TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
POND LINING [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-02-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
- Road Construction
Record 1, Main entry term, English
- pond lining 1, record 1, English, pond%20lining
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pond and ditch linings of non-woven fabrics saturated with asphalt make effective waterproof linings. 1, record 1, English, - pond%20lining
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Égouts et drainage
- Construction des voies de circulation
Record 1, Main entry term, French
- doublure d'étang
1, record 1, French, doublure%20d%27%C3%A9tang
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les doublures d'étangs et de fossés, faites de géomembranes non tissées, saturées de ciment asphaltique, constituent des doublures étanches efficaces. 1, record 1, French, - doublure%20d%27%C3%A9tang
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1990-09-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Technical Textiles
- Civil Engineering
- Soil Mechanics (Engineering)
Record 2, Main entry term, English
- asphalt-impregnated geotextile
1, record 2, English, asphalt%2Dimpregnated%20geotextile
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Functions of Geotextiles... Waterproof membrane(or geomembrane) : the geotextile is impregnated and/or coated with an impermeable material, such as asphalt or plastic; its function is to stop liquid and gas. An example is a pond lining. 1, record 2, English, - asphalt%2Dimpregnated%20geotextile
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
asphalt-impregnated geotextile: see Index p. 1 in GIRGE, source "a". 2, record 2, English, - asphalt%2Dimpregnated%20geotextile
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Génie civil
- Mécanique des sols
Record 2, Main entry term, French
- géotextile imprégné de bitume
1, record 2, French, g%C3%A9otextile%20impr%C3%A9gn%C3%A9%20de%20bitume
proposal, see observation, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Membrane d'étanchéité ou membrane étanche: produit ou article souple, continu, tel que film, géotextile enduit, ou imprégné, complexe film-géotextiles, devant assurer l'étanchéité le plus souvent à l'eau. 2, record 2, French, - g%C3%A9otextile%20impr%C3%A9gn%C3%A9%20de%20bitume
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Les géotextiles sont des articles nouveaux, de constitution fibreuse, utilisés dans les travaux du Génie Civil (...) Certains de ces articles sont composites: soit imprégnés de résine ou de bitume, soit associés avec un grillage. 3, record 2, French, - g%C3%A9otextile%20impr%C3%A9gn%C3%A9%20de%20bitume
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
On sait (...) que le mariage bitume-fibres est excellent (résultat connu aussi en étanchéité). On connaît également la quantité de bitume nécessaire pour l'imprégnation du géotextile. 4, record 2, French, - g%C3%A9otextile%20impr%C3%A9gn%C3%A9%20de%20bitume
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1990-09-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Technical Textiles
- Civil Engineering
Record 3, Main entry term, English
- asphalt-coated geotextile
1, record 3, English, asphalt%2Dcoated%20geotextile
see observation
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Functions of Geotextiles... Waterproof membrane or(geomembrane) : the geotextile is impregnated and/or coated with an impermeable material, such as asphalt or plastic; its function is to stop liquid and gas. An example is pond lining. 2, record 3, English, - asphalt%2Dcoated%20geotextile
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Génie civil
Record 3, Main entry term, French
- géotextile enduit de bitume
1, record 3, French, g%C3%A9otextile%20enduit%20de%20bitume
proposal, see observation, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
On sait (...) que le mariage bitume-fibres est excellent (résultat connu aussi en étanchéité. On connaît également la quantité de bitume nécessaire pour l'imprégnation du géotextile. 2, record 3, French, - g%C3%A9otextile%20enduit%20de%20bitume
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: