TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PONY ROD [2 records]
Record 1 - internal organization data 2002-02-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
- Oil Production
Record 1, Main entry term, English
- pony rod
1, record 1, English, pony%20rod
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A sucker rod less than 25 ft. long. 2, record 1, English, - pony%20rod
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
- Production pétrolière
Record 1, Main entry term, French
- tige de pompage courte
1, record 1, French, tige%20de%20pompage%20courte
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- petite tige de pompage 2, record 1, French, petite%20tige%20de%20pompage
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-06-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ground-Drilling Facilities (Mining)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Record 2, Main entry term, English
- crosshead
1, record 2, English, crosshead
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The block in a mud pump that is guided to move in a straight line and serves as a connection between the pony rod and connecting rod. 1, record 2, English, - crosshead
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Installations de forage minier
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Record 2, Main entry term, French
- crosse
1, record 2, French, crosse
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le matériel de pompage et de rotation. L'embiellage. Il comprend généralement: [...] Les crosses qui sont les guides du mouvement rectiligne alternatif, reçoivent les rallonges de crosse sur lesquelles on fixera les tiges de pistons de la partie hydraulique. 1, record 2, French, - crosse
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: