TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
POPPING EFFECT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2024-02-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
- Spacecraft
- Launchers (Astronautics)
Record 1, Main entry term, English
- popping effect 1, record 1, English, popping%20effect
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
- Engins spatiaux
- Lanceurs (Astronautique)
Record 1, Main entry term, French
- effet explosif
1, record 1, French, effet%20explosif
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Phénomène se produisant à l'allumage de certains gros propulseurs une membrane flottante empêchant le magasin à poudre du côté de la tuyère de vibrer très fortement. 1, record 1, French, - effet%20explosif
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ces vibrations sont rapidement amorties et disparaissent au bout de 500 millisecondes. 1, record 1, French, - effet%20explosif
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1995-08-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Food Industries
Record 2, Main entry term, English
- popping bean
1, record 2, English, popping%20bean
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- popbean 2, record 2, English, popbean
correct
- nuña 1, record 2, English, nu%C3%B1a
correct, Spain
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A type of the common bean Phaseolus vulgaris; they are roughly the bean counterpart of popcorn. Heated with a little oil, nuñas burst out of their seed coats. The effect is less dramatic than popping popcorn-nuñas don’t fly in the air; they open like small butterflies spreading their wings. 3, record 2, English, - popping%20bean
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Record 2, Main entry term, French
- fève éclatée
1, record 2, French, f%C3%A8ve%20%C3%A9clat%C3%A9e
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- nuña 1, record 2, French, nu%C3%B1a
proposal, Spain
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Par analogie avec «popcorn» maïs éclaté. 1, record 2, French, - f%C3%A8ve%20%C3%A9clat%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: