TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
POLYGRAPH EXAMINER [6 records]
Record 1 - internal organization data 2023-06-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Security
- Criminology
- Human Behaviour
Record 1, Main entry term, English
- significant reaction
1, record 1, English, significant%20reaction
correct
Record 1, Abbreviations, English
- SR 1, record 1, English, SR
correct
Record 1, Synonyms, English
- deception indicated 1, record 1, English, deception%20indicated
correct
- DI 1, record 1, English, DI
correct
- DI 1, record 1, English, DI
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A polygraph examiner may refer to the results as no deception indicated(NDI) which is a pass, or deception indicated(DI) which is a fail. 1, record 1, English, - significant%20reaction
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité
- Criminologie
- Comportement humain
Record 1, Main entry term, French
- réaction mensongère
1, record 1, French, r%C3%A9action%20mensong%C3%A8re
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- réaction vive 2, record 1, French, r%C3%A9action%20vive
proposal, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2023-06-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Security
- Criminology
- Human Behaviour
Record 2, Main entry term, English
- no significant reaction
1, record 2, English, no%20significant%20reaction
correct
Record 2, Abbreviations, English
- NSR 1, record 2, English, NSR
correct
Record 2, Synonyms, English
- no deception indicated 1, record 2, English, no%20deception%20indicated
correct
- NDI 1, record 2, English, NDI
correct
- NDI 1, record 2, English, NDI
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A polygraph examiner may refer to the results as no deception indicated(NDI) which is a pass, or deception indicated(DI) which is a fail. 1, record 2, English, - no%20significant%20reaction
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité
- Criminologie
- Comportement humain
Record 2, Main entry term, French
- aucune réaction mensongère
1, record 2, French, aucune%20r%C3%A9action%20mensong%C3%A8re
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- aucune réaction vive 2, record 2, French, aucune%20r%C3%A9action%20vive
proposal, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2022-10-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 3, Main entry term, English
- polygraph examiner
1, record 3, English, polygraph%20examiner
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 3, Main entry term, French
- chargé d'interrogatoires à l'aide d'un polygraphe
1, record 3, French, charg%C3%A9%20d%27interrogatoires%20%C3%A0%20l%27aide%20d%27un%20polygraphe
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- chargée d'interrogatoires à l'aide d'un polygraphe 1, record 3, French, charg%C3%A9e%20d%27interrogatoires%20%C3%A0%20l%27aide%20d%27un%20polygraphe
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2016-05-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 4, Main entry term, English
- forensic polygraph examiner
1, record 4, English, forensic%20polygraph%20examiner
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 4, Main entry term, French
- examinateur en polygraphie judiciaire
1, record 4, French, examinateur%20en%20polygraphie%20judiciaire
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- examinatrice en polygraphie judiciaire 1, record 4, French, examinatrice%20en%20polygraphie%20judiciaire
feminine noun
- expert en polygraphie judiciaire 1, record 4, French, expert%20en%20polygraphie%20judiciaire
avoid, see observation, masculine noun
- experte en polygraphie judiciaire 1, record 4, French, experte%20en%20polygraphie%20judiciaire
avoid, see observation, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
expert en polygraphie judiciaire; experte en polygraphie judiciaire : titres à éviter, car «expert en polygraphie» (ou «experte en polygraphie») est plutôt l'équivalent de «polygraph expert». 1, record 4, French, - examinateur%20en%20polygraphie%20judiciaire
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2012-01-04
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- Polygraph Examiner
1, record 5, English, Polygraph%20Examiner
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
811.10: trade specialty qualification code. 2, record 5, English, - Polygraph%20Examiner
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- Détecteur de mensonge - Examinateur
1, record 5, French, D%C3%A9tecteur%20de%20mensonge%20%2D%20Examinateur
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
811.10 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, record 5, French, - D%C3%A9tecteur%20de%20mensonge%20%2D%20Examinateur
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1985-07-31
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Record 6
Record 6, Main entry term, English
- Polygraph Examiner
1, record 6, English, Polygraph%20Examiner
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
81.C4: classification specialty qualification code. 2, record 6, English, - Polygraph%20Examiner
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Record 6, Main entry term, French
- Spécialiste du détecteur de mensonges
1, record 6, French, Sp%C3%A9cialiste%20du%20d%C3%A9tecteur%20de%20mensonges
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
81.C4 : code de qualification de spécialiste (classifications). 2, record 6, French, - Sp%C3%A9cialiste%20du%20d%C3%A9tecteur%20de%20mensonges
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: