TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An institutional building refers to a structure that fulfils a role related to healthcare(hospital or medical clinic, seniors living unit), education(school or university), recreation(athletic centre, public pool complex or arena) or public works(town hall, fire station, police station or detention centre).  2, record 1, English, - institutional%20building

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un bâtiment institutionnel est une structure qui remplit un rôle lié aux soins de santé (hôpital ou clinique médicale, résidence pour personnes âgées), à l'éducation (école ou université), aux loisirs (centre sportif, piscine publique ou aréna) ou aux travaux publics (mairie, caserne des pompiers, poste de police ou centre de détention).  2, record 1, French, - b%C3%A2timent%20institutionnel

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Improper chemical balance of the pool water may create costly problems [with] the pool structure and recirculation equipment.  2, record 2, English, - improper%20chemical%20balance

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le déséquilibre chimique de l'eau de piscine peut endommager sérieusement l'ossature de la piscine ainsi que le matériel du système de recyclage.  2, record 2, French, - d%C3%A9s%C3%A9quilibre%20chimique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Improper chemical balance of the pool water may create costly problems [with] the pool structure and recirculation equipment.  2, record 3, English, - pool%20structure

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le déséquilibre chimique de l'eau de piscine peut endommager sérieusement l'ossature de la piscine ainsi que le matériel du système de recyclage.  3, record 3, French, - structure%20de%20la%20piscine

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Process for the treatment of used ion cartridges... stored in a cartridge storage pool and constituted by a hollow internal metal structure... equipped with a cover... and making it possible to transport a cartridge from a pool to a cell... characterized in that it consists of performing the following operations : a) transfer of the cartridge from the storage pool to the discharge pool b) placing the cartridge to be conditioned within the transfer casket c) decontamination of the transfer casket in a decontamination cell d) transfer of the casket to a treatment cell... and e) extraction by suction means... of the ion exchange resins contained in the cartridge.  1, record 4, English, - discharge%20pool

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'utilisation d'absorbants neutroniques à base d'éléments ayant une forte section efficace de capture neutronique est parfois nécessaire pour compléter les autres méthodes de contrôle du risque de criticité. Il s'agira par exemple des matériaux borés placés dans les structures internes des emballages de transport de combustibles irradiés [ces emballages, une fois chargés des assemblages combustibles (12 assemblages dans le cas du combustible REP [réacteur à eau pressurisée]), doivent rester sous-critiques lors de leur immersion dans l'eau non borée de la piscine de déchargement] ou bien du gadolinium introduit dans le dissolveur de l’usine de retraitement pour traiter du combustible plus enrichi que le combustible de référence retenu pour le dimensionnement de cet appareil.  1, record 4, French, - piscine%20de%20d%C3%A9chargement

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Traditional inground pools usually have reinforced walls with vinyl-liners. Rectangular pools are most common, but an interesting variety of L-shaped, free form, and other shapes are also available.  2, record 5, English, - in%2Dground%20swimming%20pool

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

An in-ground swimming pool may seem like a solid, unmovable structure, but it is actually sort of like a boat--it can float in the surrounding ground water. When the pool is empty, the ground water pressure can actually push the structure up out of the ground. This is one of the reasons why pools are filled with water year-round--there needs to be roughly equal pressure on each side of the pool.  1, record 5, English, - in%2Dground%20swimming%20pool

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Toute personne désirant construire ou installer une piscine creusée sur le territoire de la Ville de Montréal doit au préalable faire une demande de permis à la Direction de l'aménagement urbain et des services aux entreprises de son arrondissement. [...] Évitez d'installer la piscine creusée trop près des fondations d'un bâtiment. Le gel hivernal pourrait s'infiltrer sous les fondations et engendrer d'importants dommages au bâtiments.  1, record 5, French, - piscine%20creus%C3%A9e

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The disk volume or set of volumes which are used as a general storage pool available to any users having quotas on the public structure.  1, record 6, English, - public%20disk%20structure

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish