TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Polymer scaffolds can provide mechanical strength, interconnected porosity and surface area, varying surface chemistry, and unique geometries to direct tissue regeneration. Scaffolding is essential in this endeavor to act as a three-dimensional template for tissue ingrowths by mimicking ECM [extracellular matrix].  1, record 1, English, - polymer%20scaffold

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... immobilization techniques, which involve converting the water-soluble enzyme protein into a solid form of catalyst, either by entrapping the enzyme within a cross-linked matrix of a water-insoluble polymer or by binding the enzyme ionically or covalently to the surface of a solid supporting material, [can be used] to immobilise microbial cells.  2, record 2, English, - microbial%20cell

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[les] techniques d'immobilisation, qui consistent à transformer la protéine enzymatique soluble dans l'eau en un catalyseur à l'état solide, en piégeant l'enzyme dans une matrice réticulée formée d'une polymère insoluble dans l'eau ou en l'attachant par une liaison ionique ou covalente à la surface d'un support solide, [peuvent être utilisées pour] immobiliser des cellules microbiennes.  2, record 2, French, - cellule%20microbienne

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A polymer matrix nanocomposite with a nanostructured clay phase.  1, record 3, English, - polymer%20clay%20nanocomposite

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

polymer clay nanocomposite: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, record 3, English, - polymer%20clay%20nanocomposite

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Nanocomposite à matrice polymère contenant une phase argileuse nanostructurée.  1, record 3, French, - nanocomposite%20%C3%A0%20argile%20polym%C3%A8re

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

nanocomposite à argile polymère : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, record 3, French, - nanocomposite%20%C3%A0%20argile%20polym%C3%A8re

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A nanocomposite with at least one major polymeric phase.  1, record 4, English, - polymer%20matrix%20nanocomposite

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

polymer matrix nanocomposite : term and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO).  2, record 4, English, - polymer%20matrix%20nanocomposite

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Nanocomposite contenant au moins une phase polymère majoritaire.  1, record 4, French, - nanocomposite%20%C3%A0%20matrice%20polym%C3%A8re

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

nanocomposite à matrice polymère : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, record 4, French, - nanocomposite%20%C3%A0%20matrice%20polym%C3%A8re

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Nanocompuestos de matriz de polímeros. [...] La propiedad principal dirigida por estas aplicaciones es el buen comportamiento mecánico con materiales más ligeros.  1, record 4, Spanish, - nanocompuesto%20de%20matriz%20de%20pol%C3%ADmeros

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Sigma-Aldrich Materials Science, in collaboration with Nanocor Corporation, is pleased to offer a line of montmorillonite nanoclays. To make the clays compatible with hydrophobic polymers, they are surface exchanged with alkylammonium cations; the five Nanomer [registered trademark] I clays differ in the chemical nature of their surface bound cations. Cationic clay layers of the Nanoclay, Nanomer [registered trademark] PGV (682659) are hydrophilic and can be dispersed in aqueous polymers.  2, record 5, English, - Nanomer%C2%AE

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

New Nanomer-insulation coatings based on polymer matrix nanocomposites show considerably high partial electric discharge stability. Conventional polymer-insulation coatings suffer from quick ageing in an alternating electric field due to overvoltage by partial discharge. The new Nanomer-insulation coatings can compensate such deficits by nano scaled particles exhibiting special electronic structure.  3, record 5, English, - Nanomer%C2%AE

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Nanomer®: A trademark of Nalco.  2, record 5, English, - Nanomer%C2%AE

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[Marque de commerce désignant un] vernis composite qui emprisonne de minuscules particules de céramique dont la taille est de l'ordre du nanomètre.  2, record 5, French, - Nanomer%C2%AE

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un polycarbonate recouvert d'une couche de Nanomer devient aussi résistant aux rayures que le verre et offre une très haute résistance à l'impact.  2, record 5, French, - Nanomer%C2%AE

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

La modification de la résine industrielle UF avec des nanoparticules de type Nanomer 130E a donné une nouvelle résine qui permet de réduire d'une façon appréciable les émanations de formaldéhyde.  3, record 5, French, - Nanomer%C2%AE

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Nanomer® : Marque de commerce de la société Nalco.  3, record 5, French, - Nanomer%C2%AE

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Glass mat thermoplastics(GMT) are materials... composed of a thermoplastic matrix reinforced with a glass mat. There are two distinct production processes for GMT : one uses melt extrusion to impregnate a preformed glass mat, and the other is based on paper making, commencing with a slurry of powdered polymer and chopped glass fibres, then pressing, drying and consolidating.  4, record 6, English, - glass%20mat%20thermoplastic

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

GMT is widely used in automotive applications such as under-body shields, seat structures and front ends.  5, record 6, English, - glass%20mat%20thermoplastic

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Semi-produit destiné à être mis en forme par compression à chaud, généralement constitué de trois couches, une couche interne en renfort de fibres de verre et deux couches externes en polymère thermoplastique.  1, record 6, French, - thermoplastique%20renforc%C3%A9%20de%20mat%20de%20verre

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

thermoplastique renforcé de mat de verre : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 16 octobre 2011.  3, record 6, French, - thermoplastique%20renforc%C3%A9%20de%20mat%20de%20verre

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Any process whereby the acyl group, a radical formed from an organic acid by removal of a hydroxyl group, is incorporated into a molecule by treatment with a carboxylic acid, its anhydride or its chloride.  2, record 7, English, - acylation

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The acylation or alkylation of the enzymes with reactive monomers is governed to a large extent by the nucleophilicity of the amino acid side radicals and hence by the pH of the reaction solution and the reactivity of the acylating or alkylating monomers used.... Compared with immobilization through activated matrices, the products obtained by the above-described process have a neutral matrix; do not adsorb substrate or reaction product; retain kinetic properties substantially unchanged; and show statistical distribution of the protein in the polymer.  3, record 7, English, - acylation

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Substitution, dans une molécule, d'un atome d'hydrogène par un radical acyle R-CO-. [...] C'est une des réactions les plus importantes de la synthèse organique. C'est en général une substitution électrophile, où le réactif peut être un ester, un chlorure ou un anhydride d'acide, et dont l'intervention est bien étudiée en biochimie.  1, record 7, French, - acylation

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La chymotrypsine est une enzyme qui hydrolyse les protéines en coupant la liaison peptidique entre le carboxyle d'un amino-acide aromatique et l'amide de n'importe quel autre résidu. Dans le mécanisme d'action de la chymotrypsine [...], la désacylation de la protéine est l'étape déterminante de la vitesse de réaction : une étape intermédiaire essentielle est donc l'acylation de la sérine en cours de réaction par le carboxyle du peptide. L'hydrolyse de substrats modèles par la chymotrypsine suggère une catalyse acide-base par un imidazole.  2, record 7, French, - acylation

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «alkylation».  3, record 7, French, - acylation

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Enzyme immobilization method which involves the formation of a highly crosslinked network of a polymer in the presence of an enzyme. Enzyme molecules are physically entrapped within the polymer lattice and cannot permeate out of the gel matrix, but appropriately sized substrate and product molecules can transfer across and within this network to insure a continuous transformation.  2, record 8, English, - lattice%20entrapment

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Advantages of the lattice entrapment method for immobilizing an enzyme include its overall experimental simplicity, the need for only small amounts of an enzyme in order to produce a water-insoluble enzyme conjugate and the fact that it is a physical method.... Disadvantages of the method also exist.... The exact physical nature of the crosslinked polymers is often quite important for obtaining high activity.... A considerable disadvantage of this method is leakage of an enzyme from within the crosslinked polymeric network.  1, record 8, English, - lattice%20entrapment

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Une des techniques d'immobilisation par inclusion dans laquelle l'enzyme est solubilisée ou dispersée dans une solution d'un monomère qui est ensuite polymérisé en présence d'un agent de réticulation et d'un colloïde protecteur, albumine, agarose ou dextrane.  2, record 8, French, - inclusion%20dans%20une%20matrice

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Grâce à leur spécificité et leur rapidité d'action dans des conditions douces, les enzymes peuvent constituer des réactifs très précieux offrant d'énormes possibilités. Cependant, leur emploi en solution reste limité en raison de leur fragilité (dénaturation) et de la difficulté de récupération de l'enzyme pour une utilisation répétée. Ces inconvénients ont été considérablement réduits par l'immobilisation des enzymes, qui a pu être réalisée par des procédés très divers : réticulation de la protéine enzymatique, conduisant à des agrégats insolubles, inclusion dans les mailles d'un gel (entrappement) ou en microcapsules poreuses, ou fixation sur un support solide insoluble (matrice) par adsorption, ou mieux par liaison covalente.  3, record 8, French, - inclusion%20dans%20une%20matrice

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le terme "entrappement" est quelquefois utilisé dans les ouvrages français. Emploi à déconseiller.  2, record 8, French, - inclusion%20dans%20une%20matrice

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Wholly aromatic polyester fiber-reinforced high performance thermoplastic and process for preparing same. Self-reinforced polymer composites of 60-5% by weight of an at least partially crystalline high performance thermoplastic polymer and 40-95% by weight of a melt processable wholly aromatic polyester which exhibit anisotropic properties in the melt phase. This wholly aromatic polyester is a liquid crystal polymer... The wholly aromatic polyester is in the form of... unidirectionally oriented continuous fibers, primarily in the range of about 1 to 10 micrometers in diameter, distributed in a matrix of polyether etherketone. The polymer composites of this invention have high tensile strength, high modulus, satisfactory elongation, good impact strength, good flame resistance, good high temperature properties, and good electrical properties which remain stable over a wide range of temperatures and frequencies.  1, record 9, English, - wholly%20aromatic%20polyester

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... the polymer matrix provides the enzyme with a microenvironment which may differ in many respects(e. g. pH, substrate concentration) from the solvent in which the immobilized enzyme is suspended.... An interesting proposed analytical application is the use of enzymes as "molecular probes" for determining the microenvironment of supports(water-soluble or water-insoluble). Because an immobilized enzyme will behave in accordance with its local environment, a determination of specific enzymic properties(usually activity) can reveal the nature of its immediate environment.  2, record 10, English, - molecular%20probe

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The resin portion of a reinforced or filled plastic.  4, record 11, English, - resin%20matrix

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

polymer: A high molecular weight organic compound natural or synthetic, with a structure that can be represented by a repeated small unit, the mer.  4, record 11, English, - resin%20matrix

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les matrices polymériques apportent leur légèreté et une bonne résistance à la corrosion. Cependant, lorsque les températures de service d'une pièce dépassent 300 °C, la plupart des matrices polymériques doivent être remplacées par des matrices métalliques.  2, record 11, French, - matrice%20polym%C3%A8re

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A polymer and active agent have been mixed to form a homogeneous system, also referred to as a matrix system. Diffusion occurs when the drug passes from the polymer matrix into the external environment.  3, record 12, English, - matrix%20system

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Système dans lequel le principe actif est réparti uniformément dans un polymère solide.  2, record 12, French, - syst%C3%A8me%20matriciel

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Il existe également deux systèmes transdermiques, le patch réservoir (contenant un solvant alcoolique permettant la solubilisation du principe actif et donc son passage cutané) et le patch matriciel (sans solvant alcoolique, le 17-bêta-oestradiol étant présent sous forme cristalline dispersé dans le polymère du système matriciel).  3, record 12, French, - syst%C3%A8me%20matriciel

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A careful balance is needed between the amount of rosin required to provide sufficient biocide release and the quantity of the other film-forming components used to make the coating tough and durable. As the rosin content increases the binder system becomes softer and more soluble in seawater whereas a low rosin content makes the binder system virtually insoluble and hard. Antifoulings which are softer and more soluble are known as “controlled depletion polymer”(CDP) or soluble matrix antifoulings, whereas the hard types are known as insoluble matrix or “contact leaching” antifoulings.  3, record 13, English, - controlled%20depletion%20polymer%20antifouling

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Nautilus Self-Polishing unit les avantages de la peinture antifouling à matrice soluble, parce qu'il consent à la pellicule de la peinture de se consommer progressivement, afin de toujours offrir une nouvelle couche.  2, record 13, French, - peinture%20antisalissures%20%C3%A0%20matrice%20soluble

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Polymer, resin or other matrix-material system in which reinforcement is accomplished via high-strength, high-modulus materials in continuous filament form or in discontinuous form such as a staple fibers, fibrets, and in-situ dispersion.  2, record 14, English, - advanced%20composite

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Il existe deux types de matériaux composites. Les composites grande diffusion(GD), les composites haute performance (HP) [...] Les composite HP sont principalement utilisés dans l'industrie aéronautique. Les renforts utilisés sont plutôt des fibres longues dont le taux de renfort est supérieur à 50 %. Contrairement aux composites GD, leurs propriétés mécaniques, résistance mécanique et rigidité, sont largement supérieurs à celles des métaux.  3, record 14, French, - composite%20haute%20performance

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

With the early organotin-based antifouling paints, the active ingredients were dispersed in the resinous matrix, the "paint" from which they "leached" into the seawater, killing barnacles and other marine life that had attached to the ship.  5, record 15, English, - resinous%20matrix

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La matrice polymère entrant dans la formulation de la peinture a plusieurs rôles : liaison des particules conductrices et formation d'un film continu; adhérence du film de peinture sur le support; propriétés thermoplastiques ou thermodurcissables (résistance à la chaleur); résistance aux solvants; propriétés mécaniques (souplesse).  3, record 15, French, - matrice%20r%C3%A9sineuse

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Les ingrédients actifs des premières peintures antisalissures à base d'organostanniques étaient dispersés dans la matrice résineuse et pénétraient dans l'eau de mer par lixiviation, tuant, ce faisant, les anatifes et autres organismes marins qui s'étaient fixés au navire.  1, record 15, French, - matrice%20r%C3%A9sineuse

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Starfire has developed a unique matrix polymer that enables one to produce high purity Silicon Carbide(SiC) ceramics and ceramic matrix composites.  2, record 16, English, - matrix%20polymer

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Studies of Elastomer Matrix Flow Mechanisms in Nonwoven Reinforced Composites.... The general aim of this work was to develop a suitable technique for fabricating elastomer composites based on three-dimensional fibrous materials and to study the rheological behavior of matrix polymer in these structures with varied structural and fiber surface characteristics. A new type of mold was developed and tested for structural reaction injection molding(SRIM) of elastomer composites having polymer matrices made from a mixture of two components.  3, record 16, English, - matrix%20polymer

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Continuum constitué par un polymère dans lequel se trouvent dispersées des parties non miscibles avec lui.  3, record 16, French, - matrice%20polym%C3%A8re

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Polymérisation sur matrice : polymérisation dans laquelle les molécules de monomère (M) sont préalablement placées dans une position déterminée, par association avec les unités monomères (T) d'un polymère appelé matrice.  3, record 16, French, - matrice%20polym%C3%A8re

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Domaines d'élastomère dans une matrice polymère vitreuse : cavitation et plasticité en relation avec la morphologie.  4, record 16, French, - matrice%20polym%C3%A8re

Record number: 16, Textual support number: 3 CONT

Ces dernières années ont vu le développement d'une nouvelle classe de matériaux, les nanocomposites à matrice polymère, et notamment l'utilisation des argiles comme nanocharges.  5, record 16, French, - matrice%20polym%C3%A8re

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

pluriel : matrices polymères.  6, record 16, French, - matrice%20polym%C3%A8re

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Butyl Gauntlet Glove Box Gloves. ... The glove is made of a Butyl layer. The elastomer is an isoprene-isobutylene copolymer rubber.  5, record 17, English, - copoly%28isobutylene%2Fisoprene%29

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Product Name: G&E Blended Butyl. Chemical Name: blend of isoprene/isobutylene copolymer. Chemical Family: Poly(alkene).  6, record 17, English, - copoly%28isobutylene%2Fisoprene%29

Record number: 17, Textual support number: 3 CONT

A transdermal therapeutic system(TTS) comprising an active substance which is sensitive to hydrolysis, and having a layer-like structure comprising a backing layer impermeable to moisture and active substance, a matrix comprising the active substance, and optionally a protective layer covering the matrix is characterized in that the matrix contains a water-binding component [which] may be of mineral or non-mineral nature. One embodiment further provides for the matrix or one of its layers to contain an acrylic-acid ester copolymer, a polyisobutylene, an ethylene-vinyl-acetate polymer, or styrene-isoprene block polymer, or a synthetic isoprene-isobutylene copolymer, or a hot-melt adhesive.  7, record 17, English, - copoly%28isobutylene%2Fisoprene%29

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les diverses familles d'élastomères : Élastomères non styréniques : le [butylcaoutchouc], qui est un copolymère d'isobutylène et d'isoprène.  5, record 17, French, - copoly%28isobutyl%C3%A8ne%2Fisopr%C3%A8ne%29

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Lorsqu'une résistance à la traction et un allongement supérieurs (dans les deux sens) sont critiques, par climats froids ou chauds, utiliser le ruban de copolymère isobutylène-isoprène SikaLastomer [marque déposée] de préférence aux rubans butyle d'usage général.  6, record 17, French, - copoly%28isobutyl%C3%A8ne%2Fisopr%C3%A8ne%29

Record number: 17, Textual support number: 3 CONT

Le chewing-gum que vous mastiquez est fait à partir de caoutchouc [butyle]. Le copolymère isobutylène-isoprène donne au chewing-gum sa consistance élastique.  7, record 17, French, - copoly%28isobutyl%C3%A8ne%2Fisopr%C3%A8ne%29

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A synthetic thermoplastic polymer. Properties : Hard, rigid transparent solid; tensile strength 10, 000 psi, d 1. 24, flexural strength 15, 000 psi, good electrical resistance, minimum creep, low expansion coefficient. Soluble in aromatic hydrocarbons, ketones and chlorinated hydrocarbons; resistant to corrosive acids and alkalies, to heat and oxidation, and to detergents, oils, and alcohols. Dimensionally stable over temperature range-100 to +148°C; tends to absorb moisture, readily processed and fabricated. Combustible but self-extinguishing. Derivation : Condensation of bis-phenol A and dichlorophenyl sulfone. Use : Power-tool housings, electrical equipment, extruded pipe and sheet, auto components, electronic parts, appliances, computer components, base matrix for stereotype printing plates.  6, record 18, English, - polysulfone

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Nom générique des polymères renfermant dans leurs chaînes des fonctions sulfone.  5, record 18, French, - polysulfone

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Une polysulfone domine largement les autres : [...] d'où le nom de polyéthers sulfones quelquefois donné à ces composés. La préparation la plus courante consiste à polycondenser le bisphénolate de sodium avec la p,p'-dichlorodiphénylsulfone. Les polysulfones sont des thermoplastiques possédant de très bonnes propriétés mécaniques (ténacité, rigidité, tenue au fluage), encore améliorées par additions de charges (fibres de verre ou de carbone), et peuvent être employées en continu entre -70 et 180 °C. Leurs résistances au choc, au feu, leurs propriétés électriques sont très bonnes. Elles ont une bonne résistance chimique, mais se dissolvent dans un certain nombre de solvants polaires. Les polysulfones sont mises en forme par injection et par extrusion. Les plaques peuvent être usinées, soudées, décorées, métallisées sous vide.  5, record 18, French, - polysulfone

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

Le terme polysulfone recouvre en fait trois produits très proches en performances mais dont la principale différence est la tenue en température. 1.1. Le polysulfone (PSU) obtenu par réaction de substitution entre le sulfone 4,4-dichlorodiphényle et le sel disodique de bisphénol A. Sa résistance en température est de 150 °C. 1.2 Le polyéthersulfone (PESU) [...] 1.3. Le polyphénylsulfone (PPSU) [...]  2, record 18, French, - polysulfone

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Polysulfone est du genre «féminin» dans les sources LAROG et BOSMA et du genre «masculin» dans l'AFNOR-44 et le ERENGA.  6, record 18, French, - polysulfone

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Tissue matrix development. In an advance that may pave the way for development of human tissue replacement biodegradable polymer has been synthesized that could function as a matrix to support mammalian(including human) cells. University researchers recently synthesized the copolymer of lactic acid and lysine and chemically attached a biologically active peptide to it. The Federal Government supported the research. Progress in tissue engineering hinges on the development of matrix materials that are biodegradable and compatible with cell function and have adequate adhesive properties.  1, record 19, English, - tissue%20matrix

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Voilà dix ans, régénérer un os, un muscle ou un tympan détériorés relevait de l'imaginaire. On s'aperçoit aujourd'hui que le «génie tissulaire» ne manque pas d'arguments. Deux méthodes essentielles, utilisant les biopolymères, se sont ouvertes en vue de réparer les tissus: implanter dans l'organisme des matrices sur lesquelles les tissus peuvent se reconstituer, ou stimuler la regénération grâce à une action biochimique exercée par un biopolymère.  1, record 19, French, - matrice

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Capillary gel electrophoresis(CGE) is the CE-analog of traditional slab-gel electrophoresis and is used for the size-based separation of biological macromolecules such as olgonucleotides, DNA restriction fragments and proteins. The separation is performed by filling the capillary with a sieve-like matrix, for example, cross-linked polyacrylamide, agarose or even solutions of linear polymer. The main advantages over slab-gel electrophoresis are a wider range of gel matrix and composition, online detection, improved quantification and automation.  1, record 20, English, - capillary%20gel%20electrophoresis

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

L'électrophorèse capillaire en gel est fondée sur l'utilisation de capillaires de silice remplis de gel de polyacrylamide ou d'agarose. Cette technique est dotée d'une résolution importante autorisant son application au séquençage. En effet, elle permet de distinguer de courts fragments d'ADN (inférieurs à 1000 bases) dont la taille ne varie que d'une base.  1, record 20, French, - %C3%A9lectrophor%C3%A8se%20capillaire%20en%20gel

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A manufactured fiber from polyetheretherketone polymer with high temperature and chemical resistance used in composites as a matrix material and in other industrial applications.  1, record 21, English, - polyetherimide%20fiber

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Akzo-Fibres offre depuis peu des fils et fibres de polyétherimide. D'un poids spécifique de 1,28, les propriétés de cette fibre ne se situent pas dans une forte résistance à la rupture, 19 à 27 cN/tex, mais dans ses caractéristiques thermiques et chimiques. [...] Les fibres [...] ont de bonnes propriétés textiles et peuvent être retordues et texturées. Les premières applications envisagées sont dans la filtration de gaz chauds et [...] dans la préparation des fils hybrides entrant dans la fabrication de composites.  1, record 21, French, - fibre%20de%20poly%C3%A9therimide

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Les matériaux fibreux à matrice polymérique représentent le plus fort tonnage dans la production générale des composites. Dans ce type de matériau, la matrice est constituée d'une résine, qui maintient ensemble les fibres, les protège contre l'environnement extérieur et leur transmet les sollicitations mécaniques.  1, record 22, French, - composite%20fibreux%20%C3%A0%20matrice%20polym%C3%A9rique

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

... a bicomponent filament with a core of high melting point polymer surrounded by an outer coaxial sheath of lower melting point polymer.  2, record 23, English, - heterofilament

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

A special technique of introducing a second polymer into a thermally bonded geotextile is to incorporate some heterofilaments within the geotextile matrix. These filaments simply consist of one polymer enclosed within a sheath of another polymer. A good thermal bond can be achieved between all the constituent filaments provided the outer sheath is made from the same polymer as any monofilaments within the geotextile matrix.  3, record 23, English, - heterofilament

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Immobilized Biocatalyst Reactors.... The cost of most enzymes is such that they only become economic if they can be released. This has led to the development of immobilization techniques, which involve converting the water-soluble enzyme protein into a solid form of catalyst, either by entrapping the enzyme within a cross-linked matrix of a water-insoluble polymer or by binding the enzyme conically or covalently to the surface of a solid supporting material.  1, record 24, English, - immobilized%20biocatalyst%20reactor

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Réacteurs à catalyseur biologique immobilisé. [...] Le coût de la plupart des enzymes est tel que leur emploi ne devient rentable que s'il est possible de les réutiliser. C'est pourquoi on a mis au point des techniques d'immobilisation, qui consistent à transformer la protéine enzymatique soluble dans l'eau en un catalyseur à l'état solide, en piégeant l'enzyme dans une matrice réticulée formée d'un polymère insoluble dans l'eau ou en l'attachant par une liaison conique ou covalente à la surface d'un support solide.  1, record 24, French, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20catalyseur%20biologique%20immobilis%C3%A9

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The cost of most enzymes is such that they only become economic if they can be reused. This has led to the development of immobilization techniques, which involve converting the water-soluble enzyme protein into a solid form of catalyst, either by entrapping the enzyme within a cross-linked matrix of a water-insoluble polymer or by binding the enzyme ionically or covalently to the surface of a solid supporting material.  1, record 25, English, - immobilization%20technique

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Le coût de la plupart des enzymes est tel que leur emploi ne devient rentable que s'il est possible de les réutiliser. C'est pourquoi on a mis au point des techniques d'immobilisation, qui consistent à transformer la protéine enzymatique soluble dans l'eau en un catalyseur à l'état solide, en piégeant l'enzyme dans une matrice réticulée formée d'un polymère insoluble dans l'eau ou en l'attachant par une liaison ionique ou covalente à la surface d'un support solide.  1, record 25, French, - technique%20d%27immobilisation

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The cost of most enzymes is such that they only become economic if they can be reused. This has led to the development of immobilization techniques, which involve converting the water-soluble enzyme protein into a solid form of catalyst, either by entrapping the enzyme within a cross-linked matrix of a water-insoluble polymer or by binding the enzyme within a cross-linked matrix of a water-insoluble polymer or by binding the enzyme ionically or covalently to the surface of a solid supporting material.  1, record 26, English, - water%2Dsoluble%20enzyme%20protein

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Le coût de la plupart des enzymes est tel que leur emploi ne devient rentable que s'il est possible de les réutiliser. C'est pourquoi on a mis au point des techniques d'immobilisation, qui consistent à transformer la protéine enzymatique soluble dans l'eau en un catalyseur à l'état solide, en piégeant l'enzyme dans une matrice réticulée formée d'un polymère insoluble dans l'eau ou en l'attachant par une liaison ionique ou covalente à la surface d'un support solide.  1, record 26, French, - prot%C3%A9ine%20enzymatique%20soluble%20dans%20l%27eau

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The cost of most enzymes is such that they only become economic if they can be reused. This has led to the development of immobilization techniques, which involve converting the water-soluble enzyme protein into a solid form of catalyst, either by entrapping the enzyme within a cross-linked matrix of a water-insoluble polymer or by binding the enzyme ionically or covalently to the surface of a solid supporting material.  1, record 27, English, - cross%2Dlinked%20matrix

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Le coût de la plupart des enzymes est tel que leur emploi ne devient rentable que s'il est possible de les réutiliser. C'est pourquoi on a mis au point des techniques d'immobilisation, qui consistent à transformer la protéine enzymatique soluble dans l'eau en un catalyseur à l'état solide, en piégeant l'enzyme dans une matrice réticulée formée d'un polymère insoluble dans l'eau ou en l'attachant par une liaison ionique ou covalente à la surface d'un support solide.  1, record 27, French, - matrice%20r%C3%A9ticul%C3%A9e

Record 27,  Textual support,  Spanish