TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
POP UP FLIGHT [2 records]
Record 1 - internal organization data 1990-09-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 1, Main entry term, English
- pop up flight
1, record 1, English, pop%20up%20flight
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 1, Main entry term, French
- vol imprévu
1, record 1, French, vol%20impr%C3%A9vu
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1985-12-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Record 2, Main entry term, English
- freeze and turn off
1, record 2, English, freeze%20and%20turn%20off
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Freeze and turn off :] the pilot can pop up from terrain-following flight, take a brief look with the radar and freeze the picture. The IN system will plot his progress across the observed ground area and the pilot can designate landmarks or targets. 1, record 2, English, - freeze%20and%20turn%20off
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
GE APG-67(V( radar modes. 2, record 2, English, - freeze%20and%20turn%20off
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Record 2, Main entry term, French
- gel de l'image et arrêt du radar
1, record 2, French, gel%20de%20l%27image%20et%20arr%C3%AAt%20du%20radar
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Gel de l'image et arrêt du radar:] en suivi de terrain en vol rasant, le pilote exécutera une courte remontée en altitude et gèlera l'image radar. Un marqueur mobile commandé par le système de navigation inertielle entretiendra la position de l'avion sur l'image gelée. Le pilote pourra également désigner un point de repère ou un objectif. 1, record 2, French, - gel%20de%20l%27image%20et%20arr%C3%AAt%20du%20radar
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: