TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Extractivism is the process of extracting natural resources from the Earth to sell on the world market. It exists in an economy that depends primarily on the extraction or removal of natural resources that are considered valuable for exportation worldwide. Some examples of resources that are obtained through extraction include gold, diamonds, lumber and oil. This economic model has become popular in many Latin American countries but is becoming increasingly prominent in other regions as well.  2, record 1, English, - extractivism

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

... during the last couple of years, the term has become increasingly important in Latin America, especially amongst scientists dealing with the recent economic developments of the region ... Contemporary discussion focuses on the efforts of left leaning governments using revenues from resource extraction to finance social programs for the poor and middle classes in their respective countries. Negative effects such as environmental degradation and social costs are also highlighted in critical approaches ...  3, record 1, English, - extractivism

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[L']«extractivisme», néologisme […] né en Amérique latine, […] désigne, [selon] la définition la plus connue [...], une forme particulière d'extraction de ressources minières et naturelles, marquée par une forte intensité d'extraction (en volume), des richesses majoritairement destinées à l'exportation et peu (ou pas) transformées au moment d'être exportées.  2, record 1, French, - extractivisme

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] extracción de recursos naturales, en gran volumen o alta intensidad, y que están orientados esencialmente a ser exportados como materias primas sin procesar, o con un procesamiento mínimo.  1, record 1, Spanish, - extractivismo

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The popular economy has become the main vector for productive activity for the majority of the world's poor, especially those living in the world's rapidly expanding cities. The popular economy represents the last resort against extreme poverty, youth unemployment and social exclusion, and is made up of a multitude of small businesses, often family-run, but also of individual activities run by women and youth. Jobs vary greatly, and include : recycling discarded household equipment, repairing machines, sewing, selling and transporting water, making craft goods, and market stalls.  2, record 2, English, - popular%20economy

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Depuis les années 80, le terme d'économie populaire est utilisé pour faire référence aux activités développées par ceux qui sont exclus du monde du travail salarié et par les travailleurs qui, à cause des bas salaires, cherchent dans le travail indépendant un complément à leur revenu.  2, record 2, French, - %C3%A9conomie%20populaire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Coordinate activity of national popular movements; coordinate the Baltic people's strivings for greater economic, cultural and political independence; implement a through-going economic reform, introducing market economy, direct economic links with the west and their own currency; render void the Hilter-Stalin pact of 1939  1, record 3, English, - Baltic%20Entente

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish