TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
POLYDISPERSE POLYMER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-04-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemistry
Record 1, Main entry term, English
- non-uniform polymer
1, record 1, English, non%2Duniform%20polymer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- polydisperse polymer 1, record 1, English, polydisperse%20polymer
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, Key term(s)
- non uniform polymer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chimie
Record 1, Main entry term, French
- polymère non uniforme
1, record 1, French, polym%C3%A8re%20non%20uniforme
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- polymère polydispersé 1, record 1, French, polym%C3%A8re%20polydispers%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Polymère composé de molécules qui diffèrent du point de vue de la masse moléculaire ou de la constitution, ou bien des deux. 1, record 1, French, - polym%C3%A8re%20non%20uniforme
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
polymère non uniforme; polymère polydispersé : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 1er mars 2002. 2, record 1, French, - polym%C3%A8re%20non%20uniforme
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Química
Record 1, Main entry term, Spanish
- polímero no uniforme
1, record 1, Spanish, pol%C3%ADmero%20no%20uniforme
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- polímero polidisperso 1, record 1, Spanish, pol%C3%ADmero%20polidisperso
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Polímero que comprende moléculas no uniformes con respecto a la masa molecular relativa o la constitución o ambas. 1, record 1, Spanish, - pol%C3%ADmero%20no%20uniforme
Record 2 - internal organization data 2013-03-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Analytical Chemistry
- Plastic Materials
Record 2, Main entry term, English
- molar-mass average
1, record 2, English, molar%2Dmass%20average
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- molecular weight average 1, record 2, English, molecular%20weight%20average
correct, standardized
- relative molecular-mass average 1, record 2, English, relative%20molecular%2Dmass%20average
correct, standardized
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The average of the molar mass or relative molecular mass(molecular weight) for a polydisperse polymer. 1, record 2, English, - molar%2Dmass%20average
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The unit "gram per mole" (g/mol) is recommended in polymer science for molar mass M because the numerical values of the molar mass and the relative molar mass of a substance are then equal. 1, record 2, English, - molar%2Dmass%20average
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Three types of average commonly used are number-average, mass average (weight-average) and viscosity-average. 1, record 2, English, - molar%2Dmass%20average
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
molar-mass average; molecular weight average; relative molecular-mass average: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, record 2, English, - molar%2Dmass%20average
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Chimie analytique
- Matières plastiques
Record 2, Main entry term, French
- moyenne de masse molaire
1, record 2, French, moyenne%20de%20masse%20molaire
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- moyenne de masse moléculaire relative 1, record 2, French, moyenne%20de%20masse%20mol%C3%A9culaire%20relative
correct, feminine noun, standardized
- moyenne de poids moléculaire 1, record 2, French, moyenne%20de%20poids%20mol%C3%A9culaire
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Moyenne de la masse molaire ou de la masse moléculaire relative (poids moléculaire) pour un polymère polydispersique. 1, record 2, French, - moyenne%20de%20masse%20molaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'unité «gramme par mole» (g/mol) est recommandée dans la science polymérique pour la masse molaire M parce que les valeurs numériques de la masse molaire et de la masse moléculaire relative d'une substance sont alors égales. 1, record 2, French, - moyenne%20de%20masse%20molaire
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Trois types de moyenne couramment utilisés sont en nombre, en masse (en poids) et en viscosité. 1, record 2, French, - moyenne%20de%20masse%20molaire
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
moyenne de masse molaire; moyenne de masse moléculaire relative; moyenne de poids moléculaire : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 2, record 2, French, - moyenne%20de%20masse%20molaire
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Química analítica
- Materiales plásticos
Record 2, Main entry term, Spanish
- masa molar promedio
1, record 2, Spanish, masa%20molar%20promedio
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- promedio de masa molecular relativa 1, record 2, Spanish, promedio%20de%20masa%20molecular%20relativa
correct, masculine noun
- promedio de peso molecular 1, record 2, Spanish, promedio%20de%20peso%20molecular
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cualquier promedio de masa molar o masa molecular relativa (peso molecular) para un polímero polidisperso. 1, record 2, Spanish, - masa%20molar%20promedio
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: