TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PONTIL MARK [10 records]
Record 1 - internal organization data 1992-12-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Glass Manufacturing
Record 1, Main entry term, English
- pontil mark 1, record 1, English, pontil%20mark
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fabrication du verre
Record 1, Main entry term, French
- piqûre
1, record 1, French, piq%C3%BBre
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Trace laissée sur le fond d'un récipient par le pontil ou renfoncement du cul de la bouteille où se soude le verre chaud du pontil. 1, record 1, French, - piq%C3%BBre
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1992-11-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cut Glass
Record 2, Main entry term, English
- ground pontil mark 1, record 2, English, ground%20pontil%20mark
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Verre taillé
Record 2, Main entry term, French
- fond taillé
1, record 2, French, fond%20taill%C3%A9
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-07-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Ornamental Glassware
- Glassware
- Collection Items (Museums and Heritage)
Record 3, Main entry term, English
- glass-tipped pontil mark 1, record 3, English, glass%2Dtipped%20pontil%20mark
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Glass National Reference Collection, Parks Canada: Display cabinet labels. 1, record 3, English, - glass%2Dtipped%20pontil%20mark
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Pushup marks and pontil marks 1, record 3, English, - glass%2Dtipped%20pontil%20mark
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Verrerie d'art
- Objets en verre
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
Record 3, Main entry term, French
- marque de pontil garni de verre
1, record 3, French, marque%20de%20pontil%20garni%20de%20verre
proposal, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-07-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Ornamental Glassware
- Glassware
- Collection Items (Museums and Heritage)
Record 4, Main entry term, English
- bare iron pontil mark 1, record 4, English, bare%20iron%20pontil%20mark
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Glass National Reference Collection, Parks Canada: Display cabinet labels. 1, record 4, English, - bare%20iron%20pontil%20mark
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Pushup marks and pontil marks 1, record 4, English, - bare%20iron%20pontil%20mark
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Verrerie d'art
- Objets en verre
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
Record 4, Main entry term, French
- marque de pontil nu
1, record 4, French, marque%20de%20pontil%20nu
proposal, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-07-21
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Ornamental Glassware
- Glassware
- Collection Items (Museums and Heritage)
Record 5, Main entry term, English
- roughly ground pontil mark 1, record 5, English, roughly%20ground%20pontil%20mark
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Glass National Reference Collection, Parks Canada: Display cabinet labels. 1, record 5, English, - roughly%20ground%20pontil%20mark
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Miscellaneous sherds from objects in Display cabinets. Tableware manufacture. 1, record 5, English, - roughly%20ground%20pontil%20mark
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Verrerie d'art
- Objets en verre
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
Record 5, Main entry term, French
- marque du pontil grattée
1, record 5, French, marque%20du%20pontil%20gratt%C3%A9e
proposal, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1986-07-21
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Ornamental Glassware
- Glassware
- Collection Items (Museums and Heritage)
Record 6, Main entry term, English
- blowpipe pontil mark 1, record 6, English, blowpipe%20pontil%20mark
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Glass National Reference Collection, Parks Canada: Display cabinet labels. 1, record 6, English, - blowpipe%20pontil%20mark
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Pushup marks and pontil marks. 1, record 6, English, - blowpipe%20pontil%20mark
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Verrerie d'art
- Objets en verre
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
Record 6, Main entry term, French
- marque de canne utilisée comme pontil
1, record 6, French, marque%20de%20canne%20utilis%C3%A9e%20comme%20pontil
proposal, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1986-07-21
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Ornamental Glassware
- Glassware
- Collection Items (Museums and Heritage)
Record 7, Main entry term, English
- unfinished pontil mark 1, record 7, English, unfinished%20pontil%20mark
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Glass National Reference Collection, Parks Canada: Display cabinet labels. 1, record 7, English, - unfinished%20pontil%20mark
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Miscellaneous sherds from objects in Display cabinets. Tableware manufacture. 1, record 7, English, - unfinished%20pontil%20mark
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Verrerie d'art
- Objets en verre
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
Record 7, Main entry term, French
- marque du pontil brute
1, record 7, French, marque%20du%20pontil%20brute
proposal, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1986-07-21
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Ornamental Glassware
- Glassware
- Collection Items (Museums and Heritage)
Record 8, Main entry term, English
- sand pontil mark 1, record 8, English, sand%20pontil%20mark
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Glass National Reference Collection, Parks Canada: Display cabinet labels. 1, record 8, English, - sand%20pontil%20mark
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Pushup marks and pontil marks 1, record 8, English, - sand%20pontil%20mark
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Verrerie d'art
- Objets en verre
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
Record 8, Main entry term, French
- marque d'empontillage au sable
1, record 8, French, marque%20d%27empontillage%20au%20sable
proposal, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1986-07-21
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Ornamental Glassware
- Glassware
- Collection Items (Museums and Heritage)
Record 9, Main entry term, English
- finished pontil mark 1, record 9, English, finished%20pontil%20mark
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Glass National Reference Collection, Parks Canada: Display cabinet labels. 1, record 9, English, - finished%20pontil%20mark
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Miscellaneous sherds from objects in Display cabinets. Tableware manufacture. 1, record 9, English, - finished%20pontil%20mark
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Verrerie d'art
- Objets en verre
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
Record 9, Main entry term, French
- marque du pontil meulée
1, record 9, French, marque%20du%20pontil%20meul%C3%A9e
proposal, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1986-07-21
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Ornamental Glassware
- Glassware
- Collection Items (Museums and Heritage)
Record 10, Main entry term, English
- unfinished pontil mark 1, record 10, English, unfinished%20pontil%20mark
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Glass National Reference Collection, Parks Canada: Display cabinet labels. 1, record 10, English, - unfinished%20pontil%20mark
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Decorative treatment. 1, record 10, English, - unfinished%20pontil%20mark
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Verrerie d'art
- Objets en verre
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
Record 10, Main entry term, French
- marque du pontil brute
1, record 10, French, marque%20du%20pontil%20brute
proposal, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: