TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
POOL AGREEMENT [4 records]
Record 1 - internal organization data 2010-02-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Maritime Law
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- pooling agreement
1, record 1, English, pooling%20agreement
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- pool agreement 2, record 1, English, pool%20agreement
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Division] of revenue/business among two or more carriers in accordance with previous contracts/agreements. 1, record 1, English, - pooling%20agreement
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit maritime
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- accord de mise en commun
1, record 1, French, accord%20de%20mise%20en%20commun
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- accord d'exploitation en commun 2, record 1, French, accord%20d%27exploitation%20en%20commun
masculine noun
- convention syndicale 3, record 1, French, convention%20syndicale
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- accord de pool
- convention de pool
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho marítimo
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- convenio de explotación en común
1, record 1, Spanish, convenio%20de%20explotaci%C3%B3n%20en%20com%C3%BAn
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-11-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Commercial Fishing
Record 2, Main entry term, English
- Fisheries Vessels Pool Agreement 1, record 2, English, Fisheries%20Vessels%20Pool%20Agreement
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations] text in English only. 1, record 2, English, - Fisheries%20Vessels%20Pool%20Agreement
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Pêche commerciale
Record 2, Main entry term, French
- Accord sur le pool des navires de pêche
1, record 2, French, Accord%20sur%20le%20pool%20des%20navires%20de%20p%C3%AAche
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Pesca comercial
Record 2, Main entry term, Spanish
- Acuerdo sobre una flota pesquera de uso común
1, record 2, Spanish, Acuerdo%20sobre%20una%20flota%20pesquera%20de%20uso%20com%C3%BAn
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-11-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Commercial Fishing
Record 3, Main entry term, English
- UNDP/FAO Fisheries Vessels Pool Agreement 1, record 3, English, UNDP%2FFAO%20Fisheries%20Vessels%20Pool%20Agreement
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
UNDP [United Nations Development Programme], FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations]. 1, record 3, English, - UNDP%2FFAO%20Fisheries%20Vessels%20Pool%20Agreement
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Pêche commerciale
Record 3, Main entry term, French
- Accord relatif au pool de navires de pêche conclu entre le PNUD et la FAO
1, record 3, French, Accord%20relatif%20au%20pool%20de%20navires%20de%20p%C3%AAche%20conclu%20entre%20le%20PNUD%20et%20la%20FAO
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Pesca comercial
Record 3, Main entry term, Spanish
- Convenio PNUD/FAO sobre una Flota de Barcos Pesqueros
1, record 3, Spanish, Convenio%20PNUD%2FFAO%20sobre%20una%20Flota%20de%20Barcos%20Pesqueros
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1991-05-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Transportation Law
- Commercial Aviation
Record 4, Main entry term, English
- pooling
1, record 4, English, pooling
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- pooling agreement 2, record 4, English, pooling%20agreement
correct
- pool agreement 3, record 4, English, pool%20agreement
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
"pooling": an agreement between two or more airlines to share revenues in particular markets in some predetermined ratio regardless of traffic carried by each individual airline. 1, record 4, English, - pooling
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
See also "material pooling agreement". 4, record 4, English, - pooling
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Droit des transports
- Aviation commerciale
Record 4, Main entry term, French
- accord de pool
1, record 4, French, accord%20de%20pool
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Accord aux termes duquel deux ou plusieurs compagnies s'engagent, sous certaines conditions, et pour des liaisons bien déterminées, à mettre en commun leurs recettes. Ex. : pool AC/AF, Montréal - Paris - Montréal. [Source : AFFR, ZF 7803-1]. 2, record 4, French, - accord%20de%20pool
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Notions connexes : "single track pooling agreement", "joint venture agreement" et "code sharing agreement". Voir aussi ces fiches. 3, record 4, French, - accord%20de%20pool
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: