TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
POOR FUNCTIONALITY [4 records]
Record 1 - internal organization data 2011-01-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Military Dress
- Engineering Tests and Reliability
Record 1, Main entry term, English
- reduced compatibility 1, record 1, English, reduced%20compatibility
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The project is to acquire an improved ballistic performance vest which is lighter, more comfortable, and that corrects the deficiencies of the in-service variants. These deficiencies include lack of flexibility, reduced compatibility with weapons and equipment and poor task functionality. 1, record 1, English, - reduced%20compatibility
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tenue militaire
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Record 1, Main entry term, French
- compatibilité réduite
1, record 1, French, compatibilit%C3%A9%20r%C3%A9duite
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'objectif visé est d'acquérir une veste qui offre une meilleure protection balistique, plus légère et confortable, et qui corrige les lacunes des vestes du service. Les lacunes relevées sont le manque de souplesse, la compatibilité réduite avec les armes et l'équipement ainsi qu'une fonctionnalité limitée pendant l'exécution des tâches. 1, record 1, French, - compatibilit%C3%A9%20r%C3%A9duite
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-09-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aircraft Interiors
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 2, Main entry term, English
- flight engineer’s panel
1, record 2, English, flight%20engineer%26rsquo%3Bs%20panel
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- engineer’s panel 2, record 2, English, engineer%26rsquo%3Bs%20panel
correct
- second officer’s panel 3, record 2, English, second%20officer%26rsquo%3Bs%20panel
correct, see observation, officially approved
- tableau S/O 2, record 2, English, tableau%20S%2FO
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
At present, adding gauges and functionality to the Flight Engineer's Panel would place a severe strain on resources on most computers, resulting in extremely poor frame rate performance in the virtual cockpit. For this reason the Flight Engineer's panel is not interactive/functional in the virtual Cockpit. 4, record 2, English, - flight%20engineer%26rsquo%3Bs%20panel
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Second officer’s panel (Air Canada). 5, record 2, English, - flight%20engineer%26rsquo%3Bs%20panel
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aménagement intérieur des aéronefs
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 2, Main entry term, French
- tableau mécanicien navigant
1, record 2, French, tableau%20m%C3%A9canicien%20navigant
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- tableau second officier 2, record 2, French, tableau%20second%20officier
correct, see observation, masculine noun, officially approved
- tableau S/O 3, record 2, French, tableau%20S%2FO
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
instruments de vol : instruments utilisés pour piloter l'avion et plus spécifiquement, les instruments qui permettent d'assurer le maintien de l'assiette, la vitesse et la trajectoire de l'appareil en vol. 4, record 2, French, - tableau%20m%C3%A9canicien%20navigant
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Tableau second officier (Air Canada). 4, record 2, French, - tableau%20m%C3%A9canicien%20navigant
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Tableau mécanicien navigant; tableau second officier : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance; tableau mécanicien navigant; tableau second officier; tableau S/O : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, record 2, French, - tableau%20m%C3%A9canicien%20navigant
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-09-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Military Dress
Record 3, Main entry term, English
- poor functionality 1, record 3, English, poor%20functionality
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The project is to acquire an improved ballistic performance vest which is lighter, more comfortable, and that corrects the deficiencies of the in-service variants. These deficiencies include lack of flexibility, reduced compatibility with weapons and equipment and poor task functionality. 1, record 3, English, - poor%20functionality
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tenue militaire
Record 3, Main entry term, French
- fonctionnalité limitée
1, record 3, French, fonctionnalit%C3%A9%20limit%C3%A9e
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'objectif visé est d'acquérir une veste qui offre une meilleure protection balistique, plus légère et confortable, et qui corrige les lacunes des vestes du service. Les lacunes relevées sont le manque de souplesse, la compatibilité réduite avec les armes et l'équipement ainsi qu'une fonctionnalité limitée pendant l'exécution des tâches. 1, record 3, French, - fonctionnalit%C3%A9%20limit%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-09-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Technical Textiles
- Engineering Tests and Reliability
- Military Dress
Record 4, Main entry term, English
- lack of flexibility 1, record 4, English, lack%20of%20flexibility
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The project is to acquire an improved ballistic performance vest which is lighter, more comfortable, and that corrects the deficiencies of the in-service variants. These deficiencies include lack of flexibility, reduced compatibility with weapons and equipment and poor task functionality. 1, record 4, English, - lack%20of%20flexibility
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Tenue militaire
Record 4, Main entry term, French
- manque de souplesse
1, record 4, French, manque%20de%20souplesse
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'objectif visé est d'acquérir une veste qui offre une meilleure protection balistique, plus légère et confortable, et qui corrige les lacunes des vestes du service. Les lacunes relevées sont le manque de souplesse, la compatibilité réduite avec les armes et l'équipement ainsi qu'une fonctionnalité limitée pendant l'exécution des taches. 1, record 4, French, - manque%20de%20souplesse
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: