TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
POLYESTER GAUZE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2000-01-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Preoperative and Postoperative Treatment
Record 1, Main entry term, English
- surgical zipper
1, record 1, English, surgical%20zipper
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A new, stitch-free wound closure technique for closing surgical incisions used at Brooklyn’s Maimonides Medical Center. The zipper is generally quicker to apply than sutures or staples, leaves a less disfiguring scar and can simply be peeled off in the shower after about 10 days. 1, record 1, English, - surgical%20zipper
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Looking like an oversized white gauze bandage, the surgical zipper is a polyester patch with a polyethylene zipper running down the middle. The underside is coated with an adhesive like a Band-Aid. To close an incision, the surgeon peels off the paper strip exposing the adhesive, and places one edge on each side of the wound. While gently putting up on the tab, the surgeon pulls the zipper shut; as the zipper comes together so too do the edges of the skin. The process takes less than two minutes. 1, record 1, English, - surgical%20zipper
Record 1, Key term(s)
- Medizip
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traitements pré- et post-opératoires
Record 1, Main entry term, French
- fermeture-éclair chirurgicale
1, record 1, French, fermeture%2D%C3%A9clair%20chirurgicale
proposal, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1976-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
Record 2, Main entry term, English
- polyester gauze 1, record 2, English, polyester%20gauze
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
Record 2, Main entry term, French
- gaze de polyester 1, record 2, French, gaze%20de%20polyester
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(sérigraphie) MR/ 1968 Translation Insuirer, New York Feb. 1968 V. Nekrassoff - M. Paré, Montréal 1, record 2, French, - gaze%20de%20polyester
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


