TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A substance, often a polyelectrolyte, which is added in conjunction with a coagulant to increase the effectiveness of floc formation.  3, record 1, English, - flocculation%20aid

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

When working with direct coagulation on the filter, the flocculation aid is injected just before filtration. The coagulant is first mixed with raw water; the quantity of coagulant required is less than that necessary in the settling tank.  4, record 1, English, - flocculation%20aid

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

flocculation aid: term and definition standardized by ISO.  5, record 1, English, - flocculation%20aid

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Substance, souvent un polyélectrolyte, qui est ajoutée en conjonction avec un coagulant pour accroître l'efficacité de la formation du floc.  2, record 1, French, - adjuvant%20de%20floculation

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En coagulation directe sur filtres, l'adjuvant de floculation est injecté juste avant filtration, le coagulant étant injecté, et mélangé à l'eau brute au préalable, à une dose plus faible que celle qui serait nécessaire en décantation.  3, record 1, French, - adjuvant%20de%20floculation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

adjuvant de floculation : terme et définition normalisés par l'ISO.  4, record 1, French, - adjuvant%20de%20floculation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Sustancia, a menudo un polielectrolito, que se agrega con un coagulante para aumentar la eficacia de la formación de flóculos.  1, record 1, Spanish, - ayudante%20de%20floculaci%C3%B3n

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Those polymers having ionized groups, some types of which are used for coagulating colloidal particles and/or flocculating suspended solids.  2, record 2, English, - polyelectrolytes

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Chemical conditioning with polyelectrolytes ... Polyelectrolytes are mainly used before centrifugation and before the sludge is run through a large-mesh filter belt (belt-press filter for example).  3, record 2, English, - polyelectrolytes

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

polyelectrolytes: term and definition standardized by ISO.  4, record 2, English, - polyelectrolytes

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Polymères ayant des groupes ionisés et dont certains sont utilisés pour la coagulation de particules colloïdales et/ou la floculation des matières en suspension.  2, record 2, French, - poly%C3%A9lectrolytes

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le conditionnement chimique par polyélectrolytes conduit à la formation de flocs volumineux [Les] polyélectrolytes sont surtout utilisés avant centrifugation et avant passage sur toile filtrante à larges mailles (filtres à bande presseuse par exemple).  3, record 2, French, - poly%C3%A9lectrolytes

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

polyélectrolytes : terme et définition normalisés par l'ISO.  4, record 2, French, - poly%C3%A9lectrolytes

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Polímeros que tienen grupos ionizados, algunos de los cuales se usan para la coagulación de partículas coloidales y/o para la floculación de sólidos suspendidos.  1, record 2, Spanish, - polielectr%C3%B3litos

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A dental material set by acid-base reaction, in which the solid phase is an aluminosilicate glass powder to be mixed with polymeric acid.  1, record 3, English, - glass%20ionomer%20cement

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[The] dental cement [is] formed when aluminum ions from an acid-leachable glass cross link with a poly (alkenyl acid) in aqueous solution. The aluminum cations form ionic bonds with the negatively charged hydroxyapatite of enamel and the collagen of dentin.  2, record 3, English, - glass%20ionomer%20cement

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

glass ionomer cement; ionic polymer cement; glass polyalkenoate cement; polyelectrolyte cement : terms and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO).  3, record 3, English, - glass%20ionomer%20cement

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Matériau dentaire constitué d'une phase solide en poudre de verre de silicate d'alumine mélangé à un acide polymérique dont la prise s'effectue grâce à une réaction acido-basique.  1, record 3, French, - ciment%20au%20verre%20ionom%C3%A8re

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les ciments ionomères de verre ont des propriétés mécaniques comparables à celles des phosphates de zinc mais sont beaucoup moins solubles en bouche.  2, record 3, French, - ciment%20au%20verre%20ionom%C3%A8re

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

ciment au verre ionomère; ciment à polymère ionique; ciment au polyalkénoate de verre; ciment polyélectrolyte : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 3, French, - ciment%20au%20verre%20ionom%C3%A8re

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Cemento polielectrolítico en el cual la fase sólida es de vidrio de silicato de aluminio en polvo que contiene flúor.  1, record 3, Spanish, - cemento%20de%20ion%C3%B3mero%20de%20vidrio

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

El cemento es translúcido y se puede utilizar en la restauración de dientes, en sellantes para fosetas y fisuras, cementación y bases.  1, record 3, Spanish, - cemento%20de%20ion%C3%B3mero%20de%20vidrio

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Organic coagulants may be used. These are cationic polyelectrolytes which directly neutralize the negative colloids. Thus the amount of sludge produced is considerably reduced.  1, record 4, English, - cationic%20polyelectrolyte

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Des coagulants organiques peuvent être employés. Ce sont des polyélectrolytes cationiques qui neutralisent directement les colloïdes négatifs. Le volume de boue produit est alors considérablement réduit.  1, record 4, French, - poly%C3%A9lectrolyte%20cationique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[Dissolved air flotation uses] new cation and anion polyelectrolytes which, when combined or used in association, produce a floc suitable for flotation and reduced in volume when compared with that produced by mineral coagulants.  1, record 5, English, - cation%20polyelectrolyte

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[La flottation à l'air dissous permet] l'utilisation de nouveaux polyélectrolytes cationiques et anioniques dont la combinaison ou l'association permettent l'obtention d'un floc adapté à la flottation et produit en moindres quantités qu'avec des coagulants minéraux.  1, record 5, French, - poly%C3%A9lectrolyte%20cationique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The great advance of synthetic polyelectrolytes had led in recent years to the production of flocculants intended specifically for sewage sludge and extremely easy to use.  1, record 6, English, - synthetic%20polyelectrolyte

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le grand développement des polyélectrolytes de synthèse a conduit, ces dernières années, à la production de floculants très spécifiques des boues d'eaux résiduaires et de très grande commodité d'utilisation.  1, record 6, French, - poly%C3%A9lectrolyte%20de%20synth%C3%A8se

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[Dissolved air flotation uses] new cation and anion polyelectrolytes which, when combined or used in association, produce a floc suitable for flotation and reduced in volume when compared with that produced by mineral coagulants.  1, record 7, English, - anion%20polyelectrolyte

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[La flottation à l'air dissous permet] l'utilisation de nouveaux polyélectrolytes cationiques et anioniques dont la combinaison ou l'association permettent l'obtention d'un floc adapté à la flottation et produit en moindres quantités qu'avec des coagulants minéraux.  1, record 7, French, - poly%C3%A9lectrolyte%20anionique

Record 7,  Textual support,  Spanish