TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
POMPIER LADDER [2 records]
Record 1 - internal organization data 1998-03-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Record 1, Main entry term, English
- scaling ladder
1, record 1, English, scaling%20ladder
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hook ladder 2, record 1, English, hook%20ladder
correct
- pompier ladder 3, record 1, English, pompier%20ladder
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A ladder with one or more hooks that can be placed over a window sill and used to scale a building by climbing from window to window and passing the ladder upward as each successive window is reached. 1, record 1, English, - scaling%20ladder
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
A single-spar ladder with rungs projecting from both sides and a long gooseneck at the top for hooking over window-sills and other openings. On reaching a window, the ladder can be hauled up and hooked over another sill above, thereby providing access to the next floor. 4, record 1, English, - scaling%20ladder
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Scaling ladder : In US practice, often a pompier ladder. 4, record 1, English, - scaling%20ladder
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Record 1, Main entry term, French
- échelle à crochets
1, record 1, French, %C3%A9chelle%20%C3%A0%20crochets
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- échelier à crochet 2, record 1, French, %C3%A9chelier%20%C3%A0%20crochet
masculine noun
- rancher à crochet 2, record 1, French, rancher%20%C3%A0%20crochet
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Échelle à crochets : Échelle portative d'incendie étroite et légère servant à monter d'étage en étage par l'extérieur des maisons. 3, record 1, French, - %C3%A9chelle%20%C3%A0%20crochets
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Échelier à crochet : courte échelle formée d'un seul montant, traversée par des chevilles appelées «ranches» qui débordent des deux côtés et servent d'échelons, et dont le sommet se termine par un crochet. Le type «pompier» s'accroche aux rebords de fenêtres et sert à l'escalade des bâtiments, tandis que le «ceiling stick» est utilisé dans les immeubles (pour accéder à des trappes, par exemple). 2, record 1, French, - %C3%A9chelle%20%C3%A0%20crochets
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1975-03-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fire Prevention
Record 2, Main entry term, English
- pompier belt 1, record 2, English, pompier%20belt
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
--an adjustable belt with a snap hook used to secure oneself to the spar of a pompier ladder or a ladder rung and thus free the hands. 1, record 2, English, - pompier%20belt
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Prévention des incendies
Record 2, Main entry term, French
- cordelette d'amarre 1, record 2, French, cordelette%20d%27amarre
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
--boucle en cordelette, munie d'un porte-mousqueton, utilisée par le personnel pour s'amarrer sur les échelles aériennes. 1, record 2, French, - cordelette%20d%27amarre
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: