TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
POOLED HUMAN PLASMA [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-06-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Immunology
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
Record 1, Main entry term, English
- intravenous immunoglobulin
1, record 1, English, intravenous%20immunoglobulin
correct
Record 1, Abbreviations, English
- IVIG 1, record 1, English, IVIG
correct
Record 1, Synonyms, English
- intravenous immune globulin 2, record 1, English, intravenous%20immune%20globulin
correct
- IVIG 2, record 1, English, IVIG
correct
- IVIG 2, record 1, English, IVIG
- immune globulin IV 2, record 1, English, immune%20globulin%20IV
correct
- IGIV 2, record 1, English, IGIV
correct
- IGIV 2, record 1, English, IGIV
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An injectable solution containing human antibodies (proteins) that provides immunity. 3, record 1, English, - intravenous%20immunoglobulin
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The immunoglobulins are collected from the pooled blood(the plasma fraction) of many individuals, then tested and treated to prevent the transmission of hepatitis virus or human immunodeficiency virus(HIV or AIDS virus). As replacement therapy, they help to prevent or reduce the severity of certain infections in patients with primary immunodeficiencies. 3, record 1, English, - intravenous%20immunoglobulin
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Immunologie
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- immunoglobuline intraveineuse
1, record 1, French, immunoglobuline%20intraveineuse
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Produit de fractionnement du plasma injectable par voie intraveineuse. 2, record 1, French, - immunoglobuline%20intraveineuse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ces immunoglobulines, protéines solubles auxquelles on réserve le nom d'anticorps, sont sécrétées par les plasmocytes, forme terminale de différenciation des lymphocytes B. 2, record 1, French, - immunoglobuline%20intraveineuse
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
intraveineuse : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, record 1, French, - immunoglobuline%20intraveineuse
Record 1, Key term(s)
- immunoglobuline intra-veineuse
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
- Inyecciones, intubación y transfusiones (Medicina)
Record 1, Main entry term, Spanish
- inmunoglobulina intravenosa
1, record 1, Spanish, inmunoglobulina%20intravenosa
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tratamiento que consiste en la administración de inmunoglobulina por vía venosa. 1, record 1, Spanish, - inmunoglobulina%20intravenosa
Record 2 - internal organization data 1987-09-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Immunology
- Banks (Medicine)
Record 2, Main entry term, English
- pooled human plasma
1, record 2, English, pooled%20human%20plasma
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Immunologie
- Banques (Médecine)
Record 2, Main entry term, French
- pool de plasma humain
1, record 2, French, pool%20de%20plasma%20humain
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1987-05-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Immunology
Record 3, Main entry term, English
- human rabies immune globulin
1, record 3, English, human%20rabies%20immune%20globulin
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A preparation of human immunoglobulin based on pooled plasma from individuals who had been recently vaccinated against rabies. It is used with rabies vaccine for protection in people bitten by rabid animals or those who have been in contact with saliva from an animal suspected of being rabid. 2, record 3, English, - human%20rabies%20immune%20globulin
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Immunologie
Record 3, Main entry term, French
- immunoglobuline antirabique humaine
1, record 3, French, immunoglobuline%20antirabique%20humaine
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, record 3, French, - immunoglobuline%20antirabique%20humaine
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: