TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
POP-UP TOASTER [3 records]
Record 1 - internal organization data 2000-12-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cooking Appliances
Record 1, Main entry term, English
- toaster/broiler oven
1, record 1, English, toaster%2Fbroiler%20oven
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- toaster oven 2, record 1, English, toaster%20oven
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
As their name suggests, toaster/broiler ovens combine functions of your pop-up toaster and full-sized oven. 3, record 1, English, - toaster%2Fbroiler%20oven
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appareils de cuisson des aliments
Record 1, Main entry term, French
- grille-pain four
1, record 1, French, grille%2Dpain%20four
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- four grille-pain 2, record 1, French, four%20grille%2Dpain
masculine noun
- four-grilloir 3, record 1, French, four%2Dgrilloir
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Petit four portatif servant à cuire, rôtir, griller ou chauffer les aliments. 3, record 1, French, - grille%2Dpain%20four
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-12-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cooking Appliances
- Small Household Appliances
Record 2, Main entry term, English
- pop-up toaster
1, record 2, English, pop%2Dup%20toaster
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- automatic pop-up toaster 2, record 2, English, automatic%20pop%2Dup%20toaster
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
the automatic pop-up toaster is not a simple device to repair. Both the electrical circuit and the mechanical operation are more complicated than in most other small electric appliances. 2, record 2, English, - pop%2Dup%20toaster
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appareils de cuisson des aliments
- Petits appareils ménagers
Record 2, Main entry term, French
- grille-pain à éjection automatique
1, record 2, French, grille%2Dpain%20%C3%A0%20%C3%A9jection%20automatique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
ce grille-pain à éjection automatique est équipé d'une molette en Makrolon blanc, graduée de 1 à 7, ce qui permet de régler le degré de cuisson. Fig. p.169 1, record 2, French, - grille%2Dpain%20%C3%A0%20%C3%A9jection%20automatique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1987-01-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Small Household Appliances
Record 3, Main entry term, English
- four-slice toaster
1, record 3, English, four%2Dslice%20toaster
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Automatic two-slice pop-up toasters are still the most common toasters around, more popular than toaster ovens or four-slice toasters. 1, record 3, English, - four%2Dslice%20toaster
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Petits appareils ménagers
Record 3, Main entry term, French
- grille-pain à quatre tranches
1, record 3, French, grille%2Dpain%20%C3%A0%20quatre%20tranches
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: