TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Handcrafted rope furniture polyester cotton.  1, record 1, English, - rope

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cordon ou cordelière : pour manœuvrer des stores, relever un rideau, pour border des vêtements, des matelas, les rembourrages de fauteuils, etc.  1, record 1, French, - cordon

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Canadian General Standards Board (CGSB). June 1996. Standard no. CAN/CGSB-4-GP-142b.  1, record 2, English, - Polyester%2FCotton%20Poplin%20Cloth%2C%20145%20g%2Fm%C2%B2

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Office des normes générales du Canada. Juin 1996. Norme no. CAN/CGSB-4-GP-142b.  1, record 2, French, - Popeline%20polyester%2Fcoton%2C%20145%20g%2Fm%C2%B2

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Canadian General Standards Board (CGSB). June 1996. Standard no. CAN/CGSB-4-GP-117b.  1, record 3, English, - Polyester%2FCotton%20Poplin%20Cloth%2C%20170%20g%2Fm%C2%B2

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Office des normes générales du Canada. Juin 1996. Norme no. CAN/CGSB-4-GP-117b.  1, record 3, French, - Popeline%20polyester%2Fcoton%2C%20170%20g%2Fm%C2%B2

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A device used to measure distance by means of an anchored filament wrapped around a wheel that revolves as you walk (handy for measuring distances on your own).  3, record 4, English, - hip%20chain

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Hip chains(also called string boxes) are a valuable tool used by biologists(and foresters) to measure long distances where using a tape measure would be difficult, if not prohibitive. Hip chains meter a polyester or cotton string that is pulled from a spool inside the unit.  4, record 4, English, - hip%20chain

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] mesureur à fil [...] dont un compteur enregistre avec précision la longueur du fil défilant de l'appareil lors de la mesure d'une longueur ou du parcours d'une distance [...]  3, record 4, French, - mesureur%20%C3%A0%20fil%20perdu

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le terme «topofil», largement utilisé dans le milieu forestier canadien et québécois, est dérivé d'une marque de commerce identique pour ces instrument de mesure.  4, record 4, French, - mesureur%20%C3%A0%20fil%20perdu

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A blend of polyester and cotton that gives breathability and is lightly brushed for a soft handle.  1, record 5, English, - polycotton

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Mélange de polyester et de coton.  3, record 5, French, - polycoton

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Pantalon homme - Polycotton : 35 % coton / 65 % polyester (env. 245 g/m²), ce mélange classique est particulièrement résistant, de longue durée et en plus facile d'entretien.  4, record 5, French, - polycoton

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A tightly woven, lustrous cotton or polyester/cotton blend fabric in a plain weave with a crosswise rib.  2, record 6, English, - broadcloth

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[Broadcloth] resembles poplin, but the rib is finer, and [it] always has more picks than poplin ...  2, record 6, English, - broadcloth

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Tissu très serré, brillant, fait également de coton ou mélange coton présentant des côtes croisées.  3, record 6, French, - popeline%20fine

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A plain-weave stiff fabric with thick-and-thin yarns in both the warp and the filling.  1, record 7, English, - butcher%26rsquo%3Bs%20linen

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The [butcher's linen] was originally made of linen but is now duplicated in 100% polyester or a variety of blends such as polyester/rayon or polyester/cotton.  1, record 7, English, - butcher%26rsquo%3Bs%20linen

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Toile de lin forte à armure toile utilisée pour la fabrication de tabliers de boucher.  1, record 7, French, - toile%20de%20boucher

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Une fois blanchie [la toile de boucher] sert à la confection de robes et de costumes.  1, record 7, French, - toile%20de%20boucher

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

bathrobe blanketing : A double-faced fabric... The fabric is thick and warm and its filling yarns are frequently napped to produce a soft surface. Today's blankets are made of spun polyester, acrylic, or polyester/cotton blends.  1, record 8, English, - today%26rsquo%3Bs%20blankets

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

bathrobe blanketing : A double-faced fabric... The fabric is thick and warm and its filling yarns are frequently napped to produce a soft surface. Today's blankets are made of spun polyester, acrylic, or polyester/cotton blends.  1, record 9, English, - spun%20polyester

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Polyester filé blanc.  1, record 9, French, - polyester%20fil%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

filé : 1 - Fil composé de fibres discontinues maintenues ensemble par différents procédés (torsion, collage, etc.). 2 - Filaments filés par fusion avant le stade d'étirage.  2, record 9, French, - polyester%20fil%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

bathrobe blanketing : A double-faced fabric... The fabric is thick and warm and its filling yarns are frequently napped to produce a soft surface. Today's blankets are made of spun polyester, acrylic, or polyester/cotton blends.  1, record 10, English, - spun%20acrylic

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

filé : 1 - Fil composé de fibres discontinues maintenues ensemble par différents procédés (torsion, collage, etc.). 2 - Filaments filés par fusion avant le stade d'étirage.  1, record 10, French, - acrylique%20fil%C3%A9

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

bathrobe blanketing : A double-faced fabric... The fabric is thick and warm and its filling yarns are frequently napped to produce a soft surface. Today's blankets are made of spun polyester, acrylic, or polyester/cotton blends.  1, record 11, English, - polyester%2Fcotton%20blend

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A double-faced fabric woven with a tightly twisted spun warp and two sets of soft spun filling yarns. The fabric is thick and warm and its filling yarns are frequently napped to produce a soft surface. Today's blankets are made of spun polyester, acrylic, or polyester/cotton blends.  1, record 12, English, - bathrobe%20blanketing

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Sac de couchage : [...] Pour dormir au large. Modèle rectangulaire pour les amateurs de confort doux et chaud grâce à la flanelle de coton.  1, record 12, French, - flanelle%20de%20coton

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

airplane fabric : A plain, tightly woven, water-repellent fabric traditionally made of mercerized cotton... the fabric was treated with a cellulose acetate dope and used to cover the wings, tail, and fuselage of airplanes. Today, similar fabrics made from nylon or polyester/cotton blends are used in rainwear and sportswear.  1, record 13, English, - polyester%2Fcotton%20blend

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A plain, tightly woven, water-repellent fabric traditionally made of mercerized cotton. During World War I, the fabric was treated with a cellulose acetate dope and used to cover the wings, tail, and fuselage of airplanes. Today, similar fabrics made from nylon or polyester/cotton blends are used in rainwear and sportswear.  1, record 14, English, - airplane%20fabric

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

airplane fabric : A plain, tightly woven, water-repellent fabric traditionally made of mercerized cotton... the fabric was treated with a cellulose acetate dope and used to cover the wings, tail, and fuselage of airplanes. Today, similar fabrics made from nylon or polyester/cotton blends are used in rainwear and sportswear.  1, record 15, English, - similar%20fabric

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

printcloth : A mediumweight, plain-weave fabric made of carded yarns, usually cotton or polyester/cotton blends... Millions of yards of printcloth are printed annually and other millions are finished as white goods. Large amounts of the goods are also used in the greige for bags, containers, and base fabric for coated material.  3, record 16, English, - printcloth

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

tissu pour impression : Tissu d'épaisseur moyenne, à armure toile, fait généralement en coton, ou en mélange coton/polyester avec des fils cardés à brin simple de titre 14 à 21 tex. Des millions de mètres de ce tissu sont imprimés chaque année et d'autres millions de mètres sont finis en articles blancs.  1, record 16, French, - tissu%20pour%20impression

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Elastic webbing is made with spandex or rubber yarns in part of the warp or filling, or both.  3, record 17, English, - elastic%20webbing

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Elastic Webbing :Polyester & Cotton Terry... also manufactures a full line of cotton terry and polyester elastics... elastic webbing production consists of a complete selection of different textures and weaves. We print on our elastic for belts and braces as well as for many other products. Our elastic production is done in knit, braid or woven constructions.  4, record 17, English, - elastic%20webbing

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Elastic webbing used for: corsets, brassieres, garters, suspenders, etc. Its used also in: automotive industry, furniture industry, etc.  5, record 17, English, - elastic%20webbing

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Bande large et plate de tissu élastique. Dans les sangles élastiques, une partie de la chaîne ou la trame ou les deux sont réalisés en fils spandex ou de caoutchouc.  2, record 17, French, - sangle%20%C3%A9lastique

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Descriptif technique [du canapé] : Structures en hêtre massif, tube acier et multiplis 10 mm. Suspensions sangle élastique, dossier et coussins de fond en mousse haute résilience [...].  3, record 17, French, - sangle%20%C3%A9lastique

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

-Raschel knits : a novelty knit recognized by lacy, stable construction. Lightweight single knits...-Thread : For lightweight knits use extra fine polyester, or polyester/cotton thread;... On lightweight knits, press the seam allowances to one side and topstitch close to the seamline through all layers... Many lightweight knits are machine washable and dryable.  1, record 18, English, - lightweight%20knit

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Standard number: CAN/CGSB-38.20-93  1, record 19, English, - Men%27s%20Hospital%20Polyester%2FCotton%20Pajamas

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Numéro de norme : CAN/CGSB-38.20-93  1, record 19, French, - Pyjamas%20en%20tissu%20polyester%2Fcoton%20pour%20hommes%2C%20utilis%C3%A9s%20dans%20les%20h%C3%B4pitaux

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Standard number: CAN/CGSB-4.180-M91  1, record 20, English, - Polyester%2FCotton%20Plain%20Cloth%2C%20150%20g%2Fm%C2%B2

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Numéro de norme : CAN/CGSB-4.180-M91  1, record 20, French, - Toile%20unie%20polyester%2Fcoton%2C%20150%20g%2Fm%C2%B2

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Standard number: 4-GP-142Ma, 1987  1, record 21, English, - Cloth%2C%20Polyester%2FCotton%20Poplin%2C%20145%20g%2Fm%C2%B2

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Numéro de norme : 4-GP-142Ma, 1987  1, record 21, French, - Popeline%20polyester%2Fcoton%2C%20145%20g%2Fm%C2%B2

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Standard number: CAN/CGSB-4.154-M91  1, record 22, English, - Polyester%2FCotton%20Poplin%20Cloth%2C%20160%20g%2Fm%C2%B2

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Numéro de norme : CAN/CGSB-4.154-M91  1, record 22, French, - Popeline%20de%20polyester%2Fcoton%2C%20160%20g%2Fm%C2%B2

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Standard number: 4-GP-117Ma, 1989  1, record 23, English, - Cloth%2C%20Polyester%2FCotton%20Poplin%2C%20170%20g%2Fm%C2%B2

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Numéro de norme : 4-GP-117Ma, 1989  1, record 23, French, - Popeline%20polyester%2Fcoton%2C%20170%20g%2Fm%C2%B2

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Standard number: CAN/CGSB-4.141-M90  1, record 24, English, - Polyester%2FCotton%20Twill%20Cloth%2C%20225%20g%2Fm%C2%B2

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Numéro de norme : CAN/CGSB-4.141-M90  1, record 24, French, - Serg%C3%A9%20de%20polyester%20coton%2C%20235%20g%2Fm%C2%B2

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Standard number: 4-GP-143Ma, 1987  1, record 25, English, - Cloth%2C%20Polyester%2FCotton%20Twill%2C%20170%20g%2Fm%C2%B2

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Numéro de norme : 4-GP-143Ma, 1987  1, record 25, French, - Serg%C3%A9%2C%20polyester%2Fcoton%2C%20170%20g%2Fm%C2%B2

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Standard number: CAN/CGSB-4.144-M90  1, record 26, English, - Polyester%2FCotton%20Twill%20Cloth%2C%20255%20g%2Fm%C2%B2

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Numéro de norme : CAN/CGSB-4.144-95  1, record 26, French, - Serg%C3%A9%20de%20polyester%2Fcoton%2C%20255%20g%2Fm%C2%B2

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Canadian General Standards Board (CGSB). June 1996. Standard no. CAN/CGSB-4-GP-143a.  1, record 27, English, - Polyester%2Fcotton%20twill%20cloth%2C%20170%20g%2Fm%C2%B2

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Office des normes générales du Canada. Juin 1996. Norme n° CAN/CGSB-4-GP-143.  1, record 27, French, - Serg%C3%A9%20polyester%2Fcoton%2C%20170%20g%2Fm%C2%B2

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Standard number: CAN/CGSB-38.30-93  1, record 28, English, - Men%27s%20Polyester%2FCotton%20Pants%2C%20Hospitals%20and%20Institutions

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Numéro de norme : CAN/CGSB-38.30-93  1, record 28, French, - Pantalons%20en%20polyester%2Fcoton%20pour%20le%20personnel%20masculin%20d%27h%C3%B4pitaux%20et%20d%27%C3%A9tablissements

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Standard number: CAN/CGSB-38.46-93  1, record 29, English, - Men%27s%20General%20Purpose%20Polyester%2FCotton%20Smock%28Utility%20and%20Storeman%27s%29

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Numéro de norme : CAN/CGSB-38.46-93  1, record 29, French, - Blouse%20pour%20hommes%2C%20d%27usage%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%28tout%20usage%20et%20magasinier%29%2C%20en%20polyester%20et%20coton

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Standard number: CAN/CGSB-38.45-93  1, record 30, English, - Men%27s%20Industrial%20Polyester%2FCotton%20Coveralls

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Numéro de norme : CAN/CGSB-38.45-93  1, record 30, French, - Combinaisons%20de%20travail%20pour%20hommes%2C%20mod%C3%A8le%20industriel%2C%20en%20polyester%20et%20coton

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Standard number: CAN/CGSB-38.39-93  1, record 31, English, - Polyester%2FCotton%20Isolation%20Gowns

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Numéro de norme : CAN/CGSB-38.39-93  1, record 31, French, - Blouses%20de%20protection%20en%20polyester%2Fcoton

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

(...) Dominion Textile est devenu le plus important producteur de denim au monde ainsi qu'un leader dans bon nombre d'autres produits tels les fils et les canevas de tapis en polypropylène en Amérique du Nord; les tissus polyester/coton pour vêtements de travail (...)  1, record 32, French, - tissu%20polyester%2Fcoton%20pour%20v%C3%AAtements%20de%20travail

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

... polyester-cotton yarns are spun yarns in which polyester and cotton fibres in combination make up 100 per cent of the weight.  1, record 35, English, - polyester%2Dcotton%20spun%20yarn

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

(...) les filés de mélanges de polyester et coton sont des filés entièrement fabriqués de ces deux fibres seulement, dans des proportions diverses.  1, record 35, French, - fil%C3%A9%20de%20m%C3%A9langes%20de%20polyester%20et%20coton

Record 35,  Textual support,  Spanish