TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
POP-OUT PLUG [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-07-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
Record 1, Main entry term, English
- mechanical stop
1, record 1, English, mechanical%20stop
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- mechanical waste 2, record 1, English, mechanical%20waste
correct, officially approved
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A person can only guess at the reason, but possibly it is because [a pop-out plug] is lower in cost when compared to a mechanical stop and also that it does not restrict the flow as much as other types. 1, record 1, English, - mechanical%20stop
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Remove excess putty from around the fittings and install a chain and plug or mechanical waste. 1, record 1, English, - mechanical%20stop
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mechanical waste: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 1, English, - mechanical%20stop
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
Record 1, Main entry term, French
- bonde mécanique
1, record 1, French, bonde%20m%C3%A9canique
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- obturateur mécanique 2, record 1, French, obturateur%20m%C3%A9canique
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ce type de bonde, à bouchon en caoutchouc, est le plus vendu, peut-être parce qu'il est beaucoup moins cher qu'un autre type à obturateur mécanique, et aussi parce qu'il ne restreint pas l'écoulement autant que les autres modèles disponibles. 2, record 1, French, - bonde%20m%C3%A9canique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bonde mécanique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 1, French, - bonde%20m%C3%A9canique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-06-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Record 2, Main entry term, English
- pop-out plug
1, record 2, English, pop%2Dout%20plug
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- p.o. plug 2, record 2, English, p%2Eo%2E%20plug
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Record 2, Main entry term, French
- bonde de vidage
1, record 2, French, bonde%20de%20vidage
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-12-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Electrical Appliances and Equipment
- Small Household Appliances
Record 3, Main entry term, English
- pop-out plug
1, record 3, English, pop%2Dout%20plug
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Appareillage électrique
- Petits appareils ménagers
Record 3, Main entry term, French
- prise éjectable
1, record 3, French, prise%20%C3%A9jectable
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Partie de la cafetière à pression. 2, record 3, French, - prise%20%C3%A9jectable
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: