TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
POLONAISE [3 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- polonaise
1, record 1, English, polonaise
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
polonaise : an item in the "Clothing" class of the "Personal Objects" category. 2, record 1, English, - polonaise
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- robe à la polonaise
1, record 1, French, robe%20%C3%A0%20la%20polonaise
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
robe à la polonaise : objet de la classe «Vêtements» de la catégorie «Objets personnels». 2, record 1, French, - robe%20%C3%A0%20la%20polonaise
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-02-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Recipes
Record 2, Main entry term, English
- cauliflower à la polonaise
1, record 2, English, cauliflower%20%C3%A0%20la%20polonaise
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- cauliflower polonaise 2, record 2, English, cauliflower%20polonaise
correct
- polish-style cauliflower 3, record 2, English, polish%2Dstyle%20cauliflower
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
à la polonaise : French for "in the manner of Poland, "generally referring to cooked vegetables(most often cauliflower or asparagus) that are sprinkled with chopped hard-cooked egg, breadcrumbs, parsley and melted butter. 4, record 2, English, - cauliflower%20%C3%A0%20la%20polonaise
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Recettes de cuisine
Record 2, Main entry term, French
- chou-fleur à la polonaise
1, record 2, French, chou%2Dfleur%20%C3%A0%20la%20polonaise
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
à la polonaise : Se dit de légumes cuits au naturel, parsemés de jaune d'œuf dur haché et de persil ou de fines herbes, puis arrosés de mie de pain frite au beurre (apprêt classique, notamment pour le chou-fleur et les asperges). 2, record 2, French, - chou%2Dfleur%20%C3%A0%20la%20polonaise
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-09-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Period Costumes (Museums and Heritage)
- Women's Clothing
Record 3, Main entry term, English
- polonaise
1, record 3, English, polonaise
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dress with close-fitting body, and full skirt looped up to form 3 vertical panels and festoons; worn over a separate skirt during the late 18th century. 2, record 3, English, - polonaise
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Promenade costumes were now worn in a variety of draped lines over modified panniers. One example was the polonaise, draped up in three great puffs of skirt over the back and sides of the underskirt. 3, record 3, English, - polonaise
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Costumes anciens (Muséologie et Patrimoine)
- Vêtements pour dames
Record 3, Main entry term, French
- robe à la polonaise
1, record 3, French, robe%20%C3%A0%20la%20polonaise
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Une des premières robes assouplies du dernier tiers du XVIIIe s. Ses caractéristiques sont : s'attacher au haut du corps baleiné, s'évaser pour découvrir un gilet ajusté, avoir des manches en sabot, terminées par des petits bonhommes, et former sur la jupe de dessous trois pans drapés relevés par des coulisses. 2, record 3, French, - robe%20%C3%A0%20la%20polonaise
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La robe à la polonaise [...] se compose d'un jupon rond [...] et d'une robe en forme de manteau cintré [...]. Derrière, un jeu de coulisses permet de relever cette robe en trois pans, la queue et les ailes. 3, record 3, French, - robe%20%C3%A0%20la%20polonaise
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: