TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
POOL QUALIFIED BORROWINGS [3 records]
Record 1 - internal organization data 1998-04-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Loans
Record 1, Main entry term, English
- variable lending rate system 1, record 1, English, variable%20lending%20rate%20system
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Under the revised system, which will apply to loans whose invitation to negotiate is sent on or after May 18, 1989, calculation of the average cost of the Bank's debt for the purpose of setting the lending rate will be done by using currency weights representing the composition of currencies in the currency pool rather than the composition of currencies in the Bank's debt, qualified borrowings will be redefined to exclude those borrowings allocated to the funding of the Bank's investment in liquid assets and two technical adjustments will be made to reduce the lag between the time period over which the Bank's average cost of debt is calculated and the period over which the lending rate is applied to balances outstanding on a given loan, with the new lending rate being calculated quarterly and new rates being applied at the start of each quarter rather than at the start of each interest period. 1, record 1, English, - variable%20lending%20rate%20system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Record 1, Main entry term, French
- système de taux prêteur variable
1, record 1, French, syst%C3%A8me%20de%20taux%20pr%C3%AAteur%20variable
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
Record 1, Main entry term, Spanish
- sistema de tasas de interés variables
1, record 1, Spanish, sistema%20de%20tasas%20de%20inter%C3%A9s%20variables
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- sistema de tipos de interés variables 1, record 1, Spanish, sistema%20de%20tipos%20de%20inter%C3%A9s%20variables
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-04-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Loans
Record 2, Main entry term, English
- pool of qualified borrowings 1, record 2, English, pool%20of%20qualified%20borrowings
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The pool of [the World Bank] borrowings after July 1, 1982, used to set the pool-based variable lending rate. The lending rate is 50 basis points above the Bank’s average cost of the pool. 1, record 2, English, - pool%20of%20qualified%20borrowings
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Record 2, Main entry term, French
- pool d'emprunts de référence
1, record 2, French, pool%20d%27emprunts%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
Record 2, Main entry term, Spanish
- empréstitos calificados
1, record 2, Spanish, empr%C3%A9stitos%20calificados
masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-11-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Record 3, Main entry term, English
- currency weight
1, record 3, English, currency%20weight
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Under the new IBRD lending rate system, currency specific cost rates from qualified borrowings will be applied to the amounts in each currency actually outstanding, thereby effectively weighting those rates in each currency by their share in the loan currency pool. These weightings are called currency weights. 1, record 3, English, - currency%20weight
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Record 3, Main entry term, French
- pondération des monnaies
1, record 3, French, pond%C3%A9ration%20des%20monnaies
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
Record 3, Main entry term, Spanish
- ponderación por moneda
1, record 3, Spanish, ponderaci%C3%B3n%20por%20moneda
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: