TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
POP-UP MECHANISM [5 records]
Record 1 - internal organization data 1987-01-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Small Household Appliances
Record 1, Main entry term, English
- pop-up mechanism
1, record 1, English, pop%2Dup%20mechanism
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Toasters may fail to turn off or to release the bread carriage.... Repairs : replace main switch; replace lift spring or parts of the pop-up mechanism. 1, record 1, English, - pop%2Dup%20mechanism
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Petits appareils ménagers
Record 1, Main entry term, French
- mécanisme d'éjection
1, record 1, French, m%C3%A9canisme%20d%27%C3%A9jection
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1987-01-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Small Household Appliances
Record 2, Main entry term, English
- lift spring
1, record 2, English, lift%20spring
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Toasters may fail to turn off or to release the bread carriage.... Repairs : replace main switch; replace lift spring or parts of the pop-up mechanism. 1, record 2, English, - lift%20spring
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Petits appareils ménagers
Record 2, Main entry term, French
- ressort de remontée
1, record 2, French, ressort%20de%20remont%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le grille-pain ne réussit pas à couper le courant ou à faire remonter le chariot. (...) Réparation : remplacer le bouton principal; changer le ressort de remontée ou les pièces du mécanisme d'éjection. 1, record 2, French, - ressort%20de%20remont%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1982-01-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Record 3, Main entry term, English
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- waste outlet 2, record 3, English, waste%20outlet
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Waste & Overflow-C-2200 Citadel concealed pop-up bath waste and overflow fitting with lever operated mechanism. 1, record 3, English, - waste
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Record 3, Main entry term, French
- vidage 1, record 3, French, vidage
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Vidage & Trop-plein - C-2200 vidage et trop-plein dissimulés Citadel avec clapet et levier. 1, record 3, French, - vidage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1982-01-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Record 4, Main entry term, English
- waste tee 1, record 4, English, waste%20tee
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Citadel-pop-up bath waste and overflow fitting with lever operated mechanism-stainless steel waste spud-universal type outlet connection suitable for 1 1/2" I. P. S., 1 1/2" O. D. tubing or 1 1/2" solder joint outlet connection on waste tee.-C. S. A. Certified. 1, record 4, English, - waste%20tee
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Record 4, Main entry term, French
- té de vidage 1, record 4, French, t%C3%A9%20de%20vidage
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Citadel - Vidage et trop-plein à bonde articulée pour baignoire à mécanisme de fonctionnement à levier - ligature du vidage en acier inoxydable - connexion de sortie de type universel pour filets à tuyau de 1 1/2" - tube de 1 1/2" dia. ext. ou connexion de sortie de 1 1/2" à joint à brasure sur le té de vidage - Attestation C.S.A. 1, record 4, French, - t%C3%A9%20de%20vidage
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1982-01-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Record 5, Main entry term, English
- universal type outlet connection 1, record 5, English, universal%20type%20outlet%20connection
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Citadel-pop-up bath waste and overflow fitting with lever operated mechanism-stainless steel waste spud-universal type outlet connection suitable for 1 1/2" I. P. S., 1 1/2" O. D. tubing or 1 1/2" solder joint outlet connection on waste tee.-C. S. A. Certified. 1, record 5, English, - universal%20type%20outlet%20connection
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Record 5, Main entry term, French
- connexion de sortie de type universel 1, record 5, French, connexion%20de%20sortie%20de%20type%20universel
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Citadel - Vidage et trop-plein à bonde articulée pour baignoire à mécanisme de fonctionnement à levier - ligature du vidage en acier inoxydable - connexion de sortie de type universel pour filets à tuyau de 1 1/2" - tube de 1 1/2" dia. ext. ou connexion de sortie de 1 1/2" à joint à brasure sur le té de vidage - Attestation C.S.A. 1, record 5, French, - connexion%20de%20sortie%20de%20type%20universel
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: