TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PONT DES CHAUDIERES [2 records]
Record 1 - internal organization data 2019-03-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
- Road Networks
Record 1, Main entry term, English
- pont des Chaudières
1, record 1, English, pont%20des%20Chaudi%C3%A8res
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Chaudière Bridge 2, record 1, English, Chaudi%C3%A8re%20Bridge
unofficial, Canada
- Union Bridge 3, record 1, English, Union%20Bridge
former designation, unofficial, Canada
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Bridge crossing the Ottawa River between the cities of Gatineau, Quebec, and Ottawa, Ontario. 4, record 1, English, - pont%20des%20Chaudi%C3%A8res
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Not to be confused with "Chaudieres crossing": a complex structure consisting of 8 components crossing the Ottawa River between the cities of Ottawa and Gatineau. 4, record 1, English, - pont%20des%20Chaudi%C3%A8res
Record 1, Key term(s)
- Chaudieres crossing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
- Réseaux routiers
Record 1, Main entry term, French
- pont des Chaudières
1, record 1, French, pont%20des%20Chaudi%C3%A8res
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pont Chaudière 2, record 1, French, pont%20Chaudi%C3%A8re
unofficial, masculine noun, Canada
- pont Union 3, record 1, French, pont%20Union
former designation, unofficial, noun, Canada
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Situé sur le parcours de la rue Eddy, à Gatineau, ce pont enjambe la rivière des Outaouais en reliant cette ville à celle d'Ottawa. Il s'agit d'un pont construit avec des poutres triangulées à tablier inférieur, en acier. C'est le premier pont raccordant la ville de Hull, aujourd'hui un secteur de Gatineau, à la rive ontarienne. 2, record 1, French, - pont%20des%20Chaudi%C3%A8res
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Ne pas confondre avec «traverse des Chaudières» : une structure complexe constituée de 8 composants qui enjambe la rivière des Outaouais et relie les villes d’Ottawa et de Gatineau. 4, record 1, French, - pont%20des%20Chaudi%C3%A8res
Record 1, Key term(s)
- traverse des Chaudières
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2019-03-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Historical Park and Site Names
- Road Networks
Record 2, Main entry term, English
- Chaudieres crossing
1, record 2, English, Chaudieres%20crossing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A complex structure consisting of 8 components crossing the Ottawa River between the cities of Ottawa and Gatineau. 1, record 2, English, - Chaudieres%20crossing
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Not to be confused with "pont des Chaudières, "a part of this structure of 8 components. 2, record 2, English, - Chaudieres%20crossing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Noms de parcs, lieux et canaux historiques
- Réseaux routiers
Record 2, Main entry term, French
- traverse des Chaudières
1, record 2, French, traverse%20des%20Chaudi%C3%A8res
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Structure complexe constituée de 8 composants qui enjambe la rivière des Outaouais et relie les villes d’Ottawa et de Gatineau. 1, record 2, French, - traverse%20des%20Chaudi%C3%A8res
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Ne pas confondre avec «pont des Chaudières», une partie de cette structure de 8 éléments. 2, record 2, French, - traverse%20des%20Chaudi%C3%A8res
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: