TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

POLYVINYL BUTYRAL [18 records]

Record 1 2016-10-26

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

A poly(vinyl acetal) made by the reaction of the hydroxyl groups with butyraldehyde.

OBS

poly(vinyl butyral); PVP: term, abbreviation and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • polyvinyl butyral

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Poly(acétal de vinyle) produit par combinaison de fonctions hydroxyles avec le butyraldéhyde.

OBS

poly(butyral de vinyle); PVP : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO.

Key term(s)
  • polybutyral de vinyle

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Poli(acetal de vinilo) producido por la reacción de los grupos hidróxilos con butiraldehído.

Key term(s)
  • polibutiral de vinilo
Save record 1

Record 2 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

the centre forward and each of the two centre [windshield] panels consist of a plate glass inner pane and an outer plate glass pane with a layer of polyvinyl butyral separating the inner and the outer glass.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-10-19

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Rubber
  • Plastic Materials
DEF

Plasticiser for cellulose nitrate, ethyl cellulose, polyvinyl acetate, and polyvinyl butyral.

CONT

Wareflex® ... SR-650, dibutoxyethoxyethyl adipate, enhances low temperature cure properties and reduces processing viscosities in elastomers and thermoplastic elastomers.

OBS

bis[2-(2-butoxyethoxy)ethyl] hexanedioate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

dibutoxyethoxy ethyl adipate; dibutoxyethoxyethyl adipate: commercial names.

OBS

DBEEA: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Caoutchouc
  • Matières plastiques
OBS

hexanedioate de bis[2-(2-butoxyéthoxy)éthyle] : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

adipate dibutoxyéthoxy-éthylique : nom commercial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Caucho
  • Materiales plásticos
Save record 3

Record 4 2011-10-05

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

the centre forward and each of the two centre panels [of the windshield] consist of a plate glass inner pane and an outer plate glass pane with a layer of polyvinyl butyral separating the inner and outer glass.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

la paroi extérieure des hublots a une épaisseur approximative de 23 m/m (0,906 in.). Le code de source complet est INCAR-SE-210,1971,4,56-20-0,1.

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-06-20

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastics Manufacturing
OBS

A chemical product used as a plasticizer for the following compounds : cellulose derivatives, polymethyl methacrylate, polystyrene, polyvinyl acetate, polyvinyl butyral, vinyl chloride and vinyl chloride acetate.

OBS

dimethylisobutylcarbinyl phthalate: standardized commercial name.

OBS

bis(2,4-dimethylpentan-2-yl) phthalate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Plasturgie
OBS

phtalate de diméthylisobutylcarbinol : nom commercial normalisé.

OBS

phtalate de bis(2,4-diméthylpentan-2-yle) : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Fabricación de plásticos
Save record 5

Record 6 2011-03-15

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Plastic Materials
OBS

Nature urea-formaldehyde resin etherified with butanol. Used for low-odour, acid-curable finishes, baking finishing and cellulose nitrate lacquers. Offers compatibility with most short to medium oil alkyd resins, various polyvinyl butyral and vinyl chloride copolymers, and cellulose nitrate. Contains low amounts of free-formaldehyde and high amounts of ethanol.

OBS

Plastigen® G: A trademark of BASF.

Key term(s)
  • Plastigen G

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Matières plastiques
OBS

Le Plastigen® G est une résine carbamide souple pour des liants à base de nitrocellulose et chlorés. Il augmente l'élasticité, le brillant et la résistance au vieillissement des peintures.

CONT

Plastigen® G : Marque de commerce de la société BASF.

Spanish

Save record 6

Record 7 2002-09-11

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastics Manufacturing
DEF

Plasticiser for cellulose acetate butyrate, cellulose nitrate, ethyl cellulose, polyvinyl acetate, polyvinyl butyral, vinyl chloride and vinyl chloride acetate.

CONT

A number of chemical compounds [can be used] as chemical alternatives for PCB as capacitor fluid, [such as] different organic esters like glyceryl triacetoxy stearate, butyl stearate, butyl sebacate, butyl naphthenate and tetrahydrofurfuryl oleate, ethylene glycol and silicate ester base fluid.

OBS

glyceryl triacetoxy stearate: commercial term.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Plasturgie
OBS

triacétostéarate de glycéryle : nom commercial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Fabricación de plásticos
Save record 7

Record 8 2001-08-10

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastic Materials
DEF

Plasticiser for cellulose derivatives, polymethyl methacrylate, polystyrene, polyvinyl acetate, polyvinyl butyral, vinyl chloride, and vinyl chloride acetate.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Matières plastiques
Key term(s)
  • glycolate de butyle et phtalylbutyle

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Materiales plásticos
Save record 8

Record 9 1999-08-05

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

Plasticiser for cellulose derivatives, polyvinyl acetate, polyvinyl butyral, vinyl chloride and vinyl chloride acetate.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
Save record 9

Record 10 1999-06-29

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Additives and Fillers (Rubber)
DEF

Plasticiser for cellulose nitrate, cellulose acetate butyrate, ethyl cellulose, polyvinyl butyral, and vinyl chloride.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Ingrédients (Caoutchouc)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
  • Aditivos y rellenos (Caucho)
Save record 10

Record 11 1999-06-18

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

Plasticiser for cellulose derivatives, polymethyl methacrylate, polystyrene, polyvinyl acetate, polyvinyl butyral, vinyl chloride and vinyl chloride acetate.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
Save record 11

Record 12 1999-06-18

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Additives and Fillers (Rubber)
DEF

Plasticiser for cellulose nitrate, ethyl cellulose and polyvinyl butyral.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Ingrédients (Caoutchouc)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
  • Aditivos y rellenos (Caucho)
Save record 12

Record 13 1998-09-09

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials
  • Glass Industry
DEF

Flexible, transparent sheeting with very good moisture and UV degradation resistance with wide applications in shatterproof glass and acrylics.

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques
  • Industrie du verre

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Materiales plásticos
  • Industria del vidrio
Save record 13

Record 14 1998-09-09

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

Plasticiser for cellulose derivatives, polymethyl methacrylate, polyvinyl acetate, polyvinyl butyral, vinyl chloride and vinyl chloride acetate.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
Save record 14

Record 15 1998-09-09

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

Plasticiser for cellulose nitrate, ethyl cellulose, polyvinyl butyral, vinyl chloride and vinyl chloride acetate.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
Save record 15

Record 16 1986-11-17

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials
  • Plate or Sheet Glass
CONT

Polyvinyl acetal. One of the family of vinyl resins resulting from the condensation of polyvinyl alcohol with an aldehyde... The three main groups are polyvinyl acetal itself, polyvinyl formal, and polyvinyl butyral. These are all thermoplastic... They are used chiefly in adhesives, paints and lacquers, and films. Polyvinyl butyral is used in sheet form as an interlayer in safety glass and shatter-resistant protection in aircraft.

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques
  • Verre en feuille ou en plaque
DEF

Acétal polyvinylique servant à faire les verres de sécurité en sandwich.

Spanish

Save record 16

Record 17 1980-06-17

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

each of the two curved side windshield panels consists of two panes(...) separated with laminations of polyvinyl butyral or cast-in-place interlayers.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 17

Record 18 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques
  • Constructions aéronautiques
OBS

(pare-brise)

Spanish

Save record 18

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: