TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

POLYP [36 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-02-16

English

Subject field(s)
  • The Ear
Universal entry(ies)
H74.4
classification system code, see observation
OBS

H74.4: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Oreille
Entrée(s) universelle(s)
H74.4
classification system code, see observation
OBS

H74.4 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Oreja
Entrada(s) universal(es)
H74.4
classification system code, see observation
OBS

H74.4: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Save record 1

Record 2 2018-03-29

English

Subject field(s)
  • The Larynx
DEF

An unilateral pedunculated or sessile(broad based) polyp(not Reinke's edema).

French

Domaine(s)
  • Larynx
DEF

[...] tumeur pseudo-inflammatoire, plus fréquente chez l'homme que chez la femme [...] Son origine peut être multiple : inflammatoire, infectieuse, traumatique vocale, allergique [...] Son lieu d'implantation est variable, le plus souvent situé à la partie moyenne de la corde vocale; il n'est pas exceptionnel à la commissure antérieure où il peut poser d'ailleurs des problèmes délicats de diagnostic.

OBS

Polypes de la corde vocale - Ce sont des lésions fréquemment unilatérales, siégeant également le plus souvent au niveau du point nodulaire. Elles sont sessiles ou pédiculées. D'aspect translucide, ces polypes sont dits œdémateux; d'aspect rougeâtre, ils sont dits angiomateux.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-05-19

English

Subject field(s)
  • Visual Disorders
DEF

Polypiform : resembling a polyp in gross features.

CONT

In some cases of chronic otitis media with perforation, the middle ear mucosa may become so thick and hypertrophied that polypoid changes can occur and actual polyps may form.

OBS

Polyp : a morbid excrescence, or protruding growth, from mucous membrane; classically applied to a growth on the mucous membrane of the nose, the term is now applied to such protrusions from any mucous membrane.

French

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
DEF

Qui ressemble à un polype.

CONT

À travers une perforation peut s'extérioriser une suppuration, un polype, des lamelles de cholestéatome. À travers une perforation, l'œil accède à la caisse et glane des renseignements supplémentaires sur la muqueuse tympanique qui peut être saine, fibreuse, succulente, ulcérée, polypoïde, frappée de tympanosclérose.

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-05-11

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
DEF

Of or relating to carcinoma.

CONT

The endoscopic appearance of a polyp that suggests carcinomatous invasion includes ulceration, an irregular surface contour, firm consistency, and friability.

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
DEF

Relatif à un carcinome; qui en possède la nature.

CONT

L'œil carcinomateux est enlevé de son orbite.

Spanish

Save record 4

Record 5 2015-02-24

English

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
CONT

Tiny coral polyps, living in symbiosis with photosynthetic algae, build huge limestone reefs that harbor more plant and animal species than any other ecosystem on the earth.

French

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
CONT

Les minuscules polypes des coraux qui vivent en symbiose avec des algues construisent d'énormes récifs calcaires qui abritent plus d'espèces végétales et animales qu'aucun autre écosystème du Globe.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Esponjas, hidrozoarios y medusas
Save record 5

Record 6 2014-05-02

English

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
CONT

They are growths, like tumours found in organs as a result of faulty development. They are normally made up of a mixture of tissues. They contain mucus-filled glands, with retention cysts, abundant connective tissue, and a chronic cellular infiltration of eosinophils. They grow at the normal rate of the host tissue and rarely cause problems such as compression. A common example of a hamartomatous lesion is a strawberry naevus. Hamartomatous polyps are often found by chance; occurring in syndromes such as Peutz-Jegher syndrome or juvenile polyposis syndrome.

CONT

The hamartomatous polyposis syndromes are a heterogeneous group of disorders that share an autosomal-dominant pattern of inheritance and are characterized by hamartomatous polyps of the gastrointestinal tract.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
CONT

Les polypes hamartomateux apparaissent [...] dans l'enfance et peuvent survenir tout au long du tractus gastro-intestinal, mais plus souvent dans le petit intestin (65 % - 90 %) et le côlon (60 %). Ils deviennent symptomatiques vers l'adolescence ou l'âge adulte et causent alors une obstruction, une invagination, un saignement ou une douleur abdominale. Le risque de transformation maligne des polypes est faible, mais de 3 % à 6 % présentent des changements dysplasiques accroissant le risque d'évolution vers un cancer.

Spanish

Save record 6

Record 7 2010-12-17

English

Subject field(s)
  • Marine Biology
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
  • Paleontology
DEF

A coral that does not form part of a colony.

CONT

solitary coral.-Coral polyps can be solitary or colonial. Solitary forms remain as a single individual polyp and one corallite.

CONT

Corals are not restricted to just reefs, many solitary corals may be found in rocks where reefs are not present (such as Cyclocyathus which occurs in the Cretaceous period Gault clay formation of England).

OBS

solitary coral: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Biologie marine
  • Mollusques, échinodermes et procordés
  • Paléontologie
DEF

[Polypier] formé d'un seul calice, conique, pourvu de son système de cloisons.

OBS

polypier : Sécrétion calcaire produite par un groupe de polypes et sur laquelle ils vivent agrégés. Les coraux sont des polypiers.

OBS

M. de Réaumur nommait le corail un polypier, comme on nomme un nid de guêpes un guêpier; cette idée était très fausse, et a été pourtant généralement adoptée d'après cet illustre naturaliste.

OBS

coralliaire solitaire : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 7

Record 8 2008-02-29

English

Subject field(s)
  • Hoisting and Lifting

French

Domaine(s)
  • Levage
DEF

Accessoire adaptable sur grue, pont roulant... muni de plusieurs crocs mobiles et conçu pour le levage de la ferraille.

Spanish

Save record 8

Record 9 2006-02-10

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
DEF

A benign neoplastic tissue originating in the glandular epithelium.

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
DEF

[...] tumeur bénigne d'un épithélium glandulaire de revêtement constituée par la prolifération de tubes glandulaires plus ou moins différenciés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de cáncer y oncología
DEF

Pequeño tumor benigno y no heredado que aparece en el intestino y que puede convertirse en canceroso si no tratado adecuadamente.

CONT

Cuando por su tamaño [los pólipos adenomatosos] obstruyen la salida de desechos orgánicos, pueden causar hemorragias intermitentes. Cerca de un 5% de los pólipos adenomatosos se convierten en cancerosos.

Key term(s)
  • pólipos adenomatosos
Save record 9

Record 10 2004-12-10

English

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

One of several radially disposed fleshy laminae or sheets of soft tissue that are attached to the inner surface of the oral disk and column wall of a coral polyp, and that partition the internal body cavity by extending inward from the body wall.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Une mésentérie est] fixée à la face interne du disque oral [d'un Coralliaire], et à la colonne murale [et] peut s'étendre ou non jusqu'au disque basal d'une part, et d'autre part se souder au stomodaeum [...] ou non [...]

Spanish

Save record 10

Record 11 2004-10-26

English

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
CONT

... the planula settles and forms a scyphistoma, a solitary attached reproductive polyp. From the free end of this polyp are then budded off a series of medusas.

French

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
CONT

La larve en se développant, forme directement un polype reproducteur unique, le strobile, qui bourgeonne pour former de jeunes méduses.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Esponjas, hidrozoarios y medusas
Save record 11

Record 12 2004-02-26

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
DEF

A smooth spherical or oval mass projecting from a membranous surface; may be broad-based or pedunculated.

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
DEF

Formation sessile ou pédiculée développée aux dépens d'une muqueuse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de cáncer y oncología
DEF

Pequeña masa de tejido que sobresale del nivel superficial.

OBS

Normalmente se encuentra en la región sigmoide del intestino grueso.

Save record 12

Record 13 2004-02-26

English

Subject field(s)
  • Surgery
  • Cancers and Oncology
DEF

The excision of a polyp.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie
  • Cancers et oncologie
DEF

Ablation d'un polype.

CONT

Rectorragies après polypectomies.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cirugía
  • Tipos de cáncer y oncología
DEF

Procedimiento quirúrgico que consiste en la extirpación de una pequeña protuberancia de tejido (pólipo).

OBS

Es un tratamiento para el cáncer de colon cuando se encuentra un pólipo maligno en el colon.

Save record 13

Record 14 2004-02-13

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie

Spanish

Save record 14

Record 15 2004-02-13

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • Symptoms (Medicine)

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Symptômes (Médecine)

Spanish

Save record 15

Record 16 2003-12-05

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • The Genitals
DEF

A growth usually emanating from the endocervical canal and composed of a core of connective tissue and an outer layer of endocervical or columnar epithelium.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Organes génitaux
CONT

Les polypes endocervicaux [...] sont constitués par des franges hyperplasiques de la muqueuse endocervicale avec la présence, non seulement de l'épithélium parfois hyperplasique et adénomateux, mais aussi de son stroma conjonctif.

Spanish

Save record 16

Record 17 2003-07-18

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

... attached [coelenterate], either solitary or [colonial]

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[...] forme fixée [...] des Coelentérés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Paleontología
Save record 17

Record 18 2003-02-04

English

Subject field(s)
  • Animal Biology
OBS

Of rugose corals.

OBS

Anatomy of the corals.... The corallite is the part of the skeleton(corallum) deposited by one polyp and includes a skeletal wall(theca). Calcareous plate-like structures(septa) radiate from the wall to the center of the corallite. Other structures include the calice(the upper surface of the corallite), the coenosteum(the skeletal material underneath the coenosarc), and dissepiments(horizontal layers or partition of skeletal material, flat or curved, within or outside the corallite).

French

Domaine(s)
  • Biologie animale
OBS

Taxonomie et biologie des coraux. Anatomie des Scléractiniaires. Le squelette. Le polype sécrète en sa partie inférieure un exosquelette de carbonate de calcium, le polypiérite, [qui] comprend à sa partie inférieure une lame calcaire, le plateau basal, d'où s'élève verticalement la thèque. Ces deux éléments délimitent une cavité, le lumen, divisé par des cloisons calcaires, les septes, qui se prolongent à l'extérieur de la thèque par les côtes. La partie axiale du polype est occupée par une structure squelettique verticale, la columelle. La partie supérieure du polypiérite, limitée par la thèque, porte le nom de calice.

Spanish

Save record 18

Record 19 2002-06-25

English

Subject field(s)
  • Paleontology
CONT

The polyp lives in a cup-shaped calice.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie

Spanish

Save record 19

Record 20 2002-02-26

English

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

The hollow stem of a hydroid, either simple or branched.

CONT

... the term "hydrocaulus"... refers to the stalk of the [hydrozoan] polyp.

OBS

Plural: hydrocauli.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
DEF

Ensemble des tiges dressées d'une colonie d'hydroïdes.

CONT

[...] l'hydranthe [d'un Hydraire] est porté par un pédoncule plus ou moins long qui se prolonge le plus souvent par une tige, «l'hydrocaule» [...]

CONT

Chez les [Graptolites] axonophores, la virgula se prolonge hors de la région des thèques par une tigelle nue, fine et souvent longue, appelée «hydrocaule».

Spanish

Save record 20

Record 21 2000-05-25

English

Subject field(s)
  • The Nose (Medicine)
DEF

The typical lesion of nasal polyposis.

French

Domaine(s)
  • Nez (Médecine)

Spanish

Save record 21

Record 22 1993-04-07

English

Subject field(s)
  • Bowels

French

Domaine(s)
  • Intestins

Spanish

Save record 22

Record 23 1989-10-26

English

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
OBS

gymnoblastic. Having naked medusa buds - used of anthomedusan hydroids.

OBS

colonial. Forming, existing in, consisting of, or used by a colony (a colonial organism).

OBS

hydroid. The phase of a hydrozoan coelenterate that consists of polyp forms usually growing as an attached colony.

French

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
DEF

Cnidaire hydroïde colonial dont la cuticule ou périderme ne recouvre pas les polypes.

CONT

On subdivise les hydraires en hydrides, dont le type est l'hydre d'eau douce, et en leptolides coloniaux, parmi lesquels on distingue les gymnoblastiques, dont la périthèque ne recouvre pas les polypes reproducteurs, et les calyptoblastiques, dont les individus reproducteurs sont protégés par une gonothèque.

OBS

Les gymnoblastiques, qui forment un ordre, ont des méduses libres craspédotes et ocellées à 4 tentacules bifurqués, dites anthoméduses.

Spanish

Save record 23

Record 24 1984-12-17

English

Subject field(s)
  • Blood

French

Domaine(s)
  • Sang
OBS

Voir source pour contexte.

Spanish

Save record 24

Record 25 1980-12-15

English

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
OBS

Any member of the alcyonarian order Alcyonacea in which the polyp bases fuse into a fleshy mass partially supported by calcareous spicules and which are common in shallow tropical seas(as the Indian ocean).

French

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses

Spanish

Save record 25

Record 26 1977-05-18

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

A fold of the body wall of a coral polyp, extending laterally and/or downward over the edge of the wall.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Il s'agit de] la partie d'un polype qui sertit la partie supérieure du squelette et qui renferme la partie périphérique des mésentéries (...)

Spanish

Save record 26

Record 27 1977-05-18

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[A] corallite [is the] exoskeleton formed by an individual coral polyp(...)

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

(...) on appelle "polypiérite" (...) le squelette d'un individu, qu'il soit solitaire ou appartienne à une colonie [de Madréporaires.]

Spanish

Save record 27

Record 28 1977-05-18

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[It is] the smooth cylindrical body wall of a scleractinian coral polyp between the basal disks and the oral disks.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Disque basal et disque oral [d'un Coralliaire] sont reliés par la paroi cylindrique de la vésicule, ou "colonne murale".

Spanish

Save record 28

Record 29 1977-05-18

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[The] oral disc [is the] distal integument of [a] polyp, surrounding [the] mouth, enclosed by [a] ring of tentacles, [and forming] a roof over [the] gastrovascular cavity.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

(...) la lame supérieure [d'un polype], ou "disque oral", est percée de la bouche et porte les tentacules (...)

Spanish

Save record 29

Record 30 1977-05-10

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[The] calicoblast layer [is the] part of [the] ectoderm of [a] coral polyp lying against [the] skeleton.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

(...) les particules calcaires [du squelette d'un Anthozoaire] cristallisent dans un liquide organique sécrété par la couche calicoblastique.

Spanish

Save record 30

Record 31 1977-05-04

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

... a rugose coral polyp [is] scolecoid [when it is] wormlike; [the word] refers to cylindrical corallites which bend crookedly.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[...] un polypier [de Tétracoralliaire est dit] «scolécoïde» lorsque la direction de croissance change [...]

Spanish

Save record 31

Record 32 1977-05-04

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

Alcyonarian [coelenterates, where the] lower part of [the] polyp bodies [are] fused in [a] fleshy mass; skeleton of separate calcareous spicules. Cretaceous-Recent.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Ordre [d'Alcyonaire] dont les animaux [sont] toujours fixes [et n'ont] jamais d'endosquelette.

Spanish

Save record 32

Record 33 1977-05-04

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Order of alcyonarian coelenterates which includes the] sea pens; very long axial polyp and many lateral polyps, dimorphic. Triassic-Recent.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Ordre de coelentérés alcyonaires dont] les colonies, non fixées, à pédoncule plus ou moins développé, sont constituées de polypes polymorphes, régulièrement répartis sur une partie terminale.

Spanish

Save record 33

Record 34 1977-04-30

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

(...) the term "hydranth"(...) refers to the oral end of the(hydrozoan] polyp bearing the mouth and tentacles(...)

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Un [hydraire] isolé est appelé "hydranthe" (...)

Spanish

Save record 34

Record 35 1977-02-25

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

... first-formed structure of the very young polyp.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

(...) petite cupule (...) de structure granuleuse, à partir de laquelle s'échafaudent les parois du calice et les cloisons [chez les coraux]

Spanish

Save record 35

Record 36 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish

French

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses

Spanish

Save record 36

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: