TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

PONDED WATER [5 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2011-03-23

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Plant Biology
  • Soil Science
DEF

The amount of work an infinitesimal amount of soil water can do in moving from a pool of pure water under pressure common to that soil position to a pool of pure water at the same location and at normal atmospheric pressure.

CONT

Pressure potential is also easy to visualize. Water will move from a high pressure environment to a low pressure environment. The symbol used to depict pressure potential is [Psi subscript p]. Ponded or flooded sites are pressurized for example. The pressure component in soil is either positive or zero.

OBS

The symbols used [is] the Greek letter Psi sub P for pressure potential.

Key term(s)
  • ψp

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Biologie végétale
  • Science du sol
CONT

La relation entre le potentiel de pression (y) et la teneur en eau volumique (q) peut être obtenue par imbibition ou par drainage. Les deux chemins donnent des courbes de rétention d'eau continues (q-y), mais les deux courbes ne sont pas identiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Biología vegetal
  • Ciencia del suelo
Save record 1

Record 2 2008-11-20

English

Subject field(s)
  • Roofs (Building Elements)
DEF

The collection of rain water in shallow pools on the top surface of roofing.

OBS

Certain roofs are designed to hold a shallow depth of water over the whole roof surface for evaporative cooling in summer often with a water supply to the roof, called ponded roofs.

French

Domaine(s)
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
DEF

Accumulation d'eau en flaques peu profondes à la surface de la couverture.

OBS

Certains toits sont conçus pour que l'eau s'accumule sur toute la surface en une nappe peu profonde servant d'agent refroidisseur en été et de pare-feu.

Spanish

Save record 2

Record 3 2006-09-29

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Dams and Causeways

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Barrages et chaussées
OBS

Terme souvent utilisé au pluriel.

Key term(s)
  • eaux retenues

Spanish

Save record 3

Record 4 2001-12-05

English

Subject field(s)
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
DEF

A method of flood irrigation, sometimes used in orchards, by which water is ponded in basins around trees.

French

Domaine(s)
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
DEF

Système d'irrigation, par infiltration, utilisant des cuvettes ménagées au pied des arbres fruitiers, agrumes, oliviers.

CONT

L'irrigation à la raie (cultures maraîchères) ou irrigation à la cuvette (cultures fruitières) exige la création de raies entre les rangées de culture ou de cuvettes au pied des arbres. Raies et cuvettes sont remplies à chaque arrosage, l'eau s'infiltrant dans le sol à la fois verticalement et latéralement. Les apports d'eau sont massifs pour remplir la réserve du sol, et espacés dans le temps, mais localisés en surface.

Key term(s)
  • irrigation en cuvette

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Drenaje y riego (Agricultura)
Save record 4

Record 5 2000-01-31

English

Subject field(s)
  • Road Maintenance
DEF

Longitudinal depressions left in the wheel tracks after repeated load repetitions.

CONT

The major potential effects of excessive rutting on the road user are... freezing of ponded water to result in icing conditions...

French

Domaine(s)
  • Entretien des routes
DEF

Déformation permanente, sous la circulation lourde, de la surface d'une chaussée, créant une dépression longitudinale en forme d'ornière.

CONT

Les principales causes de l'orniérage sont : - un enrobé trop plastique (orniérage en creux et bosse), - un compactage insuffisant (orniérage en creux seulement).

CONT

Pour connaître l'état des infrastructures routières à entretenir, le Ministère utilise deux méthodes. La première consiste à relever des données concernant la qualité de roulement, le rebondissement, le degré de fissuration et l'orniérage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mantenimiento de carreteras
Save record 5

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: