TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

POLYAMIDE FIBER [5 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2009-09-10

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
63428-84-2
CAS number
Key term(s)
  • polyamide fiber

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
63428-84-2
CAS number
Key term(s)
  • fibre de polyamide

Spanish

Save record 1

Record 2 2006-05-23

English

Subject field(s)
  • Synthetic Fabrics
DEF

A manufactured fibre composed of synthetic linear macromolecules having in the chain recurring amide groups, at least 85% of which are attached to aliphatic or cyclo-aliphatic groups.

CONT

Nylon-Chemically, nylon is a polyamide fiber... This fiber is famous for its strength, abrasion resistance, dimensional stability, soft hand, elasticity, and easy-washing and quick-drying....

French

Domaine(s)
  • Textiles artificiels et synthétiques
DEF

Fibre chimique synthétique de la classe des superpolyamides, obtenue par polycondensation et présentant dans la chaîne la répétition du groupe fonctionnel amide.

OBS

Les polyamides 6 et 6.6 sont deux formules de la fibre textile synthétique créée pour imiter la soie et connue sous le nom propre de Nylon. On peut citer comme polyamides : le Nylon (découvert par Dupont de Nemours), le Rilsan, le Rhonel (marques déposées par Rhône-Poulenc), le Lilion (marque déposée par Sniafibre) et le Méryl (marque déposée par Nylstar).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tejidos sintéticos
Save record 2

Record 3 2003-04-28

English

Subject field(s)
  • Synthetic Fabrics
DEF

A manufactured fiber in which the fiber-forming material is a long chain synthetic polyamide having at least 85% of its amide linkages(-NH-CO) attached directly to two aromatic rings...

CONT

Aramid fibers exhibit low flammability, high strength, and high modulus. Fabrics made from aramid fibers maintain their integrity at high temperatures; such fabrics are used extensively in hot-air filters. Aramids are also found in protective clothing, ropes and cables, and tire cord.

CONT

Special tubular knitted fabric with aramidic fiber outside and glass inside for thermal insulation and mechanical protection.

Key term(s)
  • aramidic fibre

French

Domaine(s)
  • Textiles artificiels et synthétiques
DEF

Fibre manufacturée, constituée par des macromolécules linéaires synthétiques formées de groupements de polyamides aromatiques liées entre eux par des groupes amides (-NH-CO-), lesquels contiennent au moins 85 % de groupes amides liés directement à deux noyaux aromatiques.

CONT

Les aramides. Ces fibres ont trouvé leur place dans le domaine du tissu technique [...] aussi bien au développement de nouvelles technologies [...] qu'au besoin accru en matière de sécurité. [...] Sur le plan thermique [...] elles carbonisent à 500 °C. [...] Leur conductibilité thermique est faible et ce sont donc de bons isolants. [...] Sur le plan chimique, ces aramides ont une bonne résistance à la plupart des solvants organiques. Leur résistance aux bases et aux acides est assez moyenne. [...] Domaines d'applications. - Protection : gilet pare-balles, casques, blindages, vêtements de protection, gants. - Cordages et câbles : ancrage de plateformes, levage, haubans, câbles, cordages nautiques [...]

CONT

L'ensemble des fibres aramides peut être classé en deux catégories : - les fibres à hautes performances mécaniques et thermiques; - les fibres à hautes performances thermiques.

Spanish

Save record 3

Record 4 1990-07-18

English

Subject field(s)
  • Synthetic Fabrics
CONT

A unique fiber which absorbs and wicks moisture. An aramide polyamide fiber with the supreme capabilities for breat retention while wicking and dispersing moisture; blended with polyester, supple enough to conform to the contour of the body while it creates dead air space.

OBS

Description taken from clothing lable.

French

Domaine(s)
  • Textiles artificiels et synthétiques
CONT

fibre unique qui absorbe et draine l'humidité. Fibre polyamide avec pouvoir maximal de rétention de chaleur et drainage et dispersion de l'humidité; assez souple pour épouser les contours du corps humain et créer un espace d'air statique.

OBS

Description tirée de l'étiquette du vêtement.

Spanish

Save record 4

Record 5 1990-03-05

English

Subject field(s)
  • Synthetic Fabrics
DEF

The Shell Fabric : Exterior is treated with a highly durable ultra thin coating which sheds water better than any known system. The woven fabric itself is a high count, double denier nylon, developed to withstand wind and rain. The interior is treated with Entrant's microporous waterproof, breathable composite. The insulation : A two layer, revolutionary laminate consisting of polyester, TEIJINCOMEX and wool. The first layer : Polyester and TEIJINCONEX; the TEIJINCOMEX, an aramid polyamide fiber with the supreme capabilities for heat retention while wicking and dispersing moisture; blended with polyester, supple enough to conform to the contour of the body while it creates dead air space. The second layer : A polyester and wool blend; providing warmth and furthering moisture dispersement. The Lining : Either aluminium coated mesh; reflecting body heat while remaining breathable. Or, brushed tricot; warm breathable and quick drying.

French

Domaine(s)
  • Textiles artificiels et synthétiques
DEF

L'enveloppe : l'extérieur est traité avec un enduit durable et extra fin qui protège de l'eau mieux que tout autre système connu. La matériau lui-même tissé, est un nylon multifibres double denier, crée pour résister au vent et à la pluie. L'intérieur est traité avec le composite ENTRANT microporeux, étanche qui respire. L'isolant : un laminé révolutionnaire en 2 couches, constitué de polyester, TEIJINCOMEX et laine. La 1ère couche : polyester et TEIJINCOMEX. Le TEIJINCOMEX, fibre polyamide aramide avec pouvoir maximal de rétention de chaleur et drainage et dispersion de l'humidité; mélangé au polyester, assez souple pour épouser les contours du corps humain et créer un espace d'air statique. La 2ème couche : un mélange de polyestar et de laine procurant chaleur et prolongeant la dispersion de l'humidité. La doublure : soit une maille enduite d'aluminium réfléchissant la chaleur du corps tout en respirant, soit un tricot peigné, chaud, qui respire et sèche vite.

OBS

Les explications viennent de l'étiquette du fabricant et non pas d'une revue technique.

Spanish

Save record 5

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: