TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
POLYURETHANE COATED NYLON [7 records]
Record 1 - internal organization data 1993-05-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
- Engineering Tests and Reliability
- Strength of Materials
Record 1, Main entry term, English
- peel strength test
1, record 1, English, peel%20strength%20test
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Witcoflex coating... is a hydrophylic polyurethane which transmits vapour by molecular action thus making a coated fabric both breathable and waterproof... The peel strength test, expressed in N/2 cm, rates Witcoflex Superdry on nylon at 55 in dry conditions(polyester and microporous films rate between 4 and 25) and at 15 in wet conditions(polyester and microporous films rate between 2. 5 and 7). 1, record 1, English, - peel%20strength%20test
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Résistance des matériaux
Record 1, Main entry term, French
- test de résistance à la séparation de la couche enduite et du tissu
1, record 1, French, test%20de%20r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9paration%20de%20la%20couche%20enduite%20et%20du%20tissu
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'enduction Witcoflex [...] composée de polyuréthane hydrophile, transmet la vapeur d'eau par action moléculaire, permettant d'obtenir un tissu enduit à la fois imperméable à l'eau et respirant. [...] Le test de résistance à la séparation de la couche enduite et du tissu (exprimée en N/2 cm) donne, pour un tissu de polyamide Witcoflex Superdry, 55 à l'état sec et 15 au mouillé alors que les films polyester et les films microporeux se situent entre 4 et 25 à l'état sec et entre 2,5 et 7 au mouillé. 1, record 1, French, - test%20de%20r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9paration%20de%20la%20couche%20enduite%20et%20du%20tissu
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-05-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
- Engineering Tests and Reliability
- Strength of Materials
Record 2, Main entry term, English
- in wet conditions
1, record 2, English, in%20wet%20conditions
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Witcoflex coating... is a hydrophylic polyurethane which transmits vapour by molecular action thus making a coated fabric... The peel strength test, expressed in N/2 cm, rates Witcoflex Superdry on nylon at 55 in dry conditions(polyester and microporous films rate between 4 and 25) and at 15 in wet conditions(polyester and microporous films rate between 2. 5 and 7). 1, record 2, English, - in%20wet%20conditions
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Résistance des matériaux
Record 2, Main entry term, French
- au mouillé
1, record 2, French, au%20mouill%C3%A9
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'enduction Witcoflex [...] composée de polyuréthane hydrophile, transmet la vapeur d'eau par action moléculaire, permettant d'obtenir un tissu enduit [...] Le test de résistance à la séparation de la couche enduite et du tissu (exprimée en N/2 cm) donne, pour un tissu de polyamide Witcoflex Superdry, 55 à l'état sec et 15 au mouillé alors que les films polyester et les films microporeux se situent entre 4 et 25 à l'état sec et entre 2,5 et 7 au mouillé. 1, record 2, French, - au%20mouill%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-05-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Nonwoven Textiles
Record 3, Main entry term, English
- Witcoflex Superdry on nylon 1, record 3, English, Witcoflex%20Superdry%20on%20nylon
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Witcoflex coating... is a hydrophylic polyurethane which transmits vapour by molecular action thus making a coated fabric... The peel strength test, expressed in N/2 cm, rates Witcoflex Superdry on nylon at 55 in dry conditions(polyester and microporous films rate between 4 and 25) and at 15 in wet conditions(polyester and microporous films rate between 2. 5 and 7). 1, record 3, English, - Witcoflex%20Superdry%20on%20nylon
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Nontissés (Industries du textile)
Record 3, Main entry term, French
- tissu de polyamide Witcoflex Superdry 1, record 3, French, tissu%20de%20polyamide%20Witcoflex%20Superdry
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le test de résistance à la séparation de la couche enduite et du tissu (exprimée en n/2 cm) donne, pour un tissu de polyamide Witcoflex Superdry, 55 à l'état sec et 15 au mouillé alors que les films polyester et les films microporeux se situent entre 4 et 25 à l'état sec et entre 2,5 et 7 au mouillé. 1, record 3, French, - tissu%20de%20polyamide%20Witcoflex%20Superdry
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-05-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Nonwoven Textiles
Record 4, Main entry term, English
- polyester film
1, record 4, English, polyester%20film
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The Witcoflex coating... is a hydrophylic polyurethane which transmits vapour by molecular action thus making a coated fabric... The peel strength test, expressed in N/2 cm, rates Witcoflex Superdry on nylon at 55 in dry conditions(polyester and microporous films rate between 4 and 25) and at 15 in wet conditions(polyester and microporous films rate between 2. 5 and 7). 1, record 4, English, - polyester%20film
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Nontissés (Industries du textile)
Record 4, Main entry term, French
- film polyester
1, record 4, French, film%20polyester
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le test de résistance à la séparation de la couche enduite et du tissu (exprimée en N/2 cm) donne, pour un tissu de polyamide Witcoflex Superdry, 55 à l'état sec et 15 au mouillé alors que les films polyester et les films microporeux se situent entre 4 et 25 à l'état sec et entre 2,5 et 7 au mouillé. 1, record 4, French, - film%20polyester
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1993-05-13
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
- Engineering Tests and Reliability
- Strength of Materials
Record 5, Main entry term, English
- dry conditions
1, record 5, English, dry%20conditions
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The Witcoflex coating... is a hydrophylic polyurethane which transmits vapour by molecular action thus making a coated fabric... The peel strength test, expressed in N/2 cm, rates Witcoflex Superdry on nylon at 55 in dry conditions(polyester and microporous films rate between 4 and 25) and at 15 in wet conditions(polyester and microporous films rate between 2. 5 and 7). 1, record 5, English, - dry%20conditions
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Résistance des matériaux
Record 5, Main entry term, French
- à l'état sec
1, record 5, French, %C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20sec
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'enduction Witcoflex [...] composée de polyuréthane hydrophile, transmet la vapeur d'eau par action moléculaire, permettant d'obtenir un tissu enduit [...] Le test de résistance à la séparation de la couche enduite et du tissu (exprimée en N/2 cm) donne, pour un tissu de polyamide Witcoflex Superdry, 55 à l'état sec et 15 au mouillé alors que les films polyester et les films microporeux se situent entre 4 et 25 à l'état sec et entre 2,5 et 7 au mouillé. 1, record 5, French, - %C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20sec
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1993-05-13
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Nonwoven Textiles
Record 6, Main entry term, English
- microporous film
1, record 6, English, microporous%20film
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The Witcoflex coating... is a hydrophylic polyurethane which transmits vapour by molecular action thus making a coated fabric... The peel strength test, expressed in N/2 cm, rates Witcoflex Superdry on nylon at 55 in dry conditions(polyester and microporous films rate between 4 and 25) and at 15 in wet conditions(polyester and microporous films rate between 2. 5 and 7). 1, record 6, English, - microporous%20film
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Nontissés (Industries du textile)
Record 6, Main entry term, French
- film microporeux
1, record 6, French, film%20microporeux
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le test de résistance à la séparation de la couche enduite et du tissu (exprimée en N/2 cm) donne, pour un tissu de polyamide Witcoflex Superdry, 55 à l'état sec et 15 au mouillé alors que les films polyester et les films microporeux se situent entre 4 et 25 à l'état sec et entre 2,5 et 7 au mouillé. 1, record 6, French, - film%20microporeux
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1988-01-27
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Synthetic Fabrics
Record 7, Main entry term, English
- polyurethane coated nylon 1, record 7, English, polyurethane%20coated%20nylon
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
polyurethane coated ripstop nylon... 1, record 7, English, - polyurethane%20coated%20nylon
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Textiles artificiels et synthétiques
Record 7, Main entry term, French
- nylon enduit de polyuréthane
1, record 7, French, nylon%20enduit%20de%20polyur%C3%A9thane
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: