TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
POMPIER BELT [2 records]
Record 1 - internal organization data 1998-03-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fire-Fighting Apparel
Record 1, Main entry term, English
- safety belt
1, record 1, English, safety%20belt
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- pompier belt 2, record 1, English, pompier%20belt
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Special belt, with a snap hook, used by a fire fighter as a safety measure to prevent falling. 3, record 1, English, - safety%20belt
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
A special belt with a swivel hook for use with turntable ladders and in training tower drills as a safety measure to prevent falling or other injury. 4, record 1, English, - safety%20belt
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Safety belt: Term and definition (a) standardized by ISO. 5, record 1, English, - safety%20belt
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tenues d'intervention (incendie)
Record 1, Main entry term, French
- ceinturon de sécurité
1, record 1, French, ceinturon%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- courroie d'amarre 2, record 1, French, courroie%20d%27amarre
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ceinturon spécial muni d'un mousqueton de sécurité, utilisé par un sapeur-pompier afin de prévenir toute chute. 1, record 1, French, - ceinturon%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Courroie d'amarre : Ceinture large et adaptable, faite de cuir et munie d'un porte-mousqueton pouvant être amarré à un anneau fixé dans le montant d'une échelle aérienne ou à un échelon, afin que le pompier qui l'utilise ait les mains libres. 2, record 1, French, - ceinturon%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ceinturon de sécurité : Terme et définition (a) normalisés par l'ISO. 3, record 1, French, - ceinturon%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1975-03-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fire Prevention
Record 2, Main entry term, English
- pompier belt 1, record 2, English, pompier%20belt
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
--an adjustable belt with a snap hook used to secure oneself to the spar of a pompier ladder or a ladder rung and thus free the hands. 1, record 2, English, - pompier%20belt
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Prévention des incendies
Record 2, Main entry term, French
- cordelette d'amarre 1, record 2, French, cordelette%20d%27amarre
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
--boucle en cordelette, munie d'un porte-mousqueton, utilisée par le personnel pour s'amarrer sur les échelles aériennes. 1, record 2, French, - cordelette%20d%27amarre
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: