TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
POP-UP DISPLAY [5 records]
Record 1 - internal organization data 2020-09-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Record 1, Main entry term, English
- toast message
1, record 1, English, toast%20message
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- toast 2, record 1, English, toast
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A toast is a simple pop-up message you can display on the screen. Toasts are purely informative, as the user can’t interact with them. While a toast is displayed, the [user can continue to use the application]. The toast automatically disappears when it times out. 3, record 1, English, - toast%20message
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 1, Main entry term, French
- message transitoire
1, record 1, French, message%20transitoire
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Record 1, Main entry term, Spanish
- mensaje transitorio
1, record 1, Spanish, mensaje%20transitorio
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un "toast" es un mensaje transitorio para el usuario que contiene información relevante y sensible al tiempo además proporciona un acceso rápido al objeto del contenido en una aplicación. 1, record 1, Spanish, - mensaje%20transitorio
Record 2 - internal organization data 2013-07-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Wireless and Mobile Communications
- Informatics
- Special-Language Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- touch and hold
1, record 2, English, touch%20and%20hold
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Activate on-screen items by a touch and hold gesture. For example : touch and hold a widget on the home screen to move it or touch and hold on a field to display a pop-up menu of options. 2, record 2, English, - touch%20and%20hold
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Communications sans fil et mobiles
- Informatique
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 2, Main entry term, French
- toucher longuement
1, record 2, French, toucher%20longuement
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- toucher et maintenir 2, record 2, French, toucher%20et%20maintenir
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Touchez un élément à l’écran plus de deux secondes pour activer cet élément. Par exemple : touchez longuement un widget sur l’écran d’accueil pour le déplacer ou touchez longuement un champ pour afficher les options. 1, record 2, French, - toucher%20longuement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-06-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Trade Fairs, Exhibitions, and Shows
Record 3, Main entry term, English
- pop-up display
1, record 3, English, pop%2Dup%20display
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- pop-up portable booth 2, record 3, English, pop%2Dup%20portable%20booth
correct
- portable exhibit 1, record 3, English, portable%20exhibit
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A lightweight display unit that can be moved by hand and assembled without specialized labour. 1, record 3, English, - pop%2Dup%20display
Record 3, Key term(s)
- pop up portable booth
- popup portable booth
- pop up display
- popup display
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Salons, foires et expositions (Commerce)
Record 3, Main entry term, French
- stand parapluie
1, record 3, French, stand%20parapluie
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- stand portatif 2, record 3, French, stand%20portatif
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Stand] léger que l'on peut déplacer à la main et assembler sans l'aide d'ouvriers spécialisés. 2, record 3, French, - stand%20parapluie
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Stand parapluie [...] La structure légère se déploie très facilement. Le montage du visuel est simplifié par un système d'accrochage magnétique qui se positionne automatiquement. 1, record 3, French, - stand%20parapluie
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2007-06-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Trade Fairs, Exhibitions, and Shows
Record 4, Main entry term, English
- modular pop-up display
1, record 4, English, modular%20pop%2Dup%20display
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- modular pop-up exhibit 1, record 4, English, modular%20pop%2Dup%20exhibit
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Design larger customized portable structures using modular pop-up displays. 1, record 4, English, - modular%20pop%2Dup%20display
Record 4, Key term(s)
- modular pop up display
- modular popup display
- modular pop up exhibit
- modular popup exhibit
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Salons, foires et expositions (Commerce)
Record 4, Main entry term, French
- stand parapluie modulaire
1, record 4, French, stand%20parapluie%20modulaire
proposal, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2007-04-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Trade Fairs, Exhibitions, and Shows
Record 5, Main entry term, English
- pop-up table-top display
1, record 5, English, pop%2Dup%20table%2Dtop%20display
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- pop-up table top display 2, record 5, English, pop%2Dup%20table%20top%20display
correct
Record 5, Key term(s)
- pop up table-top display
- popup table-top display
- pop up table top display
- pop-up tabletop display
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Salons, foires et expositions (Commerce)
Record 5, Main entry term, French
- stand parapluie de table
1, record 5, French, stand%20parapluie%20de%20table
proposal, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: