TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PONCHO [6 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- poncho
1, record 1, English, poncho
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
poncho : an item in the "Clothing" class of the "Personal Objects" category. 2, record 1, English, - poncho
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- poncho
1, record 1, French, poncho
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
poncho : objet de la classe «Vêtements» de la catégorie «Objets personnels». 2, record 1, French, - poncho
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-02-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Agricultural Chemicals
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- clothianidin
1, record 2, English, clothianidin
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- (E)-1-(2-chloro-1,3-thiazol-5-ylmethyl)-3-methyl-2-nitroguanidine 1, record 2, English, %28E%29%2D1%2D%282%2Dchloro%2D1%2C3%2Dthiazol%2D5%2Dylmethyl%29%2D3%2Dmethyl%2D2%2Dnitroguanidine
correct, see observation
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Clothianidin is [an insecticide] registered for seed treatment use on corn and canola. 2, record 2, English, - clothianidin
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
E: This capital letter must be italicized. 3, record 2, English, - clothianidin
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Active ingredient sold under the name Poncho(Bayer). 3, record 2, English, - clothianidin
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C[subcript 6]H8ClN5O2S 3, record 2, English, - clothianidin
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- clothianidine
1, record 2, French, clothianidine
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Le] Poncho (matière active : clothianidine) [est un] comme produit de traitement insecticide des semences de maïs et colza. [...] Quant au colza, la clothianidine s'avère extrêmement efficace pour lutter contre l'altise, son principal insecte ravageur. 1, record 2, French, - clothianidine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Principe actif commercialisé sous le nom de Poncho (Bayer). 2, record 2, French, - clothianidine
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C6H8ClN5O2S 2, record 2, French, - clothianidine
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-08-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Cycling
- Sports and Casual Wear
Record 3, Main entry term, English
- cyclist’s rain cape
1, record 3, English, cyclist%26rsquo%3Bs%20rain%20cape
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A cyclist's rain cape... is similar to a poncho but is designed to fit over the pyramid formed by your trunk and arms when you are riding and comes down... to cover... hands and [handlebars. ] 1, record 3, English, - cyclist%26rsquo%3Bs%20rain%20cape
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Cyclisme
- Vêtements de sport et de loisirs
Record 3, Main entry term, French
- imperméable cycliste
1, record 3, French, imperm%C3%A9able%20cycliste
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- cloche 2, record 3, French, cloche
correct, feminine noun
- cape cycliste 1, record 3, French, cape%20cycliste
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'équipement habituel du cyclotouriste se compose de: un collant noir de course [...] une casquette [...] des lunettes [...] un imperméable cycliste ou «cloche» [...] des souliers souples [...] de petits bas courts. 1, record 3, French, - imperm%C3%A9able%20cycliste
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Ciclismo
- Ropa de deporte e informal
Record 3, Main entry term, Spanish
- capa de lluvia
1, record 3, Spanish, capa%20de%20lluvia
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Conveniente también utilizar ropas ajustadas de ciclista que no tienen vuelos ni ofrecen tanta resistencia al viento; cuidar el colorido, que sean tonos vivos, de forma que los automovilistas nos puedan ver con claridad. [...] Tener muy en cuenta no llevar por ningún concepto capa de lluvia o similar, pues además de lo incómoda que resulta, podría ser peligrosísima. 1, record 3, Spanish, - capa%20de%20lluvia
Record 4 - internal organization data 2004-08-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Crop Protection
Record 4, Main entry term, English
- Clothianidin Poncho 600 seed treatment
1, record 4, English, Clothianidin%20Poncho%20600%20seed%20treatment
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, Pest Management Regulatory Agency, Regulatory note, Ottawa, 2004. 1, record 4, English, - Clothianidin%20Poncho%20600%20seed%20treatment
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Protection des végétaux
Record 4, Main entry term, French
- Clothianidine Poncho 600 - Insecticide pour le traitement des semences
1, record 4, French, Clothianidine%20Poncho%20600%20%2D%20Insecticide%20pour%20le%20traitement%20des%20semences
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, Note réglementaire, Ottawa, 2004. 1, record 4, French, - Clothianidine%20Poncho%20600%20%2D%20Insecticide%20pour%20le%20traitement%20des%20semences
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-12-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Clothing (General)
Record 5, Main entry term, English
- poncho
1, record 5, English, poncho
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A cloak like a blanket, with a hole in the middle for the head, worn in Spanish America. 1, record 5, English, - poncho
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Vêtements (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- poncho
1, record 5, French, poncho
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Manteau fait d'un grand rectangle de laine tissée, présentant une ouverture en son milieu pour le passage de la tête, porté en Amérique du Sud. 1, record 5, French, - poncho
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2000-03-28
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Textile Industries
- Fabric Nomenclature
- Clothing (General)
Record 6, Main entry term, English
- serape
1, record 6, English, serape
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- sarape 2, record 6, English, sarape
correct
- zarape 3, record 6, English, zarape
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Woolen blanket often of bright geometric pattern worn by Spanish-Americans men as a cloak or poncho. 2, record 6, English, - serape
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Other centers for the making of rugs, blankets and serapes include Patzcuaro, Guadalajara, San Miguel de Allende and Temoaya. Soft woolen white serapes are designed in Jocotepec, while brilliant multi-colored serapes from Saltillo capture the vibrancy and warmth of northern Mexico. 4, record 6, English, - serape
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Industries du textile
- Nomenclature des tissus
- Vêtements (Généralités)
Record 6, Main entry term, French
- zarape
1, record 6, French, zarape
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: