TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
POLYGENIC OBESITY [2 records]
Record 1 - internal organization data 2024-09-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hygiene and Health
- Genetics
Record 1, Main entry term, English
- polygenic obesity
1, record 1, English, polygenic%20obesity
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... rare forms of monogenic obesity distinguish themselves from polygenic obesity, which is the most common clinical situation... In polygenic obesity, each susceptibility gene, taken individually, would only have a slight effect on weight. Furthermore, the cumulative contribution of these genes would become significant only in an obesogenic environment(such as overfeeding, sedentary living, stress, etc.). 2, record 1, English, - polygenic%20obesity
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Hygiène et santé
- Génétique
Record 1, Main entry term, French
- obésité polygénique
1, record 1, French, ob%C3%A9sit%C3%A9%20polyg%C3%A9nique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Comme pour toutes les maladies multifactorielles, la contribution de l'hérédité à l'obésité peut être schématisée : - par mutations rares des gènes à fort impact sur l'obésité [...] - soit par l'interaction de plusieurs variants géniques avec un environnement permissif (obésité polygénique). Chaque gène de susceptibilité pris individuellement a de faibles effets sur le poids, et la contribution cumulative de ces gènes ne devient significative qu'en interaction avec des facteurs environnementaux prédisposant à leur expression phénotypique. 2, record 1, French, - ob%C3%A9sit%C3%A9%20polyg%C3%A9nique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2024-08-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Hygiene and Health
- Genetics
Record 2, Main entry term, English
- genetic obesity
1, record 2, English, genetic%20obesity
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Genetic obesity is categorized into several types based on the way genes are involved... Monogenic obesity : Excessive weight caused by a mutation in a single gene.... Polygenic obesity : Variations in multiple genes contribute to the susceptibility to obesity in small ways.... Syndromic obesity : Genetic changes in specific diseases, like Prader-Willi syndrome, can directly lead to obesity. 2, record 2, English, - genetic%20obesity
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Hygiène et santé
- Génétique
Record 2, Main entry term, French
- obésité génétique
1, record 2, French, ob%C3%A9sit%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9tique
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


