TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
POP SYSTEM [4 records]
Record 1 - internal organization data 2011-11-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
- Legal Documents
Record 1, Main entry term, English
- shelf procedures
1, record 1, English, shelf%20procedures
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- shelf distribution system 2, record 1, English, shelf%20distribution%20system
correct
- shelf prospectus system 2, record 1, English, shelf%20prospectus%20system
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
POP [prompt offering prospectus] issuers could use the shelf procedures for any type of security(other than in a rights offering) that issuers will be able to offer under the POP system... 3, record 1, English, - shelf%20procedures
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
- Documents juridiques
Record 1, Main entry term, French
- régime du prospectus préalable
1, record 1, French, r%C3%A9gime%20du%20prospectus%20pr%C3%A9alable
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Au Canada, ensemble des] règles à suivre pour le placement de titres au moyen d'un prospectus préalable de base et d'un supplément de prospectus préalable. 1, record 1, French, - r%C3%A9gime%20du%20prospectus%20pr%C3%A9alable
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans le régime du prospectus préalable, il est permis d'omettre certaines informations dans le prospectus préalable de base, par exemple des informations précises sur les titres à placer, dans la mesure où la publication de ces informations est différée et sera incluse dans le supplément de prospectus préalable. 1, record 1, French, - r%C3%A9gime%20du%20prospectus%20pr%C3%A9alable
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-11-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 2, Main entry term, English
- short form prospectus system
1, record 2, English, short%20form%20prospectus%20system
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- prompt offering prospectus system 2, record 2, English, prompt%20offering%20prospectus%20system
correct
- POP system 2, record 2, English, POP%20system
correct
- prompt offering qualification system 3, record 2, English, prompt%20offering%20qualification%20system
correct
- short form propectus distribution system 2, record 2, English, short%20form%20propectus%20distribution%20system
correct
- simplified prospectus system 2, record 2, English, simplified%20prospectus%20system
correct
- POP 2, record 2, English, POP
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the Canadian Securities Administrators announced that sweeping changes to the short form prospectus system will come into effect on December 30, 2005. The changes, which are expected to be adopted in all Canadian provinces and territories, will radically change the short form prospectus system, providing a much broader base of issuers with access to the system. 4, record 2, English, - short%20form%20prospectus%20system
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 2, Main entry term, French
- régime de prospectus simplifié
1, record 2, French, r%C3%A9gime%20de%20prospectus%20simplifi%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- régime du prospectus simplifié 2, record 2, French, r%C3%A9gime%20du%20prospectus%20simplifi%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Procédure particulière par laquelle les autorités de réglementation des valeurs mobilières permettent à certains émetteurs assujettis satisfaisant à certains critères d'effectuer plus rapidement une opération de placement de titres au moyen d'un prospectus simplifié. 1, record 2, French, - r%C3%A9gime%20de%20prospectus%20simplifi%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-07-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Finance
Record 3, Main entry term, English
- IDFS system item pop up window 1, record 3, English, IDFS%20system%20item%20pop%20up%20window
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
IDFS [Integrated Departmental Financial & Materiel Management System] 1, record 3, English, - IDFS%20system%20item%20pop%20up%20window
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Finances
Record 3, Main entry term, French
- fenêtre des articles du SFIM
1, record 3, French, fen%C3%AAtre%20des%20articles%20du%20SFIM
proposal, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
SFIM [Système ministériel intégré de gestion des finances et du matériel]. 1, record 3, French, - fen%C3%AAtre%20des%20articles%20du%20SFIM
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
écran «Entrer les factures». 1, record 3, French, - fen%C3%AAtre%20des%20articles%20du%20SFIM
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1985-12-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Record 4, Main entry term, English
- freeze and turn off
1, record 4, English, freeze%20and%20turn%20off
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[Freeze and turn off :] the pilot can pop up from terrain-following flight, take a brief look with the radar and freeze the picture. The IN system will plot his progress across the observed ground area and the pilot can designate landmarks or targets. 1, record 4, English, - freeze%20and%20turn%20off
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
GE APG-67(V( radar modes. 2, record 4, English, - freeze%20and%20turn%20off
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Record 4, Main entry term, French
- gel de l'image et arrêt du radar
1, record 4, French, gel%20de%20l%27image%20et%20arr%C3%AAt%20du%20radar
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[Gel de l'image et arrêt du radar:] en suivi de terrain en vol rasant, le pilote exécutera une courte remontée en altitude et gèlera l'image radar. Un marqueur mobile commandé par le système de navigation inertielle entretiendra la position de l'avion sur l'image gelée. Le pilote pourra également désigner un point de repère ou un objectif. 1, record 4, French, - gel%20de%20l%27image%20et%20arr%C3%AAt%20du%20radar
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: