TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
POP-OPEN [2 records]
Record 1 - internal organization data 2005-05-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Properties of Paper
- Paper Manufacturing Processes
Record 1, Main entry term, English
- loose paper
1, record 1, English, loose%20paper
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A loosened paper condition] within roll which causes web to break. 1, record 1, English, - loose%20paper
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[This paper problem] may be caused by pickup of paper waste during winding or result from a pop-open, where sheet bursts or breaks within roll, or a break within the roll. 1, record 1, English, - loose%20paper
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Propriétés des papiers
- Fabrication du papier
Record 1, Main entry term, French
- papier libre
1, record 1, French, papier%20libre
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Papier lâche] à l'intérieur du rouleau qui provoque une casse. 1, record 1, French, - papier%20libre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Ce défaut] peut provenir du ramassage de déchets de papier pendant le bobinage, ou être causé par une déchirure interne par laquelle la feuille éclate ou se déchire à l'intérieur du rouleau, ou d'une casse à l'intérieur du rouleau. 1, record 1, French, - papier%20libre
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-11-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Packaging in Paperboard
Record 2, Main entry term, English
- pop-open
1, record 2, English, pop%2Dopen
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pop-open problems. Minor inconsistencies in carton stock adversely affected adhesive penetration. Pop-opens occurred under the pressure of automatic case packing. 1, record 2, English, - pop%2Dopen
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"Pop-open" can be found in "Line Planning guide", a supplement of Packaging(magazine) dated July 1991. 2, record 2, English, - pop%2Dopen
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Emballages en carton
Record 2, Main entry term, French
- ouverture accidentelle
1, record 2, French, ouverture%20accidentelle
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: