TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
POOR MOISTURE CONTENT CONTROL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2002-09-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Defects (Textiles)
- Textiles: Preparation and Processing
Record 1, Main entry term, English
- poor moisture content control
1, record 1, English, poor%20moisture%20content%20control
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Défauts (Textiles)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Record 1, Main entry term, French
- insuffisance de contrôle de l'humidité
1, record 1, French, insuffisance%20de%20contr%C3%B4le%20de%20l%27humidit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1995-03-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
Record 2, Main entry term, English
- cockling
1, record 2, English, cockling
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- corrugation 1, record 2, English, corrugation
correct, standardized
- sanforize roughness 1, record 2, English, sanforize%20roughness
correct, standardized
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A crimped, rippled, wavy or pebbled place in a fabric showing distortion of the texture. 1, record 2, English, - cockling
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This defect is caused during compressive shrinking by over-feeding in which the shrinkage imposed on the fabric is greater than that compatible with the construction, or by poor moisture content control. 1, record 2, English, - cockling
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
cockling, corrugation, sanforize roughness: Terms and definition standardized by ISO. 2, record 2, English, - cockling
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Record 2, Main entry term, French
- gaufrage
1, record 2, French, gaufrage
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- gondolage 1, record 2, French, gondolage
correct, masculine noun, standardized
- inégalité de sanforisage 1, record 2, French, in%C3%A9galit%C3%A9%20de%20sanforisage
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Déformation du grain du tissu par effet de gaufrage, cloquage, etc. 1, record 2, French, - gaufrage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ce défaut est consécutif au tassement par suralimentation lorsque le rétrécissement imposé au tissu est supérieur à celui compatible avec sa construction ou par une insuffisance de contrôle de l'humidité. 1, record 2, French, - gaufrage
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
gaufrage, gondolage, inégalité de sanforisage : Termes et définition normalisés par l'ISO. 2, record 2, French, - gaufrage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: