and the company] has a comprehensive understanding of chemical processes associated with metal finishing, electroplating, semiconductor manufacturing, pesticide formulation, wood products manufacturing, aluminum and steel fabrication, and municipal waste treatment.  1, record 6, English, - process%20control%20chemist

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Risk management actions may include restrictions on how a chemical substance can be used; how it is made; or the amount or concentration that can be released into the environment. A suite of risk management measures under different federal statutes is available, including regulations, agreements, pollution prevention notices, labelling requirements, guidelines and codes of practice.  1, record 7, English, - risk%20management%20action

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les mesures de gestion des risques peuvent comprendre des restrictions sur le type d'utilisation d'une substance chimique, sur sa fabrication, sur la quantité ou la concentration à laquelle elle peut être rejetée dans l'environnement. Une série de mesures de gestion des risques a été créée en vertu des diverses lois fédérales existantes, y compris des règlements, des ententes, des avis de prévention de la pollution, des exigences en matière d'étiquetage, des lignes directrices et des codes de pratiques.  2, record 7, French, - mesure%20de%20gestion%20des%20risques

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

mesure de gestion des risques : terme tiré du mini-lexique «Environnement et droit» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  3, record 7, French, - mesure%20de%20gestion%20des%20risques

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Environmental Enforcement Directorate(EED) is responsible for the administration of the Canadian Environmental Protection Act, 1999(CEPA 1999), which enables over 45 regulations, and the pollution prevention provisions of the Fisheries Act(FA), in addition to six regulations covering large industrial sectors...  1, record 8, English, - Environmental%20Enforcement%20Directorate

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La Direction de l'application de la loi en environnement (DALE) est responsable de l'exécution de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) (LCPE 1999), laquelle comporte plus de 45 règlements, ainsi que les dispositions de la Loi sur les pêches (LP) relatives à la prévention de la pollution, en plus de six règlements couvrant d'importants secteurs industriels [...]  1, record 8, French, - Direction%20de%20l%27application%20de%20la%20loi%20en%20environnement

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The NS Program is responsible for administering the New Substances Notification Regulations(Chemicals and Polymers) [NSNR(Chemicals and Polymers) ] and the New Substances Notification Regulations(Organisms) [NSNR(Organisms) ] of CEPA [Canadian Environmental Protection Act], 1999. Collectively known as the Regulations they are an integral part of the federal government's national pollution prevention strategy.  1, record 9, English, - New%20Substance%20Program

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le Programme des SN est responsable de l'application du Règlement sur les renseignements concernant les substances nouvelles (substances chimiques et polymères) [RRSN (substances chimiques et polymères)] et du Règlement sur les renseignements concernant les substances nouvelles (organismes) [RRSN (organismes)] de la LCPE [Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999)]. Connus, ensembles, comme les Règlements, ceux-ci font partie intégrante de la stratégie nationale du gouvernement fédéral en matière de prévention de la pollution.  1, record 9, French, - Programme%20des%20substances%20nouvelles

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Number: TP11560.  1, record 11, English, - Canadian%20Pollution%20Prevention%20Regulations%20Reference%20Manual

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Canadian Coast Guard.  1, record 11, English, - Canadian%20Pollution%20Prevention%20Regulations%20Reference%20Manual

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Numéro : TP11560.  1, record 11, French, - Manuel%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20canadien%20sur%20le%20R%C3%A8glement%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20pollution

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Garde côtière canadienne.  1, record 11, French, - Manuel%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20canadien%20sur%20le%20R%C3%A8glement%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20pollution

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Canada Oil and Gas Operations Act.  2, record 12, English, - Canada%20Oil%20and%20Gas%20Production%20and%20Conservation%20Regulations

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les opérations pétrolières au Canada.  2, record 12, French, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20production%20et%20la%20rationalisation%20de%20l%27exploitation%20du%20p%C3%A9trole%20et%20du%20gaz%20au%20Canada

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The MARPOL Convention-The International Convention for the Prevention of Pollution from Ships(MARPOL) sets strict regulatory guidelines for the protection of the marine environment. Regulations covering the various sources of ship-generated pollution are contained in five annexes of the Convention.  3, record 13, English, - International%20Convention%20on%20the%20Prevention%20of%20Pollution%20from%20Ships%2C%201973

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

... The Governor in Council may make regulations(a) respecting the information to be given, for the purpose of obtaining a traffic clearance, by ships about to enter or within Canadian waters or a shipping safety control zone prescribed under the Arctic Waters Pollution Prevention Act;(b) respecting the conditions under which a traffic clearance referred to in paragraph(a) is to be granted; and(c) respecting the information to be given by ships after obtaining a traffic clearance referred to in paragraph(a).  1, record 14, English, - traffic%20clearance

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[...] Le gouverneur en conseil peut prendre des règlements : a) sur les renseignements que doivent fournir, avant d'obtenir une autorisation de mouvement, les navires qui approchent des eaux canadiennes ou d'une zone de contrôle de sécurité de la navigation désignée sous le régime de la Loi sur la prévention de la pollution des eaux arctiques, ou qui s'y trouvent; b) sur les modalités de délivrance de l'autorisation visée à l'alinéa a); c) sur les renseignements que doivent fournir les navires qui ont reçu l'autorisation visée à l'alinéa a).  1, record 14, French, - autorisation%20de%20mouvement

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Short title : Pleasure Craft Sewage Pollution Prevention Regulations. Legal title :Regulations respecting prevention of pollution of designated waters by sewage from pleasure craft.  3, record 15, English, - Regulations%20respecting%20prevention%20of%20pollution%20of%20designated%20waters%20by%20sewage%20from%20pleasure%20craft

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Pursuant to the Canada Shipping Act.  4, record 15, English, - Regulations%20respecting%20prevention%20of%20pollution%20of%20designated%20waters%20by%20sewage%20from%20pleasure%20craft

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Titre légal : Règlement concernant la prévention de la pollution des eaux désignées par les eaux d'égout des bateaux de plaisance. Titre abrégé : Règlement sur la prévention de la pollution par les eaux d'égout des bateaux de plaisance.  3, record 15, French, - R%C3%A8glement%20concernant%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20pollution%20des%20eaux%20d%C3%A9sign%C3%A9es%20par%20les%20eaux%20d%27%C3%A9gout%20des%20bateaux%20de%20plaisance

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

En vertu de la Loi sur la marine marchande du Canada.  4, record 15, French, - R%C3%A8glement%20concernant%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20pollution%20des%20eaux%20d%C3%A9sign%C3%A9es%20par%20les%20eaux%20d%27%C3%A9gout%20des%20bateaux%20de%20plaisance

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The WAF has been developed by signatories to the London Convention, 1972, including Canada. It has two main features. First, it places new emphasis on progressively reducing the need to use oceans for waste disposal. This is consistent with the principle of pollution prevention and the goal of waste reduction advanced by the Government of Canada and in Agenda 21 of the 1992 United Nations Conference on Environment and Development. Secondly, it provides a scheme to integrate into a single process many factors for determining whether or not ocean disposal is the environmentally preferable and practical method for waste disposal. Many of the items that form part of the WAF scheme already appear in provisions of the current CEPA and in the current Ocean Dumping Regulations.  1, record 16, English, - Waste%20Assessment%20Framework

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le Comité permanent a également recommandé que l'on incorpore le Cadre d'évaluation des déchets. Ce sont les signataires de la Convention de Londres de 1972, dont le Canada, qui ont élaboré le CED. Ce dispositif comprend deux principaux éléments. Il y a d'abord le nouvel accent que l'on met sur la réduction progressive du besoin de recourir aux océans pour éliminer les déchets. Cette orientation est conforme aux principes de la prévention de la pollution et à l'objectif de réduction des déchets que préconisent le gouvernement du Canada et Agenda 21, document de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement (1992). Ensuite, ce dispositif offre un moyen d'intégrer en un seul processus les nombreux facteurs qui permettent de déterminer si l'immersion en mer est la méthode souhaitable et pratique d'éliminer les déchets en fonction des facteurs environnementaux. De nombreux éléments du CED sont déjà présents dans les dispositions de la LCPE actuelle et dans le Règlement sur l'immersion de déchets en mer, déjà en vigueur.  1, record 16, French, - Cadre%20d%27%C3%A9valuation%20des%20d%C3%A9chets

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Arctic Waters Pollution Prevention Act.  1, record 17, English, - Order%20Exempting%20the%20United%20States%20Coast%20Guard%20Icebreaker%20%5C%22HEALY%5C%22%20from%20the%20Application%20of%20the%20Arctic%20Shipping%20Pollution%20Prevention%20Regulations

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la prévention de la pollution des eaux arctiques.  1, record 17, French, - D%C3%A9cret%20exemptant%20le%20brise%2Dglace%20%C2%AB%20HEALY%20%C2%BB%20de%20la%20garde%20c%C3%B4ti%C3%A8re%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20de%20l%27application%20du%20R%C3%A8glement%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20pollution%20des%20eaux%20arctiques%20par%20les%20navires

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Canada Shipping Act.  1, record 18, English, - Garbage%20Pollution%20Prevention%20Regulations

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la marine marchande du Canada.  1, record 18, French, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20pollution%20par%20les%20ordures

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Arctic Waters Pollution Prevention Act.  1, record 19, English, - Arctic%20Waters%20Pollution%20Prevention%20Regulations

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la prévention de la pollution des eaux arctiques.  1, record 19, French, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20pollution%20des%20eaux%20arctiques

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Canada Shipping Act.  1, record 20, English, - Oil%20Pollution%20Prevention%20Regulations

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la marine marchande du Canada.  1, record 20, French, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20pollution%20par%20les%20hydrocarbures

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Source : SEC-51/78  1, record 22, French, - R%C3%A8glements%20relatifs%20%C3%A0%20la%20lutte%20contre%20la%20pollution

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Canada Shipping Act  1, record 24, English, - Non%2DPleasure%20Craft%20Sewage%20Pollution%20Prevention%20Regulations

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la marine marchande du Canada  1, record 24, French, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20pollution%20par%20les%20eaux%20us%C3%A9es%20des%20navires%20autres%20que%20les%20embarcations%20de%20plaisance

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de l'OMI à Londres.  1, record 25, French, - R%C3%A8gles%20relatives%20%C3%A0%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20pollution%20par%20les%20eaux%20us%C3%A9es%20des%20navires

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de l'OMI à Londres.  1, record 26, French, - R%C3%A8gles%20relatives%20%C3%A0%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20pollution%20par%20les%20ordures%20des%20navires

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Canadian Coast Guard, June 3rd, 1985.  1, record 27, English, - Proposed%20Pleasure%20Craft%20Sewage%20Pollution%20Prevention%20Regulations

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Garde côtière canadienne, 3 juin 1985.  1, record 27, French, - R%C3%A8glement%20propos%C3%A9%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20pollution%20caus%C3%A9e%20par%20les%20eaux%20d%27%C3%A9gout%20des%20embarcations%20de%20plaisance

Record 27,  Textual support,  Spanish