TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Some textile chemists are less oriented toward manufacturing processes and more focused toward fiber technologies. The study of textile chemistry begins with the knowledge of fibers themselves-both natural and synthetic.... Textile chemistry can generally be divided into three major areas : dyeing and finishing chemistry, fiber and polymer chemistry, and a newer area that intersects with materials science and involves the blending of textile materials. In the textile business, chemists work in R&D [research and development], process development, process modification, technical services, environmental testing, and dyeing and finishing operations.  3, record 1, English, - textile%20chemist

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

M. Joseph Shivers, PhD, inventeur et chimiste des textiles, baptisa son curieux spécimen Fibre K mais ce fut le terme Spandex qui est devenu populaire, une anagramme du mot anglais «expands».  4, record 1, French, - chimiste%20des%20textiles

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... an application of nanoparticle-based composition or formulation to polymer system used for fiber production, and to fibrous substrates including fibers, yarn and fabric.  2, record 2, English, - nanofinishing

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Different methods can be included in nanofinishing ranging from various deposition technique such as electroless deposition and vapor deposition to layer-by-layer coating, sol-gel, ex situ and in situ synthesis, and fabrication of nanomaterials …  1, record 2, English, - nanofinishing

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Application d'un traitement à base de nanoparticules à des solutions de polymères utilisées pour la production de fibres et à des matériaux textiles (fibres, fils et étoffes) afin de leur conférer certaines propriétés.  1, record 2, French, - nanoappr%C3%AAtage

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An optical fiber composed of a silica-based core and cladding.  1, record 3, English, - all%2Dsilica%20fiber

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The presence of a protective polymer overcoat does not disqualify a fiber as an all-silica fiber, nor does the presence of a tight buffer.  1, record 3, English, - all%2Dsilica%20fiber

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fibre optique dont le cœur et la gaine optique sont entièrement composés de silice.  3, record 3, French, - fibre%20optique%20en%20silice

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fibre optique dont le cœur et la gaine optique sont en polymère.  4, record 4, French, - fibre%20optique%20de%20plastique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Method of immobilization of enzymes by entrapment within the microcavities of synthetic fibres.  1, record 5, English, - fibre%20entrapment

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The term entrapment has been used to cover a range of immobilization techniques. O’Driscoll has chosen to distinguish between those methods, where a gel or membrane is formed around an enzyme by polymerization and those methods where the enzyme is retained in a preformed polymer by subsequent formation of a cross-linked network. Microencapsulation and fiber entrapment are clearly other examples of this immobilization technique.  3, record 5, English, - fibre%20entrapment

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

En dehors de l'équipe de DINELLI, en Italie, qui a préparé de nombreuses enzymes immobilisées par inclusion dans des fibres d'acétate de cellulose, les enzymes immobilisées à structure non membranaire se présentent sous forme de particules de taille, de porosité et de propriétés mécaniques très variables. Ce sont les caractéristiques de ces particules qui conditionnent la mise en œuvre. Le choix du support pourra être ainsi différent selon que l'on envisage l'emploi de ces systèmes à petite échelle ou dans un but industriel.  1, record 5, French, - inclusion%20dans%20des%20fibres

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A manufactured fiber in which the fiber-forming substance is a long chain aromatic polymer having recurrent imidazole groups as an integral part of the polymer chain.  1, record 6, English, - polybenzimidazole%20fiber

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The polymer is made from tetraaminobiphenyl and diphenyl isophthalate and is spun from a dope with dimethylacetamide as the solvent. Characteristics : A high-performance fiber with high chemical resistance that does not burn in air... The fiber and fabrics from PBI retain their flexibility, dimensional stability... PBI is a good fiber for many critical uses...  1, record 6, English, - polybenzimidazole%20fiber

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Fibre manufacturée dans laquelle la substance fibrogène est une longue chaîne de polymère aromatique ayant des groupes imidazole répétitifs qui font partie intégrante de la chaîne polymérique.  3, record 6, French, - fibre%20de%20polybenzimidazole

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le polymère, qui est obtenu à partir du tétraaminobiphényle et du isophtalate de diphényle, est filé à sec à partir de la dope en présence du diméthylacétamide comme solvant.  3, record 6, French, - fibre%20de%20polybenzimidazole

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les fibres PBI (polybenzimidazole) ne brûlent pas à l'air libre. Les tissus à base de PBI sont incombustibles [...]. De plus, les fibres et les tissus PBI présentent une résistance élevée à la rupture, à l'arrachement et la corrosion chimique [...]. PBI a fait ses preuves dans les applications suivantes: vestes de protection, vêtements de travail, gants, vêtements aluminisés, oreillettes de casques, triplure de vêtements.  4, record 6, French, - fibre%20de%20polybenzimidazole

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The Cefoil company, based in Campbeltown, was started in 1934 to produce sodium alginate fibre ... and three new plants were established ... Some investigation into the use of sodium alginate fibre as a component for aeroplanes was made ... .  1, record 7, English, - sodium%20alginate%20fiber

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Alginate fiber :Fiber formed from a metallic salt(normally calcium) of alginic acid, which is a natural polymer occurring in seaweed. Alginate fiber is soluble in water.  3, record 7, English, - sodium%20alginate%20fiber

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fibre d'alginate : Fibre chimique de protéine végétale. L'algue est la base de cette fibre textile. Les algues sont traitées par carbonate de soude : le collodion obtenu est transformable en fil.  1, record 7, French, - fibre%20d%27alginate%20de%20sodium

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Fiber formed from a metallic salt(normally calcium) of alginic acid, which is a natural polymer occurring in seaweed.  1, record 8, English, - alginate%20fiber

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Alginate fiber is soluble in water.  1, record 8, English, - alginate%20fiber

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Fibre chimique de protéine végétale. L'algue est la base de cette fibre textile.  2, record 8, French, - fibre%20d%27alginate

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les algues sont traitées par carbonate de soude : le collodion obtenu est transformable en fil .  2, record 8, French, - fibre%20d%27alginate

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Headbands are traditionally used to restrain hair and absorb perspiration. To improve these basic functions, Bandz, Inc. started with a soft pulp fiber core mixed with a superabsorbent starch polymer. The result was a thick and comfortable headband, ten times more absorbent than the best terry cloth band.  3, record 9, English, - starch%20polymer

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

BANDZ - Disposable athletic sweatbands, with over 80% of the raw materials used derived from renewable agricultural resources.  3, record 9, English, - starch%20polymer

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Starch can be used alone and in combination with other biodegradable polymers to make many useful articles. Starch absorbs water rapidly when it comes into direct contact with it. By absorbing water, the physical properties of the starch-based articles are changed.  4, record 9, English, - starch%20polymer

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Starch polymers can be extracted from corn, potatoes, rice, barley, sorghum, and wheat.  5, record 9, English, - starch%20polymer

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

Barley, corn, potato, rice, wheat starch polymer.  5, record 9, English, - starch%20polymer

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

ICI développe le Biopol, un thermoplastique d'origine végétale entièrement biodégradable qui sera suivi, quelques années plus tard, par le Mater-B de Montedison, un polymère à base d'amidon.  3, record 9, French, - polym%C3%A8re%20d%27amidon

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Un mélange original pour la dessiccation de déchets liquides, semi-solides et solides [...] La substance de base peut être au moins un polymère d'amidon sur lequel se trouvent greffés des chaînes de sels d'aluminium et de sodium ainsi que l'acide propénoïque.  4, record 9, French, - polym%C3%A8re%20d%27amidon

Record number: 9, Textual support number: 3 CONT

Étude des caractéristiques à la compression d'un polymère à base d'amidon modifié pour la fabrication de médicaments à libération contrôlée.  5, record 9, French, - polym%C3%A8re%20d%27amidon

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

Polymère d'amidon de blé, de maïs, d'orge, de pomme de terre, de riz.  6, record 9, French, - polym%C3%A8re%20d%27amidon

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Gel spinning is a special process used to obtain high strength or other special fiber properties. The polymer is not in a true liquid state during extrusion. Not completely separated, as they would be in a true solution, the polymer chains are bound together at various points in liquid crystal form. This produces strong inter-chain forces in the resulting filaments that can significantly increase the tensile strength of the fibers. In addition, the liquid crystals are aligned along the fiber axis by the shear forces during extrusion. The filaments emerge with an unusually high degree of orientation relative to each other, further enhancing strength.  1, record 10, English, - gel%20spinning

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The process can also be described as dry-wet spinning, since the filaments first pass through air and then are cooled further in a liquid bath. Some high-strength polyethylene and aramid fibers are produced by gel spinning.  1, record 10, English, - gel%20spinning

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[Le filage par gel est un] procédé intermédiaire entre le filage à sec et le filage humide. Il est utilisé pour le polyéthylène haute ténacité et les rayonnes à haute ténacité.  1, record 10, French, - filage%20par%20gel

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A manufactured fiber in which the fiber-forming substance is any long chain synthetic polymer composed of less than 85%, but at least 35% by weight of acrylonitrile units.  3, record 11, English, - modacrylic%20fiber

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Fibre synthétique constituée de macromolécules linéaires présentant dans la chaîne [l'équivalent de] 35 % et moins de 85% en masse du motif acrylonitrile.  2, record 11, French, - fibre%20modacrylique

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les fibres modacryliques sont obtenues en ajoutant des comonomères du type chlorure de vinyle ou de vinylidène au motif acrylonitrile. Il en résulte une amélioration de la résistance à la flamme.  3, record 11, French, - fibre%20modacrylique

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Fibres à tapis modacryliques.  4, record 11, French, - fibre%20modacrylique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A manufactured fiber in which the fiber-forming substance is any long chain synthetic polymer composed of at least 85% by weight of acrylonitrile units...  3, record 12, English, - acrylic%20fiber

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Acrylic fibres are available only as staple.  4, record 12, English, - acrylic%20fiber

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Fibre synthétique fabriquée à partir de polymères comportant au moins 85 % en poids de molécules acrylonitriles.  4, record 12, French, - fibre%20acrylique

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Les fibres acryliques sont disponibles uniquement sous forme de filaments discontinus.  5, record 12, French, - fibre%20acrylique

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Nombre genérico por el que se conocen las fibras artificiales en las que la sustancia formadora de la fibra es cualquier polímero sintético de cadena larga, con un mínimo de 85% en peso de unidades de acrilonitrilo.  1, record 12, Spanish, - fibra%20acr%C3%ADlica

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A manufactured fiber in which the fiber-forming substance is any long chain synthetic polymer composed of at least 50% by weight of vinyl chloride units...  1, record 13, English, - vinyon

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Vinyon fibers soften at low temperatures but have high resistance to chemicals. They are most commonly used in industrial applications as a bonding agent for non-woven fabrics and products. In some countries other than the United States, vinyon fibers are referred to as polyvinyl chloride fibers.  3, record 13, English, - vinyon

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Fibre synthétique formée d'un copolymère de chlorure de vinyle et d'acrylonitrile, d'origine américaine.  1, record 13, French, - vinyon

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Nom de commerce devenu d'utilisation courante.  3, record 13, French, - vinyon

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Marque déposée par American Viscose (USA).  2, record 13, French, - vinyon

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Melt blowing : The formation of a nonwoven by extruding molten polymer through a die then attenuating and breaking the resulting filaments with hot, high-velocity air or steam. This results in short fiber lengths. The short fibers are then collected on a moving screen where they bond during cooling.  3, record 14, English, - melt%2Dblow%20procedure

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A metal disc containing numerous minute holes used in manufactured fiber extrusion.  1, record 15, English, - spinneret

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The spinning solution or melted polymer is forced through the holes to form the fiber filaments.  1, record 15, English, - spinneret

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Plaque perforée au travers de laquelle les polymères sont extrudées pour fabriquer des fibres.  1, record 15, French, - fili%C3%A8re

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Starfire has developed a unique matrix polymer that enables one to produce high purity Silicon Carbide (SiC) ceramics and ceramic matrix composites.  2, record 16, English, - matrix%20polymer

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Studies of Elastomer Matrix Flow Mechanisms in Nonwoven Reinforced Composites.... The general aim of this work was to develop a suitable technique for fabricating elastomer composites based on three-dimensional fibrous materials and to study the rheological behavior of matrix polymer in these structures with varied structural and fiber surface characteristics. A new type of mold was developed and tested for structural reaction injection molding(SRIM) of elastomer composites having polymer matrices made from a mixture of two components.  3, record 16, English, - matrix%20polymer

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Continuum constitué par un polymère dans lequel se trouvent dispersées des parties non miscibles avec lui.  3, record 16, French, - matrice%20polym%C3%A8re

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Polymérisation sur matrice : polymérisation dans laquelle les molécules de monomère (M) sont préalablement placées dans une position déterminée, par association avec les unités monomères (T) d'un polymère appelé matrice.  3, record 16, French, - matrice%20polym%C3%A8re

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Domaines d'élastomère dans une matrice polymère vitreuse : cavitation et plasticité en relation avec la morphologie.  4, record 16, French, - matrice%20polym%C3%A8re

Record number: 16, Textual support number: 3 CONT

Ces dernières années ont vu le développement d'une nouvelle classe de matériaux, les nanocomposites à matrice polymère, et notamment l'utilisation des argiles comme nanocharges.  5, record 16, French, - matrice%20polym%C3%A8re

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

pluriel : matrices polymères.  6, record 16, French, - matrice%20polym%C3%A8re

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A manufactured fiber in which the fiber-forming substance is any long chain synthetic polymer composed of at least 50 % by weight of vinyl alcohol units and in which the total of the vinyl alcohol units and any one or more of the various acetal units is at least 85% by weight of the fiber.  1, record 17, English, - vinal%20fiber

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Coloration of melt-spun fiber(yarn, staple, or tow) during the spinning process by introducing pigments or insoluble dyes into the polymer melt prior to extrusion. Usually the colors are fast to most destructive agents.  1, record 18, English, - melt%20dyeing

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Teinture des fibres manufacturées encore à l'état de fusion ou à l'état fondu. Les colorants sont incorporés dans la solution filable ou dans le polymère fondu avant l'extrusion.  1, record 18, French, - teinture%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20fondu

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Fiber with a silk-like hand made from a condensation polymer of... benzoic acid.  1, record 19, English, - benzoate%20fiber

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A manufactured fiber in which the fiber-forming substance is any long chain synthetic polymer composed of at least 50% by weight of one or more esters of a monohydric alcohol and acrylic acid...(FTC definition).  1, record 20, English, - anidex%20fiber

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Anidex fiber is not currently being produced.  1, record 20, English, - anidex%20fiber

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Noms génériques : fibres artificielles : acétate, acrylique, anidex, aramide.  2, record 20, French, - fibre%20anidex

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

anidex fiber : A manufactured fiber in which the fiber-forming substance is any long chain synthetic polymer composed of at least 50% by weight of one or more esters of a monohydric alcohol and acrylic acid.  1, record 21, English, - monohydric%20alcohol

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Mass-colored : A term to describe a manufactured fiber(yarn, staple, or tow) that has been colored by introduction of pigments or insoluble dyes into the polymer melt or spinning solution prior to extrusion.  1, record 22, English, - mass%2Dcolored

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Fibres. Applications of the Lenzing fibre range: Viscose, Modal, Lyocell including high performance products - Viscose FR flame resistant fibre, polyimide fibre P84, PTFE products. Application of Lenzing Viscose (can be supplied in spundyed and total chlorine free qualities) in technical, medical and automotive fields.  13, record 22, English, - mass%2Dcolored

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Teint dans la masse. Fibre manufacturée (fil, fibre courte ou câble) ayant été teinte par incorporation de pigments ou de colorants insolubles dans le polymère fondu ou dans la solution filable avant l'extrusion.  4, record 22, French, - teint%20dans%20la%20masse

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

[...] pour les fibres synthétiques, et particulièrement celles qui ont un pouvoir absorbant nul (comme le polypropylène), on les teint dans la masse. La matière colorante est alors incorporée à la matière filable avant son passage dans les filières. Ce procédé donne des teintures particulièrement solides.  5, record 22, French, - teint%20dans%20la%20masse

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Regenerated fibres are made by transforming existing raw materials by chemical treatment.  3, record 23, English, - regenerated%20polymer%20fiber

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Modacrylic fiber : A manufactured fiber in which the fiber-forming substance is any long chain synthetic polymer composed of less than 85%, but at least 35% by weight of acrylonitrile units.  2, record 24, English, - modacrylic%20yarn

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Fil constitué de fibres modacryliques.  2, record 24, French, - fil%20modacrylique

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

[Fibre modacrylique] : Fibre synthétique constituée de macromolécules linéaires présentant dans la chaîne plus de 50% et moins de 85% en masse du motif acrylonitrile.  3, record 24, French, - fil%20modacrylique

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Les fibres modacryliques sont obtenues en ajoutant des comonomères du type chlorure de vinyle ou de vinylidène au motif acrylonitrile. Il en résulte une amélioration de la résistance à la flamme.  4, record 24, French, - fil%20modacrylique

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Alginate fiber :Fiber formed from a metallic salt(normally calcium) of alginic acid, which is a natural polymer occurring in seaweed. Alginate fiber is soluble in water.  2, record 25, English, - alginate%20yarn

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Alginate fiber :Fiber formed from a metallic salt(normally calcium) of alginic acid, which is a natural polymer occurring in seaweed. Alginate fiber is soluble in water.  2, record 26, English, - alginate%20filament%20yarn

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Filament yarn: A yarn composed of continuous filaments assembled with or without twist.  2, record 26, English, - alginate%20filament%20yarn

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Alginate fiber :Fiber formed from a metallic salt(normally calcium) of alginic acid, which is a natural polymer occurring in seaweed. Alginate fiber is soluble in water.  2, record 27, English, - alginate%20spun%20yarn

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Spun yarn: 1. A yarn that consisting of staple fibres usually bound together by twist. 2. A melt-spun fiber before it is drawn.  2, record 27, English, - alginate%20spun%20yarn

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Alginate fiber :Fiber formed from a metallic salt(normally calcium) of alginic acid, which is a natural polymer occurring in seaweed. Alginate fiber is soluble in water.  2, record 28, English, - alginate%20filament

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Acrylic fiber : A manufactured fiber in which the fiber-forming substance is any long chain synthetic polymer composed of at least 85% by weight of acrylonitrile units... acrylic fiber are produced by two basis methods of spinning(extrusion), dry and wet.... In wet spinning solution is extruded into a liquid coagulating bath to form filaments....  2, record 29, English, - acrylic%20filament%20yarn

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Filament yarn: A yarn composed of continuous filaments assembled with or without twist.  2, record 29, English, - acrylic%20filament%20yarn

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Other woven fabrics of synthetic staple fibres, of polyester mixed with [manufactured] filaments, other containing by mass 15% or more acrylic filaments.  2, record 30, English, - acrylic%20filament

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Acrylic fiber : A manufactured fiber in which the fiber-forming substance is any long chain synthetic polymer composed of at least 85% by weight of acrylonitrile units... acrylic fiber are produced by two basis methods of spinning(extrusion), dry and wet.... In wet spinning solution is extruded into a liquid coagulating bath to form filaments....  3, record 30, English, - acrylic%20filament

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Filament: A fibre of an indefinite or extreme length ... Manufactured fibers are extruded into filaments that are converted into filament yarn, staple, or tow.  3, record 30, English, - acrylic%20filament

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A manufactured fiber from polyetheretherketone polymer with high temperature and chemical resistance used in composites as a matrix material and in other industrial applications.  1, record 31, English, - polyetherimide%20fiber

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Akzo-Fibres offre depuis peu des fils et fibres de polyétherimide. D'un poids spécifique de 1,28, les propriétés de cette fibre ne se situent pas dans une forte résistance à la rupture, 19 à 27 cN/tex, mais dans ses caractéristiques thermiques et chimiques. [...] Les fibres [...] ont de bonnes propriétés textiles et peuvent être retordues et texturées. Les premières applications envisagées sont dans la filtration de gaz chauds et [...] dans la préparation des fils hybrides entrant dans la fabrication de composites.  1, record 31, French, - fibre%20de%20poly%C3%A9therimide

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Modacrylic fiber : A manufactured fiber in which the fiber-forming substance is any long chain synthetic polymer composed of less than 85%, but at least 35% by weight of acrylonitrile units.  2, record 32, English, - modacrylic%20staple

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Les fibres modacryliques courtes sont des fibres manufacturées et coupées à partir de filaments continus, suivant une longueur définie.  1, record 32, French, - fibre%20modacrylique%20courte

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

A manufactured fiber in which the fiber-forming substance is any long chain synthetic polymer composed of less than 85%, but at least 35% by weight of acrylonitrile units.  1, record 33, English, - acrylonitrile%20unit

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Fully imidized, manufactured fiber formed from the condensation polymer of an aromatic diisocyanate. The fiber is produced by dry spinning.  1, record 34, English, - polyimide%20fiber

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Fibres. Applications of the Lenzing fibre range: Viscose, Modal, Lyocell including high performance products - Viscose FR flame resistant fibre, polyimide fibre ... PTFE products. Application of Lenzing Viscose (can be supplied in spundyed and total chlorine free qualities) in technical, medical and automotive fields.  2, record 34, English, - polyimide%20fiber

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Applications de la gamme de fibres Lenzing: viscose, Modal, Lyocel, y compris les produits haute performance. Viscose FR résistante au feu, fibre [...] polyimide, produits PTFE. Applications de la viscose Lenzing (peut être fournie en version spundyed et sans chlore) dans les domaines techniques, médicaux et automobile.  1, record 34, French, - fibre%20polyimide

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Manufactured fiber spun from Hoechst Celanese Vectra liquid crystal polymer. These fibers have high-temperature resistance, high strength and modulus, and high resistance to moisture and chemicals, with good property retention in hostile environments.  1, record 35, English, - Vectran%20fiber

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Fibre manufacturée à partir du polymère de cristal liquide Hoechst Celanese Vectra.  3, record 35, French, - fibre%20Vectran

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Les fibres Vectran se caractérisent par leur haut module et leur résistance à la traction élevée. Elles ont une excellente résistance au fluage, à l'humidité et à la corrosion chimique. Vectran présente une bonne résistance au cisaillement, aux frottements et à la fatigue. [...] Ces propriétés permettent d'utiliser les fibres Vectran dans une large gamme d'applications, notamment pour le renforcement des câblages et des cordages, dans le vêtement de protection, les composites évolués, les articles de sports et loisirs, l'électronique et les appareils médicaux de haute technologie.  2, record 35, French, - fibre%20Vectran

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

A manufactured fiber modified in polymer configuration or by additive during manufacture, resulting in a change in the properties of the fiber. Examples are flame-retardant variants, deep-dyeing variants, high-tenacity variants, low-pilling variants, and cotton-blending or wool-blending variants.  1, record 36, English, - wool%2Dblending%20variant

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Source de l'équivalent français: Institut Textile de France (ITF).  1, record 36, French, - vari%C3%A9t%C3%A9%20m%C3%A9langeable%20%C3%A0%20la%20laine

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

A manufactured fiber modified in polymer configuration or by additive during manufacture, resulting in a change in the properties of the fiber. Examples are flame-retardant variants, deep-dyeing variants, high-tenacity variants, low-pilling variants, and cotton-blending or wool-blending variants.  1, record 37, English, - cotton%2Dblending%20variant

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Source de l'équivalent français: Institut Textile de France (ITF).  1, record 37, French, - vari%C3%A9t%C3%A9%20m%C3%A9langeable%20au%20coton

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

A manufactured fiber modified in polymer configuration or by additive during manufacture, resulting in a change in the properties of the fiber. Examples are flame-retardant variants, deep-dyeing variants, high-tenacity variants, low-pilling variants, and cotton-blending or wool-blending variants.  1, record 38, English, - high%2Dtenacity%20variant

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Source de l'équivalent français: Institut Textile de France (ITF).  1, record 38, French, - vari%C3%A9t%C3%A9%20%C3%A0%20haute%20t%C3%A9nacit%C3%A9

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

A manufactured fiber modified in polymer configuration or by additive during manufacture, resulting in a change in the properties of the fiber. Examples are flame-retardant variants, deep-dyeing variants, high-tenacity variants, low-pilling variants, and cotton-blending or wool-blending variants.  1, record 39, English, - low%2Dpilling%20variant

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Source de l'équivalent français: Institut Textile de France (ITF).  1, record 39, French, - vari%C3%A9t%C3%A9%20%C3%A0%20faible%20boulochage

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

A manufactured fiber modified in polymer configuration or by additive during manufacture, resulting in a change in the properties of the fiber. Examples are flame-retardant variants, deep-dyeing variants, high-tenacity variants, low-pilling variants, and cotton-blending or wool-blending variants.  1, record 40, English, - flame%2Dretardant%20variant

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Variétés de fibres chimiques qui ont subi des modifications pour devenir résistantes au feu, c'est-à-dire non-feu.  1, record 40, French, - vari%C3%A9t%C3%A9%20r%C3%A9sistant%20au%20feu

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Source de l'équivalent français: Institut Textile de France (ITF).  1, record 40, French, - vari%C3%A9t%C3%A9%20r%C3%A9sistant%20au%20feu

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

A manufactured fiber modified in polymer configuration or by additive during manufacture, resulting in a change in the properties of the fiber. Examples are flame-retardant variants, deep-dyeing variants, high-tenacity variants, low-pilling variants, and cotton-blending or wool-blending variants.  1, record 41, English, - deep%2Ddyeing%20variant

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Certaines fibres chimiques ont été modifiées pour leur conférer une affinité aux teintures foncées.  1, record 41, French, - vari%C3%A9t%C3%A9%20teignable%20en%20nuance%20fonc%C3%A9e

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Source de l'équivalent français: Institut Textile de France (ITF).  1, record 41, French, - vari%C3%A9t%C3%A9%20teignable%20en%20nuance%20fonc%C3%A9e

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Pece: Post-chlorinated vinyl chloride polymer. The post-chlorination process increases chlorine content from 57% to 64%. The resulting polymer is soluble in acetone and can be wet spun.  4, record 42, English, - pe%2Dce%20fibre

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

The non-woven geotextiles, either needle-formed or melt-bonded, were initially picked through a quasitheoretical analysis.... In the melt-bonded fabrics, the spacing and opening sizes are controlled by the random overlaps of the web prior to melt bonding. This results in opening size and spacing ranges. Visual examination of these fabrics indicates that many of the spacing tend to be smaller than the openings. Logically this would be advantageous for drainage filtration applications because it is theoretically impossible to block each and every pore.  1, record 43, English, - melt%2Dbonded

Record number: 43, Textual support number: 2 CONT

Melt-bonded Process. These fabrics consist of continuous filaments or long staple fibers that are melt bonded together at filament or fiber crossover points. The resultant fabrics are rather tough and compact in appearance.... The bonding methods include :(1) homofil bonding, in which all filaments are composed of a single polymer type, but some of the filaments have different melting characteristics. Bonding is achieved by a high-temperature calendering operation, accomplished by passing fabric between two hot rollers; and(2) heterofil bonding, in which some of the filaments comprise two types of polymers having different melting points(heterofilaments), while others have only one polymer(homofilaments).  2, record 43, English, - melt%2Dbonded

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Tous les traitements [...] évoqués dans le paragraphe "non-tissés voie sèche" sont applicables aux surfaces non-tissées obtenues par voie fondue [...] Les vitesses de production des voiles par la technique voie fondue n'autorisent pas des traitements de liage trop élaborés [...] Le procédé "voie fondue", par l'intermédiaire d'astuces de filature permet l'incorporation au filament élémentaire d'une matière additionnelle thermofusible. On est en présence d'un filament bi-composant. Il est également possible de réaliser des nappes au moyen de 2 types de filaments en proportion variable dont l'un est plus sensible aux effets thermiques. On parle alors de filaments "bi-homogène". Par calandrage (effet conjugué de la chaleur et de la pression) une fusion partielle intervient et assemble des filaments par thermocollage.  1, record 43, French, - obtenu%20par%20voie%20fondue

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Melt-bonded Process. These fabrics consist of continuous filaments or long staple fibers that are melt bonded together at filament or fiber crossover points. The resultant fabrics are rather tough and compact in appearance.... The bonding methods include :(1) homofil bonding, in which all filaments are composed of a single polymer type, but some of the filaments have different melting characteristics. Bonding is achieved by a high-temperature calendering operation, accomplished by passing fabric between two hot rollers; and(2) heterofil bonding, in which some of the filaments comprise two types of polymers having different melting points(heterofilaments), while others have only one polymer(homofilaments).  1, record 44, English, - melt%2Dbonded%20process

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Les vitesses de production des voiles par la technique voie fondue n'autorisent pas des traitements de liage trop élaborés [...] Le procédé "voie fondue", par l'intermédiaire d'astuces de filature permet l'incorporation au filament élémentaire d'une matière additionnelle thermofusible. On est en présence d'un filament bi-composant. Il est également possible de réaliser des nappes au moyen de 2 types de filaments en proportion variable dont l'un est plus sensible aux effets thermiques. On parle alors de filaments "bi-homogène". Par calandrage (effet conjugué de la chaleur et de la pression) une fusion partielle intervient et assemble des filaments par thermocollage.  1, record 44, French, - technique%20voie%20fondue

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

The non-woven geotextiles, either needle-formed or melt-bonded, were initially picked through a quasitheoretical analysis....In the melt-bonded fabrics, the spacing and opening sizes are controlled by the random overlaps of the web prior to melt bonding. This results in opening size and spacing ranges. Visual examination of these fabrics indicates that many of the spacing tend to be smaller than the openings. Logically this would be advantageous for drainage filtration application because it is theoretically impossible to block each and every pore.  1, record 45, English, - melt%2Dbonded%20non%2Dwoven%20geotextile

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Melt-bonded Process. These fabrics consist of continuous filaments or long staple fibers that are melt bonded together at filament or fiber crossover points. The resultant fabrics are rather tough and compact in appearance... The bonding methods include :(1) homofil bonding, in which all filaments are composed of a single polymer type, but some of the filaments have different melting characteristics. Bonding is achieved by a high-temperature calendering operation, accomplished by passing fabric between two hot rollers; and(2) heterofil bonding, in which some of the filaments comprise two types of polymers having different melting points(heterofilaments), while others have only one polymer(homofilaments).  3, record 45, English, - melt%2Dbonded%20non%2Dwoven%20geotextile

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Caractères généraux des géotextiles non-tissés obtenus par voie fondue. Le mode de liaison des nappes influence notablement le comportement de ces surfaces, elles sont généralement isotropes et tributaires d'un réglage fonction de l'avance du tapis récepteur et du débit des filaments extrudés.  3, record 45, French, - g%C3%A9otextile%20non%2Dtiss%C3%A9%20obtenu%20par%20voie%20fondue

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Tous les traitements [...] évoqués dans le paragraphe "non-tissés voie sèche" sont applicables aux surfaces non-tissées obtenues par voie fondue [...] Les vitesses de production des voiles par la technique voie fondue n'autorisent pas des traitements de liage trop élaborés [...] Le procédé "voie fondue", par l'intermédiaire d'astuces de filature permet l'incorporation au filament élémentaire d'une matière additionnelle thermofusible. On est en présence d'un filament bi-composant. Il est également possible de réaliser des nappes au moyen de 2 types de filaments en proportion variable dont l'un est plus sensible aux effets thermiques. On parle alors de filaments "bi-homogène". Par calandrage (effet conjugué de la chaleur et de la pression) une fusion partielle intervient et assemble des filaments par thermocollage.  3, record 45, French, - g%C3%A9otextile%20non%2Dtiss%C3%A9%20obtenu%20par%20voie%20fondue

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Pour géotextile voie fondue: Non-tissés "voie fondue". Ce procédé d'obtention de surfaces réduit sensiblement les circuits de fabrication, attendu que les non-tissés sont obtenus par filage direct d'un polymère, puis par nappage.  4, record 45, French, - g%C3%A9otextile%20non%2Dtiss%C3%A9%20obtenu%20par%20voie%20fondue

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

The non-woven geotextiles, either needle-formed or melt-bonded, were initially picked through a quasitheoretical analysis.... In the melt-bonded fabrics, the spacing and opening sizes are controlled by the random overlaps of the web prior to melt bonding. This results in opening size and spacing ranges. Visual examination of these fabrics indicates that many of the spacing tend to be smaller than the openings. Logically this would be advantageous for drainage filtration applications because it is theoretically impossible to block each and every pore.  1, record 46, English, - melt%2Dbonded%20geotextile

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Melt-bonded Process. These fabrics consist of continuous filaments or long staple fibers that are melt bonded together at filament or fiber crossover points. The resultant fabrics are rather tough and compact in appearance.... The bonding methods include :(1) homofil bonding, in which all filaments are composed of a single polymer type, but some of the filaments have different melting characteristics. Bonding is achieved by a high-temperature calendering operation, accomplished by passing fabric between two hot rollers; and(2) heterofil bonding, in which some of the filaments comprise two types of polymers having different melting points(heterofilaments), while others have only one polymer(homofilaments).  2, record 46, English, - melt%2Dbonded%20geotextile

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Caractères généraux des géotextiles non-tissés obtenus par voie fondue. Le mode de liaison des nappes influence notablement le comportement de ces surfaces, elles sont généralement isotropes et tributaires d'un réglage fonction de l'avance du tapis récepteur et du débit des filaments extrudés.  1, record 46, French, - g%C3%A9otextile%20obtenu%20par%20voie%20fondue

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Tous les traitements [...] évoqués dans le paragraphe "non-tissés voie sèche" sont applicables aux surfaces non-tissées obtenues par voie fondue [...] Les vitesses de production des voiles par la technique voie fondue n'autorisent pas des traitements de liage trop élaborés [...] Le procédé "voie fondue", par l'intermédiaire d'astuces de filature permet l'incorporation au filament élémentaire d'une matière additionnelle thermofusible. On est en présence d'un filament bi-composant. Il est également possible de réaliser des nappes au moyen de 2 types de filaments en proportion variable dont l'un est plus sensible aux effets thermiques. On parle alors de filaments "bi-homogène". Par calandrage (effet conjugué de la chaleur et de la pression) une fusion partielle intervient et assemble des filaments par thermocollage.  1, record 46, French, - g%C3%A9otextile%20obtenu%20par%20voie%20fondue

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

Pour géotextile voie fondue: Non-tissés "voie fondue". Ce procédé d'obtention de surfaces réduit sensiblement les circuits de fabrication, attendu que les non-tissés sont obtenus par filage direct d'un polymère, puis par nappage.  3, record 46, French, - g%C3%A9otextile%20obtenu%20par%20voie%20fondue

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Spun polyethylene envelopes may be used for microfiches.  1, record 47, English, - spun%20polyethylene

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

Spinning : The conversion of bulk polymer to fiber form.  2, record 47, English, - spun%20polyethylene

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Proposition basée sur la définition de "spinning".  1, record 47, French, - fibre%20de%20poly%C3%A9thyl%C3%A8ne

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

A manufactured fiber containing at least 85% of a long chain polymer of vinylidene dinitrile(...) where the vinylidene dinitrile content is no less than every other unit in the polymer chain.  1, record 48, English, - nytril

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Produit chimique de fibres synthétiques. Terme qui ne peut pas devenir une marque de commerce déposée car il désigne un produit chimique en général.  1, record 48, French, - nytril

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Ce renseignement vient de M. Chrétien du Bureau des marques de commerce.  1, record 48, French, - nytril

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

A manufactured fibre in which the fiber-forming substance is a long chain synthetic polymer comprised of at least 85% of a segmented polyurethane.  1, record 49, English, - spandex

Record number: 49, Textual support number: 2 DEF

an elastic fiber, chiefly a synthetic polymer of polyurethane used in girdles, swimsuits.  2, record 49, English, - spandex

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Spandex. Caractéristiques _ Très solide, durable, léger; très rétractile, il ne perd pas son excellente élasticité. Facile à teindre. "Utilisations courantes" - Sous-vêtements, maillots de bain, bas de soutien; fabrication de fibres à âme, de tissus extensibles et de vêtements.  1, record 49, French, - spandex

Record 49,  Textual support,  Spanish