TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
POOLED INCOME FUND [2 records]
Record 1 - internal organization data 2007-12-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Commercial and Other Bodies (Law)
- Law of Trusts (common law)
Record 1, Main entry term, English
- pooled income fund
1, record 1, English, pooled%20income%20fund
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A type of mutual fund comprised of gifts that are pooled and invested together. Income from the fund is distributed to both the fund's participants and named beneficiaries according to their share of the fund. 2, record 1, English, - pooled%20income%20fund
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Basically, a pooled income fund allows you to do three things : 1) ensure a perpetual income, 2) claim a current tax deduction and 3) make a future gift to charity. 2, record 1, English, - pooled%20income%20fund
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
- Droit des fiducies (common law)
Record 1, Main entry term, French
- fonds de revenus en gestion commune
1, record 1, French, fonds%20de%20revenus%20en%20gestion%20commune
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Type de fiducie résiduaire de bienfaisance aux États-Unis où les contributions des donateurs sont regroupées et où chaque bénéficiaire reçoit au prorata une part des revenus nets. 1, record 1, French, - fonds%20de%20revenus%20en%20gestion%20commune
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-10-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Private Law
Record 2, Main entry term, English
- pooled income fund agreement 1, record 2, English, pooled%20income%20fund%20agreement
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit privé
Record 2, Main entry term, French
- convention concernant le fonds de revenu mis en commun
1, record 2, French, convention%20concernant%20le%20fonds%20de%20revenu%20mis%20en%20commun
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Proposition d'après le modèle de «pooled fund trust» «fiducie de fonds mis en commun» (Loi de l'impôt sur le revenu du Canada et Règlements, 1979, R. 5000 (7]. 1, record 2, French, - convention%20concernant%20le%20fonds%20de%20revenu%20mis%20en%20commun
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: